基本信息
| 作者 | 杨徽之 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 标签 | 寒食节,思乡诗 |
| 用韵 | — |
译文118 字
清明时节我独自走出郊野，寂寞山城家家门户绿柳隐映。
隔水淡淡烟霭中，看得见佛寺修竹成荫， 一路上细雨萧疏， 经过的村庄落花阵阵。
天气寒冷，菲薄的淡酒，不能让我在一醉中沉浸。登上高楼只见天高地迥， 我思乡念友更容易极度伤心。
回望故家远在千里以外，满怀离情别绪又去讲给谁听？
注释204 字
寒食：寒食节。每年冬至后一百零五天，禁火，吃冷食，谓之寒食。郑起：宇孟隆，后周时曾任右拾遗、直史馆，迁殿中侍御史。入宋，963年（乾德元年）外贬后，未再入任而卒。“侍郎”可能是“侍御”之误。
清明时节：寒食节后两日为清明节，故寒食、清明常并举。郊原：郊外原野。古代风俗，寒食、清明要踏青扫墓，出郊春游。
柳映门：宋代清明寒食节时有插柳于门上的习俗，《东京梦华录》卷七、《梦粱录》卷二均有记载。
修竹寺：长着修长竹子的佛寺。
落花村：飘落花朵的村子。
酒薄：酒味淡薄。
迥（jiǒng）：远。断魂：这里是形容哀伤至极。
故山：故乡。
创作背景53 字
此诗作于北宋乾德（963—968）初至太平兴国（976—984）初，杨徽之贬为外官之时。向故人郑起倾诉“别离心绪”是全诗的主旨。
赏析599 字
首句“清明”后缀以“时节”二字，即将寒食包括在内。在此时节“出郊原”春游，是宋时风俗，如邵雍《春游》诗即有句云：“人间佳节唯寒食。”
第二句“山城”点明诗人出游的地点。“寂寂”，用叠词渲染周围的环境气氛。柳则是带季节气候特征的植物，不但唐人韩诩有“寒食东风御柳斜”名句传世，而且宋人每逢寒食，即以杨柳等物饰于轿顶之上，四垂遮蔽。每户且以“面造枣（饣固）飞燕，柳条串之，插于门根”（《东京梦华录》卷七）。因此，“柳映门”是寒食特有之景。
颔联二句二景：一远一近，一朦胧一清晰，如画家构图，色调和谐，笔触错落有致。同是写寒食清明，柳永《木兰花慢》词：“拆桐花烂漫，乍疏雨，洗清明．正艳杏烧林，湘桃绣野，芳景如屏。”而在杨徽之笔下，则是“水隔淡烟修竹寺，路经疏雨落花村”，如此色调淡雅、风物凄清之景，与前“寂寂山城”相呼应，与都城寒食时繁华热闹景象形成鲜明的对照，曲折委婉地表达了诗人被贬后的愁思。
颈联即景抒情。“天寒”，点出寒食节乍暖还寒的气侯特点。“酒薄”，暗示山城的荒僻。自唐至宋，均有寒食扫墓之俗。此时此景，登高见之，倍生思家之念。诗中“易断魂”，由“地迥”和“回首故山千里外”而来；而“难成醉”也与此有着密不可分的关系。这两句与范仲淹《御街行》词“愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪”，有异曲同工之妙。据说宋太宗很欣赏杨徽之的诗，特地挑出十联写于屏风，其中就有这一联。
尾联之妙，在以问句作结。诗人本有一腔“别离心绪”，喷涌欲出，这里以“向谁言”出之，于“露筋骨”之中，仍为唱叹之音，与全诗的基调和谐一致。
作者于西昆体盛行之时，能不雕金镂玉，不堆砌典故。额联平仄稍作变化，颈联虽对得很工，然而略有“流水对”之意，仍有自然流转之美。全诗无论是内容，还是艺术手法，都显得自然而清新。
相关推荐
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「杨徽之」的诗词
- 翠光亭 钓舟浮浅濑，冈舍晚重林。 云放千峰出，花藏一径深。
- 峨眉 嘉州山水地，二蜀最为美。 翠岭叠峨眉，长岭叠峨眉， 长澜涌锦水。
- 送梦英大师 独携瓶锡欲春残，深入终南路屈盘。 万象幽玄吟里见，一心圆寂定中观。 翠微寺在杉松老，紫阁峰高…
- 句 少年牢落今何幸，叨遇君王问姓名。
- 句 开尽菊花秋色老，落残桐叶雨声寒。
- 句 杳杳烟芜何处尽，摇摇风柳不胜垂。
- 句 废宅寒塘水，荒坟宿草烟。
- 句 浮花水入瞿塘峡，带雨云归越嶲州。
- 汉阳晚泊 傍桥吟望汉阳城，山遍楼台彻上层。 犬吠竹篱沽酒客，鹤随苔岸洗衣僧。 疏钟未彻闻寒漏，斜月初沈…
- 嘉州作 俗遇腊辰持药献，吏逢衙日隔花参。 耆宿因来问封部，竹篱西畔是云南。
- 宿寥融山斋 清和春尚在，欢醉日何长。 谷鸟随柯转，庭花夺酒香。 初晴夺翠滴，向晚树阴凉。 别有堪吟处，相…
- 禁林宴会之什 星移岁律应青阳，得奉群英集玉堂。 龙凤双飞观御札，云霞五色咏天章。 禁林渐觉清风暖，仙界元知…
同标签「寒食节」的诗词
- 寒食夜 恻恻轻寒剪剪风， 杏花飘雪小桃红。 夜深斜搭秋千索， 楼阁朦胧细雨中。
- 寒食 地僻人稀到，檐虚燕未过。 清愁诗酒少，寒食雨风多。 名字因农具，襟怀属钓蓑。 莫惊时节换，安…
- 至正改元辛巳寒食日，示弟及诸子侄 江山信美非吾土，飘泊栖迟近百年。 山舍墓田同水曲，不堪梦觉听啼鹃。
- 长安寒食 春日照九衢。春风媚罗绮。 万骑出都门，拥在香尘里。 莫辞吊枯骨，千载长如此。 安知今日身，不…
- 寒食 江乡时节逢寒食，花落未将春减色， 岭南能有几多花，寒食临之扫春迹。 花多花少非我事，春去春来…
- 诉衷情·清明寒食景暄妍 清明寒食景暄妍。花映碧罗天。参差捍拨齐奏，丰颊拥芳筵。逢诞日，揖真仙。托炉烟。朱颜长似，头上…
- 襄阳寒食寄宇文籍 烟水初销见万家，东风吹柳万条斜。 大堤欲上谁相伴，马踏春泥半是花。
- 和宋之问寒食题临江驿 闻道山阴会，仍为火忌辰。途中甘弃日，江上苦伤春。 流水翻催泪，寒灰更伴人。丹心终不改，白发为…
- 寒食 二月江南花满枝，他乡寒食远堪悲。 贫居往往无烟火，不独明朝为子推。
- 正宫·醉太平 声声啼乳鸦， 生叫破韶华。 夜深微雨润堤沙， 香风万家。 画楼洗净鸳鸯瓦， 彩绳半湿秋千架。…
- 谒金门·柳丝碧 柳丝碧。柳下人家寒食。莺语匆匆花寂寂。玉阶春藓湿。闲凭薰笼无力。心事有谁知得。檀炷绕窗灯背壁…
- 寒食日重游李氏园（一作林）亭有怀 往年同在鸾桥上，见倚朱阑咏柳绵。今日独来香径里， 更无人迹有苔钱。伤心阔别三千里，屈指思量四…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 清 | qīng · 氵部 · 11 画 | 水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ… |
| 明 | míng · 日部 · 8 画 | 亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。… |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 节 | jié,jiē · 艹部 · 5 画 | （節）；竹子或草木茎分枝长叶的部分：竹节。节外生枝。 |
| 出 | chū · 凵部 · 5 画 | （??齣）；从里面到外面：出访。初出茅庐。出笼。 |
| 郊 | jiāo · 阝部 · 8 画 | 城外：郊区。郊外。郊游。郊野。荒郊。；笔画数：8； |
| 原 | yuán · 厂部 · 10 画 | 最初的，开始的：原本。原告。原稿。原籍。原理。原料。原色。原始。原著。；本来：原样。原型。原址。原主。 |
| 寂 | jì · 宀部 · 11 画 | 静，没有声音：寂静。寂寞。孤寂。寂寂。寂灭。寂默。寂寥（寂静空旷）。；笔画数：11； |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 城 | chéng · 土部 · 9 画 | 围绕都市的高墙：城墙。城池。城圈。城郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。城楼。城堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙… |
| 柳 | liǔ · 木部 · 9 画 | 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河… |
| 映 | yìng · 日部 · 9 画 | 照射：映射。映照。；反照，照射而显示：反映（ａ．反照，反射；ｂ．把容观事物表现出来；ｃ．向上级转达，如“映映群… |
| 门 | mén · 门部 · 3 画 | （門）；建筑物的出入口，又指安装在出入口能开关的装置：门儿。门口。开门见山。 |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 隔 | gé · 阝部 · 12 画 | 遮断：隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。；相去有一段距离：隔壁。隔年。隔行（h俷g ）。隔岸观火（喻见人遇到困难，… |
| 淡 | dàn · 氵部 · 11 画 | 含盐分少，与“咸”相对：味淡。淡水。淡化。；浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒。淡绿。淡薄。浅淡。淡雅。… |
| 烟 | yān · 火部 · 10 画 | 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。 |
| 修 | xiū · 亻部 · 9 画 | 装饰，使完美：修饰。修辞。装修。；整治，恢复完美：修复。修治。修缮（修理）。修浚（修理疏通）。修好。修明（古代… |
| 竹 | zhú · 竹部 · 6 画 | 常绿多年生植物，春日生笋，茎有很多节，中间是空的，质地坚硬，种类很多。可制器物，又可做建筑材料：竹子。竹叶。竹… |
| 寺 | sì · 寸部 · 6 画 | 古代官署名：太常寺（古代掌管宗庙礼仪的官署）。鸿胪寺（略同于现代的礼宾司）。；佛教出家人居住的地方：佛寺。寺观… |
| 路 | lù · 足部 · 13 画 | 道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。；思想或行动… |
| 经 | jìng,jīng · 纟部 · 8 画 | （經）；织布时用梭穿织的竖纱，编织物的纵线，与“纬”相对：经纱。经线。经纶（a.整理过的蚕丝；b.喻政治规划）。 |
| 疏 | shū · 疋部 · 12 画 | 去掉阻塞使通畅：疏导。疏通。疏浚。疏解（ji?）。；分散：疏散。仗义疏财。 |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
延伸阅读
同作者作品
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 寒风刺骨，仿佛要把人的骨头都吹成冰，让人感到彻骨的寒冷。
- 寒风吹过，彻骨的寒意让人不禁打起了寒颤。
- 寒风吹过，彻骨的寒意让我不禁打了个冷颤。
- 寒风穿过了我的衣服，彻骨的寒意让我不禁打了个寒颤。
- 寒风吹过，使得我感到瑟瑟发抖。
- 寒风吹过，我感到全身瑟瑟发抖。
- 寒风吹过，使得整个校园显得冷峭而寂静。
- 寒鸦在寒冷的冬天里，展翅飞翔，独自留在枯枝上，给白雪的世界增添了一抹凄美的色彩。