莫把琼花比澹妆，谁似白霓裳。别样清幽，自然标格，冰肌玉骨天分付，兼付与凄凉。可怜遥夜，冷烟和月，
眼儿媚·咏梅
不要认为琼花淡雅素装，谁又和素白的神仙衣服相似呢。是那样的清新幽静，自然是风姿摇曳，仪态优美，不要靠近东边的墙垣。 梅花的颜色风姿是上天的恩赐，都带着一些孤寂冷落。可怜漫漫的长夜，花在月光相伴…
总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之，世网婴我身。永叹遵北渚，遗思结南津。
赴洛道中作诗二首·其一
策马提缰赴征途，哽咽不语别至亲。 若问将要何处去？官事繁杂缠我身。 放声长叹沿北渚，离思郁结在南津。 不停前进行已远，野途荒漠空无人。 山泽众多且弯曲，草木丛生极茂繁。 猛虎咆啸深谷底，山鸡呜…
岩岩梁山，积石峨峨。远属荆衡，近缀岷嶓。南通邛僰惟蜀之门，作固作镇。是曰剑阁，壁立千仞。穷地之险秦得百二，并吞诸侯。齐得十二，田生献筹。矧兹狭隘
剑阁铭
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。 这就是蜀地的门户啊…
边城使心悲，昔吾亲更之。冰雪截肌肤，风飘无止期。百里不见人，草木谁当迟。
七哀诗三首·其三
边城的荒凉使人悲伤，过去我就曾经到过这个地方。 冰雪像刀一样割裂皮肤，大风刮得就没有停止的时候。 方圆百里不见人烟，草木茂盛却没有人来管理？ 登上城楼遥望烽火台，只见满城飘动的都是猎猎招展的战…
昔者楚襄王与宋玉游于梦梦之台，望高之观，其上独有惟高唐之大体兮，殊无物类之可仪比。巫山赫其无畴兮中阪遥望，玄木冬荣，煌煌荧荧，夺人目精。爛兮若列
高唐赋
从前，楚襄王和宋玉游览云梦台，远望高唐观，高唐观上云气特异，状如峰峦，升腾直上，忽然又改变形状，顷刻之间，千变万化。襄王问宋玉：“这是什么云气呀？”宋玉回答：“这就是所说的朝云。”襄王又问：“…
余幼好此奇服兮，年既老而不衰。带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬，被明月兮佩宝璐。
涉江
我从小就对奇装异服特别喜好，到如今年岁已老，兴趣却毫不减少。 腰间挂着长长的宝剑啊，头上戴着高高的切云冠帽。 缀着明月珠啊，身佩美玉串串。 世道混浊没有人理解我啊，我也要远远地离开这个世界的喧…
晋人归楚公子谷臣，与连尹襄老之尸于楚，以求知罃。王送知罃，曰：“子其怨我乎？”对曰：“二国治戎，王曰：“然则德我乎？”对曰：“二国图其社稷，而求
楚归晋知罃
晋人把楚国公子谷臣和连尹襄老的尸首归还给楚国，以此要求交换知罃。当时荀首已经是中军副帅，所以楚人答应了。楚王送别知罃，说：“您恐怕怨恨我吧！”知罃回答说：“两国兴兵，下臣没有才能，不能胜任自己…
蜀客到江南，长忆吴山好。吴蜀风流自古同，归去应须还与去年人，共藉西湖草。莫惜尊前仔细看，应是容颜
卜算子·感旧
蜀地的人去过江南后，就会常常想起江南的美好。自古以来蜀地和江南风光景致都同样被人称赞，要游览就要及早去。 还是与去年的友人一起又来到了西湖边上，一同坐在西湖边的草地上。尽情饮酒行乐，仔细端详，…
十日春寒不出门，不知江柳已摇村。稍闻决决流冰谷，尽放青青没烧痕。数亩荒园留我住，半瓶浊酒待君温。
正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送余于女王城东禅庄院
初春的严寒里，十天来我未曾走出家门，不知道江边柳丝，已摇曳着新的青春。 渐渐听到山谷中流冰融化的声音，原野上一望无际的新草，遮没了烧过野火的旧痕。 几亩荒僻的田园留我在这儿居住，半瓶浑浊的老酒…
会于向，将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰：“来，对曰：“昔秦人负恃其众，贪于土地，逐我诸戎。惠公宣子辞焉，使即事于会，成恺悌也。
驹支不屈于晋
译文一 晋国范宣子同各国大夫在向地会晤。会晤时准备拘捕姜戎首领驹支。范宣子亲自在殿上指责他，说：“来！姜戎氏！从前秦国人在瓜州追逐你的祖父吾离，你祖父吾离身披白茅，头戴荆条，前来归附我们先君。…
十里湖光载酒游，青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收。归来无语晚妆楼。
浣溪沙·十里湖光载酒游
湖光山色，倒映如画，坐在船上，载酒而游，是多么的逍遥自在。远景是水中的沙滩，伴着采菱人所唱的歌曲泛舟湖上，欣赏着自然的美是多么的愉悦啊。 近处的岸边有热闹的街市，美丽的女子。天色渐晚，画船上收…
莲漏三声烛半条，杏花微雨湿红绡。那将红豆记无聊。春色已看浓似酒，归期安得信如潮。离魂入夜倩谁招。
浣溪沙·莲漏三声烛半条
夜晚已深，默默地守候着流泪的蜡烛，春天的微雨一点一点地打湿红花，遥寄的南国红豆因为离别的愁苦招致埋怨。 春天已过了许多，那个心底的人未有像潮水一样守约归来，撩起在夜晚梦见他的小心思，却不能将其…
锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦？
悯农二首·其二
盛夏中午，烈日炎炎，农民还在劳作，汗珠滴入泥土。 有谁想到，我们碗中的米饭，一粒一粒都是农民辛苦劳动得来的呀？
南山有鸟，自名啄木。饥则啄树，暮则巢宿。无干于人，惟志所欲。
啄木诗
南山林中有一种鸟，它的名字叫做啄木。 饿了就啄树木取食，天黑就在巢里住宿。 从不干涉他人事情，只为自己志向努力。 品性高洁就是荣耀，品性污浊则是耻辱。
暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。陶令篱边色，罗含宅里香。几时禁重露，实是怯残阳。
菊花
暗暗淡淡的紫色，温润娇艳的黄色。 菊花曾在隐士陶渊明东篱的边上展现丽色，在罗含的庭院里吐露芬芳。 菊花能够承受寒凉的秋露，可是却害怕夕阳的来临。 我愿浸在金鹦鹉杯中，为身居白玉堂中的明君所用。
十里青山远，潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉白露收残月，清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花：记得年时
南柯子·忆旧
青山连绵不断，潮水褪去路上还带着泥沙。偶尔听到几声鸟鸣，好像是在哀怨时光易逝。又是天各一方的凄凉日子，我远在海角天涯。 秋凉的夜露消除残暑的余热，拂晓的徐徐清风吹散朝霞。站在绿杨堤畔询问那池中…
九日茱萸熟，插鬓伤早白。登高望山海，满目悲古昔。远访投沙人，因为逃名客。
宣州九日闻崔四侍御与宇文太守游敬亭余时登
九月九日茱萸成熟，插鬓时发现鬓发已经白了许多，伤心！ 登高瞭望高山大海，满目凄凉，为古昔之人悲哀。 远访为吊念屈原而投沙之人，因为我也是逃名隐逸之客。 故交中还有谁在？独有崔亭伯崔侍御你了。 …
月化五白龙，翻飞凌九天。胡沙惊北海，电扫洛阳川。虏箭雨宫阙，皇舆成播迁。
在水军宴赠幕府诸侍御
月亮化为五条白龙，飞上了九重云天。 范阳叛军如胡地黄沙飞离北海，闪电一般横扫洛阳。 胡虏的箭雨一般射向宫阙，皇帝的车驾逃往四川。 英明的王子秉受朝廷的谋划，执掌兵权靖清南边。 军旗漫卷，如大海…
南登杜陵上，北望五陵间。秋水明落日，流光灭远山。
杜陵绝句
向南登上杜陵，北望五陵。 秋水的映照，使得落日光线更加明亮，远处的群山也随着倒映在水中的日光，忽明忽暗，若隐若现。
腻红匀脸衬檀唇。晚妆新。暗伤春。手拈花枝，谁会两
江城子·腻红匀脸衬檀唇
红粉均匀地抹在脸上衬托着香唇，晚上的新妆刚打扮成，便暗暗去献春心。用手指搓转花枝，哪个能理解她为什么皱着眉头？绣有连理植物图的衣带，头上缀有双飞燕图案，等待留给心上人。 淡色的烟雾笼翠着月色，…
蝶懒莺慵春过半。花落狂风，小院残红满。午醉未醒红云鬓鬅松眉黛浅。总是愁媒，欲诉谁消遣。未信此情难
蝶恋花·蝶懒莺慵春过半
春光已消逝大半，蝴蝶懒得飞舞，黄莺也有此倦怠，风卷花落，残红满院。红日偏西，午醉未醒，光线渐暗，帘幕低垂，此情此景，使人感到情懒意慵，神倦魂销。 暮春景致处处皆能生愁懒于梳妆打扮，一切景物都成…
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。
柏舟
柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河中央。垂发齐眉少年郎，是我心中好对象。至死不会变心肠。我的天啊我的娘！不相信人家的心哪！ 柏木小船在漂荡，漂泊荡漾河岸旁。垂发齐眉少年郎，是我倾慕的对象。至死不会变主…
相鼠有皮，人而无仪！人而无仪，不死何为？相鼠有齿，人而无止！人而无止，不死何俟？相鼠有体，人而无礼！人而无礼，胡不遄死？
相鼠
你看这黄鼠还有皮，做人怎能没威仪。做人如果没威仪，为什么不早早死去？ 你看这黄鼠还有牙齿，人却不顾德行。人要没有德行，不去死还等什么。 你看这黄鼠还有肢体，做人反而不守礼。做人如果不守礼，为何…
九罭[1]之鱼，鳟、鲂。我觏之子，衮衣绣裳。鸿飞遵渚，公归无所，於女信处。鸿飞遵陆，公归不复，於女信宿。
九罭
细眼渔网去捕捞，鳟鱼鲂鱼都打到。路上遇见官老爷，锦绣礼服真美妙。 大雁高飞沿洲渚，老爷归去没处住，留您两夜在此宿。 大雁高飞沿河岸，老爷去了不回还，留您在此住两晚。 把您礼服保留啊，我的老爷别…