莫许杯深琥珀浓，未成沉醉意先融。疏钟已应晚来风。瑞脑香消魂梦断，辟寒金小髻鬟松。醒时空对烛花红。
浣溪沙·莫许杯深琥珀浓
不要说这酒杯太深，如琥珀般的酒太浓，而未醉即已意蚀魂消。晚风阵阵，伴随着传来的时远时近的钟声。 瑞脑香渐渐熄灭，我从梦中醒来，如辟寒金鸟一样的金钗太小，头髻都松了。就这样清醒着，独自对着寂寞燃…
蟠木不雕饰，且将斤斧疏。樽成山岳势，材是栋梁馀。外与金罍并，中涵玉醴虚。惭君垂拂拭，遂忝玳筵居。拥肿寒山木，嵌空成酒樽。愧无江海量，偃蹇在君门。
咏山樽二首 ( 此首一题咏柳少府山瘿木樽 )
盘根错节的树瘤，也不用刀斧劈削雕饰。 也不堪作为栋梁之才，中间挖空就是酒杯杯，反扣着倒有高山的气概。 这木樽常常与黄金的酒壶放在一起，里面倒是盛满了玉色酒汁。 面对大人的垂青真是有点惭愧，将就…
浩浩昊天，不骏其德。降丧饥馑，斩伐四国。旻天疾威周宗既灭，靡所止戾。正大夫离居，莫知我勚。三事大如何昊天，辟言不信。如彼行迈，则靡所臻。凡百君子
雨无正
你这浩瀚无际的长天上苍，从不肯普照你的恩惠之光。只管降下遍地丧亡和饥荒，残害四方诸侯让百姓遭秧。老天爷挟着秋风施展暴虐，肆无忌惮不管不顾也不想。放任那些有罪的逃之夭夭，让他们的罪行全得以隐藏。…
纠纠葛屦，可以履霜？掺掺女手，可以缝裳？要之襋[1]之，好人服之。好人提提，宛然左辟，佩其象揥[2]。
葛屦
脚上这一双夏天的破凉鞋，怎么能走在满地的寒霜上？可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳？做完后还要提着衣带衣领，恭候那女主人来试穿新装。 女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理…
老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。
九日蓝田崔氏庄
人老了，又面对着悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己了。今日恰逢重阳佳节，我也来了兴致，和大家在一起尽情欢乐。 惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。 蓝溪的水远…
碧山学士焚银鱼，白马却走身岩居。古人已用三冬足，年少今开万卷余。晴云满户团倾盖，秋水浮阶溜决渠。
柏学士茅屋
安史之乱的战火使柏学士失去了官职，昔日常参议朝政，直言相谏的他，将茅屋搭建在险峻的碧山之中，隐居于此。 但他仍象汉代文学家东方朔一样的刻苦读书，虽然他年少，但已学业有成。 观茅屋户外，那祥云如…
持螯更喜桂阴凉，泼醋擂姜兴欲狂。饕餮王孙应有酒，横行公子竟无肠。脐间积冷馋忘忌，指上沾腥洗尚香。
螃蟹咏
手持蟹钳更喜有这桂树的阴凉，捣烂生姜，置姜末于醋中真使我食兴欲狂。 如此贪馋会吃的我自然要有酒助兴，号为“横行公子”的螃蟹却是腹内空空无肝肠。 为贪馋早忘了腹脐积冷的顾忌，手指上沾染腥味洗了又…
都护新灭胡，士马气亦粗。萧条虏尘净，突兀天山孤。
灭胡曲
封将军新近消灭了胡人的主力，战士们和战马也都大口地喘着粗气。 敌人被消灭干净，边塞一片萧索、寥落，险峻的天山依旧那么孤单地高耸屹立。
小山重叠金明灭，鬓云欲度香腮雪。懒起画蛾眉，弄妆照花前后镜，花面交相映。新帖绣罗襦，双双金鹧鸪。
菩萨蛮·小山重叠金明灭
画屏上重叠的小山风景，闪露出时明时暗的晨光；她那散乱如云的鬓发，在如雪的面庞上轻拂。懒懒地起身描画蛾眉，慢慢地梳妆打扮， 修饰仪容。 簪花时置放前后双镜，花容和人的娇颜交相辉映。身穿崭新的丝绸…
零落残魂倍黯然，双垂别泪越江边。一身去国六千里，万死投荒十二年。桂岭瘴来云似墨，洞庭春尽水如天。
别舍弟宗一
如今这残缺的心灵，又遭遇兄弟离别，更加黯然神伤；兄弟俩越江相别，双双落泪，依依不舍。 独自一人离开京城，投身六千里之外的蛮荒之地岭南，十多年以来，历经无数次艰难险阻 岭南山多林茂，瘴气弥漫，天…
余囚北庭，坐一土室。室广八尺，深可四寻。单扉低小天地有正气，杂然赋流形。下则为河岳，上则为日星。皇路当清夷，含和吐明庭。时穷节乃见，一一垂丹青。
正气歌
我被囚禁在北国的都城，住在一间土屋内。土屋有八尺宽，大约四寻深。有一道单扇门又低又小，一扇白木窗子又短又窄，地方又脏又矮，又湿又暗。碰到这夏天，各种气味都汇聚在一起：雨水从四面流进来，甚至漂起…
高台不可望，望远使人愁。连山无断绝，河水复悠悠。所思竟何在？洛阳南陌头。
临高台
不要登上高台眺望远方，眺望远方会因为看不见心上人而发愁。 绵延伸展的山重重叠叠没有中断之处，蜿蜓的河流悠长遥远。 所思念的人儿究竟在何方？就在洛阳城南的道路尽头。 只能远远眺望而不能相见，用什…
适与野情惬，千山高复低。好峰随处改，幽径独行迷。霜落熊升树，林空鹿饮溪。
鲁山山行
绵延的鲁山重峦叠嶂，千峰竞秀，高低错落有致，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。 奇峻的山峰随观看的角度的变化而变化，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野趣，不知走到了什么地方。 霜雪融…
牛首开天阙，龙岗抱帝宫。六朝春草里，万井落花中。访旧乌衣少，听歌玉树空。
秣陵
牛首山的两个山峰东西对峙，犹如皇官前两侧的阙楼。钟山龙蟠虎踞，环抱着帝王之宅。 曾经繁华的六朝都城，如今到处都是杂草丛生，野花飘零。 这里已很少能找到往日显赫的豪门大族，而《玉树后庭花》也早已…
双旌汉飞将，万里授横戈。春色临边尽，黄云出塞多。鼓鼙悲绝漠，烽戍隔长河。
送李将军赴定州（一作送彭将军）
军中大旗猎猎作响，汉家大将将要挥师出征；看他横刀立马，气吞万里如虎。关塞悠远，春风难以企及，未到关前，就已经看不到春色了；关外，风卷沙尘，黄沙弥漫如云，遮天蔽日。军中鼓声，悲壮激越，直达遥远的…
天初暖，日初长，好春光。万汇此时皆得意，竞芬芳。笋迸苔钱嫩绿，花偎雪坞浓香。谁把金丝裁剪却，挂斜
春光好·天初暖
和煦的阳光，风和日丽，万物快活地竞相生长。 笋儿使着劲儿猛长，身子简直要迸开了，迸出满身嫩绿。花儿，羞羞答答的，依偎在雪坞上，洒出满世界浓香。透过那金丝般的柳枝，看得见一轮落日，仿佛柳枝就挂在…
春风试手先梅蕊，頩姿冷艳明沙水。不受众芳知，端须清香闲自远，先向钗头见。雪后燕瑶池，人间第一枝。
菩萨蛮·春风试手先梅蕊
春风最先试着让梅花吐出嫩嫩的花蕊。花瓶中的梅花姿色美丽，冷韵幽香，伴随着它的是明沙净水。它不卑不亢，从容自如，不能被其他花儿理解，应当与月亮约定日期来作伴。 它的香气清幽淡雅，传得很远，总是先…
冰轮斜辗镜天长。江练隐寒光。危阑醉倚人如画，隔烟芦花千顶水微茫。秋色满江乡。楼台恍似游仙梦，又疑
一丛花·溪堂玩月作
夜空圆月斜转，月下的溪水波明如镜，映入长天，仿佛被辗成一匹白练，隐映着一片寒光。酒醉的我倚在高楼的栏杆旁，欣赏这如画般的风景。隔着水雾的渔村，不知什么时候传来渔舟捕鱼时木板敲击船舷发出的根根声…
楚山青，湘水渌，春风澹荡看不足。草芊芊，花簇簇，渔艇棹歌相续。信浮沉，无管束，钓回乘月归湾曲。
渔歌子·楚山青
楚山青青，湘水明静，清风徐来，令人流连忘返。青草茂盛，繁花竞开，海艇与小船往来穿梭，悠然垂钓于清波之中，歌声相续。 任随船儿在水面上漂浮。不知夜幕早已降临，乘月归来，有酒盈樽，满屋是云雾蒸腾如…
向晚意不适，驱车登古原。夕阳无限好，只是近黄昏。
乐游原 / 登乐游原
傍晚时分我心情不太好，独自驱车登上了乐游原。 这夕阳晚景的确十分美好，只不过已是黄昏。
木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头，烟波无限愁。
菩萨蛮·木棉花映丛祠小
木棉：热带乔木，初春时开花，深红色。高士奇《天禄识余》卷上：“南中木棉，树大盈抱，花红似山茶而蕊黄，花片极厚。“ 丛祠：荒祠野庙。 越禽:《本草·释名》：“孔雀，越鸟。“李时珍曰：”陵晨则鸣声…
是岁十月之望，步自雪堂，将归于临皋。二客从予过黄已而叹曰：“有客无酒，有酒无肴，月白风清，如此良于是携酒与鱼，复 游于赤壁之下。江流有声，断岸千
后赤壁赋
这一年十月十五日，我从雪堂出发，准备回临皋亭。有两位客人跟随着我，一起走过黄泥坂。这时霜露已经降下，叶全都脱落。我们的身影倒映在地上，抬头望见明月高悬。四下里瞧瞧，心里十分快乐；于是一面走一面…
归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳仍
清平乐·咏雨
飞鸟归巢声在暮色昏暝中回荡，雨儿把通往南枝的路径隔断。雨水洒向垂杨也不管垂杨迸落珠泪点点，点点珠泪滴碎在千顷荷叶上，声声不断。 这雨水入波把鱼儿欺骗，点点波纹似浮萍一时之间把清池长满。这时节有…
风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，
山花子·风絮飘残已化萍
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。 人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回…