八声甘州·记玉关踏雪事清游
基本信息
| 作者 | 张炎 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 135 字 |
| 用韵 | — |
译文220 字
记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意好似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。
注释448 字
八声甘州：词牌名，又名《潇潇雨》，简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。双调平韵，九十五至九十八字，共有七体。
辛卯岁，沈尧道同余北归：元世祖至正辛卯（1291）年，作者同沈尧道同游燕京（今北京）后从北归来。沈尧道，名钦，张炎词友。
逾岁：过了一年；到了第二年。
赵学舟：人名，张炎词友。
记玉关踏雪事清游：指北游的生活。他们未到玉门关，这里用玉关泛指边地风光。清游，清雅游赏。
貂裘：貂皮制成的衣裘。
长河：指黄河 。 汉应玚《别诗》之二：“浩浩长河水，九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗：“大漠孤烟直，长河落日圆。”
短梦：短暂的梦。
江表：江外。指长江以南的地区。
西州：古城名，在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后， 羊昙醉至西州门，恸哭而去，即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。
楚佩：《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。
弄影：物动使影子也随着摇晃或移动。
中洲：即洲中。《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。” 王逸 注：“中洲，洲中也。水中可居者曰洲。”
赠远：赠送东西给远行的人。
沙鸥：栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥，这里指志同道合的老朋友。
斜阳：傍晚西斜的太阳。
登楼：指汉末王粲避乱客荆州 ，思归，作《登楼赋》之事。
创作背景61 字
公元1290年，张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年，回归南方。之后词人在越州居住，和沈尧道及赵学舟都有词往来，这首词即作于此时。
赏析681 字
“记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。”以“记”字领起，气势较为开阔、笔力劲峭。写他前年冬季赴北写经的旧事，展现了一幅冲风踏雪的北国羁旅图。北风凛冽，寒气袭人，三两个“南人”在那枯林古道上艰难行进。“此意悠悠”此句虽简，然则写出他内心无限的忧思。
“短梦依然江表，老泪洒西州”，旧事重提之后，续写北地回归之光景。江表，指江南。西州，古城名，在今南京西。此两句谓自己虽已回到南方故土，屈辱经历也过去，仍只能老泪洒落、无欢可言。南归以后，自己与尧道分处杭、越，音讯久未通。“一字无题处，落叶都愁。”点出为何不致书问候。并非不想题诗赠友，但实在是提不起任何兴致来。因西风吹打而飘散的片片红叶上，似乎处处都写满了“亡国”两字。不忍在上题诗，怕引起浓浓愁情。请老友给予谅解。开头这两韵五句，其意境苍凉阔大，有“唐人悲歌”之慨。着实为全词增添了一点“北国型”的“壮美”之感。“短梦依然江表，……落叶都愁。”随即音调多么缠绵低回。这是作者善于“一气旋折”的高妙本领。
“载取白云归去”则从眼前的离别写起。故人之访，给作者多少欢乐、慰藉和温暖。故人又要回去。面对此景，作者当然又会感慨生悲。“问谁留楚佩，弄影中洲”写出了自己与他两情依依之感。“楚佩”借楚辞中湘君和湘夫人的典故。“折芦花赠远，零落一身秋”。当然所赠之物，只能是一枝芦花。这里表现出赠者零落如秋叶的心情。他以芦花来比己“零落一身秋”的凄况，饱寓着他生不逢时痛感。这里“折苇赠远”，笔调不凡，写意深刻。“向寻常野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。”而故人既远，“野桥流水”附近也能招集到三朋二友，但终非沈尧道、赵学舟之类故交了。“空怀感，有斜阳处，却怕登楼”惆怅寂寞只能靠登楼远望排解。但余斜照的景色，只能徒增伤悲。所以顿又缩回了脚步！
全词先悲后壮，先友情而后国恨，惯穿始终的，是一股荡气回肠的“词气”。使读者极能渗透到作者的感情世界之中。写身世飘萍和国事之悲感哀婉动人，令人如闻断雁惊风，哀猿啼月。
相关推荐
- 瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊） 老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风斜。翠苔…
- 甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲） 见梅花、斜倚竹篱边。休道北枝寒。□□□翠袖，情随眼盼，愁接眉弯。一串歌珠清润，绾结玉连环。苏小无寻处…
- 月下笛（寄仇山村溧阳） 千里行秋，支筇背锦，顿怀清友。殊乡聚首。爱吟犹自诗瘦。山人不解思猿鹤，笑问我、韦娘在否。记长堤画舫，…
- 踏莎行（卢仝啜茶手卷） 清气崖深，斜阳木末。松风泉水声相答。光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。 头上乌巾，鬓边白发。数间破屋从…
- 点绛唇（芍药） 独殿春光，此花开后无花了。丹青人巧。不许芳心老。 密影翻阶，曾为寻诗到。竹西好。采香歌杳。十里红楼小…
- 风入松（为山村赋） 晴岚暖翠护烟霞。乔木晋人家。幽居只恐归图画，唤樵青、多种桑麻。门掩推敲古意，泉分冷淡生涯。 无边风月…
- 浪淘沙（作墨水仙寄张伯雨） 香雾湿云鬟。蕊佩珊珊。酒醒微步晚波寒。金鼎尚存丹已化，雪冷虚坛。 游冶未知还。鹤怨空山。潇湘无梦绕丛…
- 声声慢（重过垂虹） □声短棹，柳色长条，无花但觉风香。万境天开，逸兴纵我清狂。白鸥更闲似我，趁平芜、飞过斜阳。重叹息，却…
诗中词语释义
- 无题 1.诗文有用"无题"为题的，表示无题可标或不愿标题。
- 清游 1.亦作"清游"。 2.清雅游赏。
- 玉关 1.即玉门关。 2.门闩的美称。 3.借指宫门。
- 西州 1.古城名。东晋置﹐为扬州刺史治所。故址在今江苏省南京市。晋谢安死后﹐羊昙醉至西…
- 语笑 1.谈笑。
- 枯林 1.树叶凋残之林。
- 悠悠 ①长久；遥远长夜悠悠｜念天地之悠悠，独怆然而涕下。②忧愁思虑的样子悠悠我思｜悠悠…
- 饮马 1.给马喝水。 2.谓使战争临于某地;通过战争扩大疆土至某地。语本《左传．宣公…
- 古道 1.古代之道。泛指古代的制度﹑学术﹑思想﹑风尚等。 2.古老的道路。
- 踏雪 1.亦作"蹋雪"。 2.谓在雪地行走。亦指赏雪。
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「张炎」的诗词
- 瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊） 老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风…
- 甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲） 见梅花、斜倚竹篱边。休道北枝寒。□□□翠袖，情随眼盼，愁接眉弯。一串歌珠清润，绾结玉连环。苏…
- 月下笛（寄仇山村溧阳） 千里行秋，支筇背锦，顿怀清友。殊乡聚首。爱吟犹自诗瘦。山人不解思猿鹤，笑问我、韦娘在否。记长…
- 踏莎行（卢仝啜茶手卷） 清气崖深，斜阳木末。松风泉水声相答。光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。 头上乌巾，鬓边白发。数…
- 点绛唇（芍药） 独殿春光，此花开后无花了。丹青人巧。不许芳心老。 密影翻阶，曾为寻诗到。竹西好。采香歌杳。十…
- 风入松（为山村赋） 晴岚暖翠护烟霞。乔木晋人家。幽居只恐归图画，唤樵青、多种桑麻。门掩推敲古意，泉分冷淡生涯。 …
- 浪淘沙（作墨水仙寄张伯雨） 香雾湿云鬟。蕊佩珊珊。酒醒微步晚波寒。金鼎尚存丹已化，雪冷虚坛。 游冶未知还。鹤怨空山。潇湘…
- 声声慢（重过垂虹） □声短棹，柳色长条，无花但觉风香。万境天开，逸兴纵我清狂。白鸥更闲似我，趁平芜、飞过斜阳。重…
- 西江月（题墨水仙） 缥缈波明洛浦，依稀玉立湘皋。独将兰蕙入离骚。不识山中瑶草。 月照英翘楚楚，江空醉魄陶陶。犹疑…
- 杏花天（赋疏杏） 湘罗几翦粘新巧。似过雨、胭脂全少。不教枝上春痕闹。都被海棠分了。 带柳色、愁眉暗恼。谩遥指、…
- 疏影（题宾月图） 雪空四野，照归心万里，千峰独立。身与天游，一洗襟怀，海独倒涌秋白。相逢懒问盈亏事，但脉脉、此…
- 桂枝香（送宾月叶公东归） 晴江迥阔。又客里天涯，还叹轻别。万里潮生一棹，柳丝犹结。荷衣好向山中补，共飘零、几年霜雪。赋…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 辛 | xīn · 辛部 · 7 画 | 辣：辛辣。五辛。；劳苦，艰难：辛苦。辛劳。 |
| 卯 | mǎo · 卩部 · 5 画 | 地支的第四位，属兔。；用于记时：卯时（早晨五点至七点）。卯正（早晨六点）。点卯。画卯。 |
| 岁 | suì · 山部 · 6 画 | （歲）；年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。 |
| 沈 | shěn · 氵部 · 7 画 | （③瀋）；姓。 |
| 尧 | yáo · 兀部 · 6 画 | （堯）；传说中上古帝王名：尧舜（“尧”和“舜”，均为传说中上古的贤明君主。后泛指圣人）。尧天舜日（旧时喻太平盛… |
| 道 | dào · 辶部 · 12 画 | 路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。；指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。 |
| 同 | tóng,tòng · 口部 · 6 画 | 一样，没有差异；相同。同一（ａ．一致，统一；ｂ．共同的一个或一种）。同侪（同辈）。同庚（同岁）。同年。同胞。同… |
| 余 | yú · 人部 · 7 画 | （②余⑤餘）；我：“余将老”。 |
| 北 | běi · 匕部 · 5 画 | 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的… |
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 各 | gè,gě · 口部 · 6 画 | 每个，彼此不同：各别。各得其所。各尽所能。各有千秋。各自为政。；〔自各儿（ |
| 处 | chú,chù · 夂部 · 5 画 | （處）；居住：穴居野处。 |
| 杭 | háng · 木部 · 8 画 | 中国浙江省杭州市的简称：杭纺。杭剧。；姓。 |
| 越 | yuè · 走部 · 12 画 | 度过，超出：越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。；声音、情感扬起，昂扬：激越。声音清越。 |
| 逾 | yú · 辶部 · 12 画 | 越过，超过：逾期。逾常（超过寻常）。逾分（f坣 ）（过分）。逾越。逾恒（超过寻常）。；更加：逾甚。 |
| 来 | lái,lāi · 木部 · 7 画 | （來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常… |
| 问 | wèn · 门部 · 6 画 | （問）；有不知道或不明白的事请人解答：询问。问答。问题。问鼎（指图谋夺取政权）。问津。质问。过问。 |
| 寂 | jì · 宀部 · 11 画 | 静，没有声音：寂静。寂寞。孤寂。寂寂。寂灭。寂默。寂寥（寂静空旷）。；笔画数：11； |
| 寞 | mò · 宀部 · 13 画 | 寂静，清静：寂寞。寞寞。寞然。落寞。冷寞。孤寞。；笔画数：13； |
| 语 | yù,yǔ · 讠部 · 9 画 | （語）；话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。 |
| 笑 | xiào · 竹部 · 10 画 | 露出愉快的表情，发出欢喜的声音：笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。；讥嘲：笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。… |
| 数 | shù,shǔ,shuò · 攵部 · 13 画 | （數）；表示、划分或计算出来的量：数目。数量。数词。数论（数学的一支，主要研究正整数的性质以及和它有关的规律）… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 又 | yòu · 又部 · 2 画 | 表示重复或继续，指相同的：今天又下雨了。；表示加重语气、更进一层：你又不是小孩！ |
延伸阅读
同作者作品
- 瑶台聚八仙（咏鸳鸯菊） 老圃堪嗟。深夜雨、紫英犹傲霜华。暖宿篱根，飞去想怯寒沙。采摘浮杯如戏水，晚香淡似夜来些。背风斜。翠苔…
- 甘州（为小玉梅赋，并柬韩竹闲） 见梅花、斜倚竹篱边。休道北枝寒。□□□翠袖，情随眼盼，愁接眉弯。一串歌珠清润，绾结玉连环。苏小无寻处…
- 月下笛（寄仇山村溧阳） 千里行秋，支筇背锦，顿怀清友。殊乡聚首。爱吟犹自诗瘦。山人不解思猿鹤，笑问我、韦娘在否。记长堤画舫，…
- 踏莎行（卢仝啜茶手卷） 清气崖深，斜阳木末。松风泉水声相答。光浮碗面啜先春，何须美酒吴姬压。 头上乌巾，鬓边白发。数间破屋从…
- 点绛唇（芍药） 独殿春光，此花开后无花了。丹青人巧。不许芳心老。 密影翻阶，曾为寻诗到。竹西好。采香歌杳。十里红楼小…
- 风入松（为山村赋） 晴岚暖翠护烟霞。乔木晋人家。幽居只恐归图画，唤樵青、多种桑麻。门掩推敲古意，泉分冷淡生涯。 无边风月…
- 浪淘沙（作墨水仙寄张伯雨） 香雾湿云鬟。蕊佩珊珊。酒醒微步晚波寒。金鼎尚存丹已化，雪冷虚坛。 游冶未知还。鹤怨空山。潇湘无梦绕丛…
- 声声慢（重过垂虹） □声短棹，柳色长条，无花但觉风香。万境天开，逸兴纵我清狂。白鸥更闲似我，趁平芜、飞过斜阳。重叹息，却…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 八面玲珑的人，在接人待事方面总会得心应手。
- 八王之乱是中国历史上发生在西晋末年的一场政权争夺战。
- 八一三事变发生在1937年，标志着中日战争的开始。
- 八字被视为一种神秘的算命工具，在中国传统文化中被广泛使用。
- 八字宪法是一份综合规定了八个方面的法律文件，旨在确保国家治理的公正、公平、透明和有序。
- 八纲是中医传统理论中对人体病症进行分类的指导原则，根据八纲的不同特点，我们能够更精准地确定对症下药。
- 八一南昌起义是中国革命的重要历史事件，它标志着中国共产党在军事上崭露头角。
- 八卦教是一种古老的传统宗教，在中国有着广泛的信徒群体。