终南何有？有条有梅。君子至止，锦衣狐裘。颜如渥丹终南何有？有纪有堂。君子至止，黻衣绣裳。佩玉将将
终南
终南山上有什么？有山楸来有梅树。有位君子到此地，锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹，莫非他是我君主？ 终南山上有什么？有棱有角地宽敞。有位君子到此地，青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当，富贵寿考莫相忘…
吉日维戊，既伯既祷。田车既好，四牡孔阜。升彼大阜吉日庚午，既差我马。兽之所同，麀鹿麌麌。漆沮之从瞻彼中原，其祁孔有。儦儦俟俟，或群或友。悉率左右
吉日
戊辰吉祥日子好，既祭马祖又祈祷。田猎车辆已备齐，四匹雄马壮又高。驱车登上大土丘，驱逐群兽快快跑。 庚午吉祥日子好，打猎马匹已选齐。寻找野兽聚集地，鹿儿成群堪称奇。驱逐漆沮水边兽，赶到天子射猎区…
高标跨苍穹，烈风无时休。自非旷士怀，登兹翻百忧。方知象教力，足可追冥搜。
同诸公登慈恩寺塔
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外，强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀，登上此楼反而会触景生情，生出许多忧愁。 登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜…
左手把青霓，右手挟明月。吾使丰隆前导，叫开阊阖。钧天广乐，燕我瑶之席。帝饮予觞甚乐，赐汝苍璧。嶙
千年调·左手把青霓
开辟山路得到一块石壁，把它命名为苍壁。此事出乎意料之外，以为是上天的恩赐，因高兴而写此词。 左手拿住青霓，右手挟住明月，我让雷神丰隆在前面做向导，叫开天宫之门。我周游太空，径直走入天之最高处。…
帝城春欲暮，喧喧车马度。共道牡丹时，相随买花去。贵贱无常价，酬直看花数。
买花
这一年暮春，长安城中车水马龙，热闹非凡，原来是到了牡丹盛开的时节，长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一，价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花…
怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。
题小松
我喜爱这庭院中孤傲秀拔的小松，枝叶细小树荫轻淡带来满座清风。 桃李争芳吐艳时你虽然默默无闻，但霜雪降下后却生长得郁郁葱葱。 随着季节生长枯萎，待到它长成百尺苍松之时，即可成就其栋梁之功了。 告…
胜败兵家事不期，包羞忍耻是男儿。江东子弟多才俊，卷土重来未可知。
题乌江亭
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍受失败和耻辱的才是真正男儿。 江东子弟大多是才能出众的人，若能重整旗鼓卷土杀回，楚汉相争，谁输谁赢还很难说。
曰：遂古之初，谁传道之？上下未形，何由考之？冥昭瞢闇，谁能极之？
天问
请问远古开始之时，谁将此态流传导引？ 天地尚未成形之前，又从哪里得以产生？ 明暗不分浑沌一片，谁能探究根本原因？ 迷迷蒙蒙这种现象，怎么识别将它认清？ 白天光明夜晚黑暗，究竟它是为何而然？ 阴…
荒烟凉雨助人悲，泪染衣襟不自知。除却春风沙际绿，一如看汝过江时。
送和甫至龙安微雨因寄吴氏女子
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。 当前情景，除了没有春风吹拂着河岸的绿草外，其余一如我看你过江时。
早梅发高树，回映楚天碧。朔吹飘夜香，繁霜滋晓白。欲为万里赠，杳杳山水隔。
早梅
早梅在高高的枝头绽放，远远映照着广阔的碧蓝天空。 夜晚北风吹来阵阵花香，在浓霜中增添着洁白的光泽。 想折一枝寄赠万里之外，无奈千里迢迢，山水阻隔。 眼看寒梅即将零落凋谢，我将用什么去慰问远方的…
秋丛绕舍似陶家，遍绕篱边日渐斜。不是花中偏爱菊，
菊花
一丛一丛的秋菊环绕着房屋好似到了陶渊明的家。绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。 不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后再无花可赏。
自爱残妆晓镜中，环钗谩篸绿丝丛。须臾日射燕脂颊，一朵红苏旋欲融。山泉散漫绕阶流，万树桃花映小楼。
离思五首
爱在早晨的镜子里欣赏残妆，钗环插满在发丝丛中。 不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上，仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。 山泉绕着街道缓缓流去，万树桃花掩映着小楼。 我（在楼上）悠闲地…
雨过横塘水满堤，乱山高下路东西。一番桃李花开尽，惟有青青草色齐。
城南二首·其一
春雨迅猛，池塘水满与堤齐平，远处群山高低不齐，东边西侧，山路崎岖。 热闹地开了一阵的桃花和李花已经凋谢，只能看见萋萋的春草，碧绿一片。
客心已百念，孤游重千里。江暗雨欲来，浪白风初起。
相送
在外漂泊之人本来就百感交集，再加上又要独自远行千里。 江上天昏地暗，大雨将临，江中白浪翻滚，狂风骤起。
风卷寒云暮雪晴，江烟洗尽柳条轻。檐前数片无人扫，又得书窗一夜明。
霁雪（一作韩舍人书窗残雪）
大风卷走寒冷的云朵，昨晚虽然下了雪但今天天气晴朗了。江边的烟雾一扫而空，于是柳树的枝条显得更加轻盈。 （诗人目光所及处）屋檐下几片空地的积雪没有人打扫，雪光反照，书房窗户一夜都是明亮的。
石势浑如掠水飞，渔罾绝壁挂清晖。俯江亭上何人坐？看我扁舟望翠微。
归舟江行望燕子矶作
燕子矶山石形状如同燕子一样掠水飞行，悬崖绝壁上的渔罾在阳光照射下似乎挂着清辉。 在俯江亭上坐着的是谁？在看我驾着一叶扁舟仰望苍翠的山峰。
西北有高楼，上与浮云齐。交疏结绮窗，阿阁三重阶。上有弦歌声，音响一何悲！
西北有高楼
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。 高楼镂著花纹的木条,交错成绮文的窗格,四周是高翘的阁檐，阶梯有层叠三重。 楼上飘下了弦歌之声，这声音是多么的让人悲伤啊！谁能弹此曲,是那悲…
清明时节出郊原，寂寂山城柳映门。水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村。天寒酒薄难成醉，地迥楼高易断魂。
寒食寄郑起侍郎
清明时节我独自走出郊野，寂寞山城家家门户绿柳隐映。 隔水淡淡烟霭中，看得见佛寺修竹成荫， 一路上细雨萧疏， 经过的村庄落花阵阵。 天气寒冷，菲薄的淡酒，不能让我在一醉中沉浸。登上高楼只见天高地…
绿云影里，把明霞织就，千重文绣。紫腻红娇扶不起，犹记携手芳阴，一枝斜戴，娇艳波双秀。小语轻怜花总
念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠
峦叠翠的绿叶影里，遍地的千叶海棠宛如灿烂的锦绣明霞。紫腻红娇的花儿仿佛永远也扶不起的娇弱美人般惹人怜爱。所谓好花看到半开时，此时正是最美好的观赏时节。娇巧的花朵因春寒而没有完全绽放，却被温柔的…
云气压虚栏，青失遥山，雨丝风絮一番番。上巳清明都华发已无端，何况花残？飞来蝴蝶又成团。明日朱楼人
浪淘沙·云气压虚栏
低低的云气压进稀疏的栏杆，远处的青山已经看不见。一场场雨丝轻轻地飘，一阵阵柳絮随风飞满天。上巳清明都已过去了，我感到的只是袭人的春寒。 花开时候已觉得无奈，何况现在花已凋残？偏又有成团的蝴蝶，…
落絮残莺半日天，玉柔花醉只思眠，惹窗映竹满炉烟。独只画屏愁不语，斜倚瑶枕髻鬟偏，此时心在阿谁边？
浣溪沙·落絮残莺半日天
⑴半日天——中午时分。 ⑵玉柔花醉——形容美人倦怠的形象。玉柔，指女人洁白柔软的身体或手。南唐李煜《子夜歌》词：“缥色玉柔擎，醅浮盏面清。”“花”指女子之面，“醉”，形容状态。 ⑶掩画屏——意…
机关算尽太聪明，反算了卿卿性命！生前心已碎，死后性空灵。家富人宁，终有个，家亡人散各奔腾。
聪明累
费尽心机耍弄聪明，反而算掉了自已性命。 生前弄权术致使心力交瘁，死后留牵挂还显现出性灵。 原指望家庭富贵人口安宁，最终落个家破人亡各自逃生。 半辈子殚精竭力枉费心。好似那悠悠晃荡梦一场。 好似…
闻已度伊洛，近在万岁亭。岂即事有渐，将顺王命乎？常闻语曰：“峣峣者易缺，皎皎者易污。”《阳春》之
遗黄琼书
我听说你已经渡过了伊水和洛水，来到离京城不远的万岁亭，莫不是你应聘的事有所进展，正准备接受君王的任命了吗？所以孟子曾经认为：“伯夷不食周粟而饿死在首阳山的做法太狭隘，而柳下惠在鲁国做大夫时三次…
辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，
八声甘州·记玉关踏雪事清游
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意好似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在…