皇帝二载秋，闰八月初吉。杜子将北征，苍茫问家室。维时遭艰虞，朝野少暇日。
北征
肃宗即位的第二年，闰八月初一日那天， 我杜甫将要向北远行，天色空旷迷茫。 这时因为战乱，时世艰难让人忧虑，朝野很少有空闲的时日。 想来惭愧，因为只有我一人蒙受皇恩，皇上亲自下令允许我回家探亲。…
历览前贤国与家，成由勤俭破由奢。何须琥珀方为枕，岂得真珠始是车。运去不逢青海马，力穷难拔蜀山蛇。
咏史
纵览历史，凡是贤明的国家，成功源于勤俭，衰败起于奢华。 为什么非要琥珀才能作枕头，为什么镶有珍珠才是好坐车？ 可惜时运已经逝去，千里马何处才能遇上？力量已经用尽，蜀山之蛇怎能铲除！ 有几人曾经…
帝里重清明，人心自愁思。车声上路合，柳色东城翠。花落草齐生，莺飞蝶双戏。
清明即事
京都一年一度的清明节又到了，此时此刻漂泊在外的游子心中一片愁楚。 马车声在路上繁杂地响着，东城郊外微风拂柳一片葱翠。 落花飞舞芳草齐齐生长，黄莺飞来飞去，成双成对的蝴蝶嬉戏不已。 独坐空堂回忆…
楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜亸云鬟重，裙上金缕凤。
酒泉子·楚女不归
她回南方去了，现在还没有踏上归途。我独居的小楼枕卧溪畔，夜夜愁听那春水汩汩。明月也无伴，像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落，更使我愁伤春暮。 玉钗在你的头上，斜斜地簪住云髻雾鬟。你裙上绣金的凤凰…
憔悴年来甚，萧条益自伤。风威侵病骨，雨气咽愁肠。夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。前缘竟何似，谁与问空王。
病中感怀
近年来一日比一日憔悴，环顾身边亲人多有亡故而日渐萧条，令人黯然神伤。 悲伤而致病，风雨之下病骨难支、愁肠百转不能胜情。 深夜鼎中弥漫着药香，早晨醒来发现髭须斑白。 我的人生因果究竟如何？谁能替…
霁天欲晓未明间，满目奇峰总可观。却有一峰忽然长，方知不动是真山。
晓行望云山
下了一夜的雨，东方刚破晓，诗人出门，影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。 忽然他发现有一座山峰向上升，于是在对比之下，知道那不动的山，才是真山。
平陵东，松柏桐，不知何人劫义公。(刦 同：劫)劫义公，在高堂下，交钱百万两走马。两走马，亦诚难，顾见追吏心中恻。
平陵东
在平陵这个地方的东边，长满了松柏和梧桐。 有一天， 不知什么人劫持了住在这里的义公。 这些人把义公劫持到高门大堂之下， 胁迫他交出一百万银钱和两匹快马才能赎人。 交出两匹快马的确已相当困难，更…
耕犁千亩实千箱，力尽筋疲谁复伤？但得众生皆得饱，不辞羸病卧残阳。
病牛
病牛耕耘千亩生产无数粮食，累得精疲力尽又有谁来怜惜它力耕负重的劳苦呢？ 但是它为了众生都能吃饱，即使拖垮了病倒卧在残阳之下，也在所不辞。
独上江楼思渺然，月光如水水如天。(渺然 一作：悄同来望月人何处？风景依稀似去年。
江楼感旧
我独自登上江楼不由得思绪万千，眼前月光皎皎如水流淌，江水澄莹如天。 曾经与我一同来此赏景观月的人现在在哪里呀？这儿的风景一如去年，没有变化。
志在烟霞慕隐沦，功成归看五湖春。一叶舟中吟复醉，云水，此时方认自由身。花岛为邻鸥作侣，深处，经年不见市朝人。
定风波·志在烟霞慕隐沦
多么仰慕当年的范蠡，他的志向本就在青山绿水、烟雾云霞之中，吴亡越兴，功成名就时隐姓埋名，寄身于太湖的烟波浩渺之中。纵情山水，寄兴风月。云水中驾一叶扁舟，把酒吟诵，其乐融融。此时此刻，才知道自由…
一片风流，今夕与谁同乐。月台花馆，慨尘埃漠漠。豪万点灯光，羞照舞钿歌箔。玉梅消瘦，恨东皇命薄。昭
传言玉女·钱塘元夕
眼前景象繁华依旧，谁能与我共享欢乐呢？月下花丛掩映，楼台林立，只是已蒙上漫漫尘埃。昔日繁华消逝，只有青山如常。钱塘江仍像从前潮起潮落，尘世的兴盛衰亡仿似与它无关。 往日烛光烁烁、亮如白昼，一片…
雨儿飘，风儿扬。风吹回好梦，雨滴损柔肠。风萧萧梧
普天乐·雨儿飘
译文 雨在飘洒，风在吹扬。地场好梦风惊醒，细雨断人肠。风过梧桐叶，寸点落芭蕉。风雨交加令人增添悲怆，雨和着风卷起阵阵凄凉。风雨让人如何承受？但是它却一定让人承受。它实在难于让人承受啊！ 注释 …
暮霞照水，水边无数木芙蓉。晓来露湿轻红。十里锦丝
婆罗门引·暮霞照水
晚霞照映着水面，水边生长着无数的拒霜花。早晨沾着露珠的芙蓉花瓣更显娇嫩。芙蓉花成林成片的开放，灿似锦绣，簇如屏障。随着太阳的转移，层层叠叠的花影也随之发生变化。南方的天空，空旷高远，独自立在这…
秋入鸣皋，爽气飘萧。挂衣冠、初脱尘劳。窗间岩岫，细数闲来，几处村醪。醉模糊、信手挥毫。等闲陶写，
行香子·秋入鸣皋
萧瑟的秋风吹入鸣皋山中，凉爽的月夜飘扬着悠扬的箫声，脱去了那身肮脏的官服，刚刚离开混浊不堪的官场中，凭窗遥望远山景色尽收眼底，朝晖夕暗气象万千变化无穷，夜晚暮色朦胧笼罩大地山峰仿佛变低，晴日明…
凉月横舟，银河浸练，万里秋容如拭。冉冉鸾骖鹤驭，谁念文园病客？夜色沉沉，独抱一天岑寂。忍记穿针亭
夺锦标·七夕
拭：抹，擦。 冉冉：慢行貌。 文园：指司马相如，他曾为孝文园令。这里作者借以自指。 穿针：《荆楚记》：“七夕妇女穿上孔针以乞巧。” 玉徽：琴名。 浪浪：流貌。
雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼忆当年，周与谢，富春秋，小乔初嫁，香囊未解，勋业
水调歌头 闻采石战胜
译文 白雪洗刷了金人掀起的战尘，大江已很平静，寒风阻住了楚天的白云，自己却在后方羁留。什么人来替这次胜利战绩谱写凯歌的悲壮，吹响进军的号角在古老的城楼？放眼河山自己平生怀着豪迈的抗金志气，面对…
岸柳可藏鸦。路转溪斜。忘机鸥鹭立汀沙。咫尺钟山迷望眼，一半云遮。临水整乌纱。两鬓苍华。
浪淘沙·岸柳可藏鸦
岸边的杨柳青翠茂盛，野鸟在那里藏其行踪。鸥鹭站在溪边觅食与世无争。近在咫尺的钟山被云雾遮盖，时隐时现显得朦朦胧胧。 对着水面整理我的乌纱帽，水中可以看到我两鬓稀疏花白的倒影。故乡被金人占领，我…
人之初，性本善。性相近，习相远。苟不教，性乃迁。
人之初
人出生之初，禀性本身都是善良的。 天性也都相差不多，只是后天所处的环境不同和所受教育不同，彼此的习性才形成了巨大的差别。 如果从小不好好教育，善良的本性就会发生改变。 为了使人不变坏，最重要的…
实之三和有忧边之语，走笔答之。国脉微如缕。问长缨何时入手，缚将戎主？未必人间无少时棋柝曾联句。叹而今登楼揽镜，事机频误。闻说北
贺新郎·国脉微如缕
王实之第三首唱和中有忧虑边关的言语，我写作此词作为回应。 国家命脉日渐衰弱，不知何时才能请得长缨，将敌方首领擒缚！人间自有降龙伏虎的好汉，只是无人不拘一格任用人才。如不信，看看南宋初年的抗金名…
西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。荣光休气纷五彩，千年一清圣人在。
西岳云台歌送丹丘子
华山峥嵘而崔嵬，是何等的壮伟高峻呀！ 远望，黄河像细丝一样，弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。 而后，它奔腾万里，汹涌激射，山震谷荡地挺进。 飞转的漩涡，犹如滚滚车轮；水声轰响，犹如秦地焦雷。 阳光照…
海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。横江欲渡风波恶，一水牵愁万里长。
横江词·其二
海潮向南而去，远至寻阳，牛渚山历来比马当山还要险峻。 欲渡横江又嫌风高浪险，愁似长江之水，长流万里。
瞻卬昊天，则不我惠，孔填不宁，降此大厉。邦靡有定，士民其瘵，蟊贼蟊疾，靡有夷届。罪罟不收，靡有夷瘳。
瞻卬
仰望苍天意深沉，苍天对我却无情。天下久久不太平，降下大祸世不宁。国内无处有安定，戕害士人与庶民。病虫为害庄稼毁，长年累月无止境。罪恶法网不收敛，苦难深渊难减轻。 人家有块好田地，你却侵夺据为己…
鸿雁于飞，肃肃其羽。之子于征，劬劳于野。爰及矜人，哀此鳏寡。
鸿雁
鸿雁翩翩空中飞，扇动双翅嗖嗖响。那人离家出远门，野外奔波苦尽尝。可怜都是穷苦人，鳏寡孤独心悲伤。 鸿雁翩翩空中飞，聚在沼泽的中央。那人筑墙服苦役，先后筑起百堵墙。虽然辛苦又劳累，不知安身在何方…
驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。游于北园，四马既闲。輶[2]车鸾镳，载猃歇骄。
驷驖
四匹黑骏马并排嘶鸣高昂，秦公娴熟地收放六条丝缰。那些最得宠信的臣仆卫队，跟随他们的君王狩猎围场。 围场小吏放出应时的公鹿，只见鹿群是那样肥大美好。秦公兴奋地呼喊左转包抄，他搭弓放箭猎物应弦而倒…