剑阁铭
基本信息
| 作者 | 张载 |
|---|---|
| 朝代 | 魏晋 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 184 字 |
| 用韵 | — |
译文411 字
那远远的梁山，堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山，近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地，向北可以达到褒斜道。（这个地方）比彭门都狭窄，比嵩山、华山都要高。
这就是蜀地的门户啊，坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁，悬崖有千仞之高。地形已险到了极端，道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆，天下太平它就归顺。（它）从已经过去了的汉朝开始关闭，到了晋朝才重新开放。
秦朝得到了120座雄关，得以兼并诸侯；齐国得到了12座雄关，田生才得以献出筹略。况且这种关口，是国土的边缘。一个人在此防守，千万人马都踌躇不前。地形如此的地方，不是亲信可千万不能派他坚守此地！
当年魏武侯泛舟游于西河，赞叹河山险固而喜形于色，被吴起批评。国家的兴盛实际上在于德行，（无德的话，）险地也难稳据。那据有洞庭的楚国和据有孟门的晋国，早已没有后人祭祀。从古至今，上天的规律是不会改变的。凭着险阻昏庸地统治，很少有不败的。公孙述已经被灭，刘家也已投降。这些已倾覆的车子的轨迹，是不可以再行走的。（我今天）把这篇铭刻在这山凹处，就是为了告诫四川的老百姓的。
注释779 字
岩岩：高耸的样子。梁山：指梁州（治今陕西汉中）境内的山。
峨峨：高高的样子。
属（zhǔ)：连接。荆衡：指荆山（位于今湖北省南漳县境）与衡山（位于今湖南省衡阳市境），代指两湖地区。
岷嶓：指岷山（位于今四川省西北部）与嶓冢山（位于今甘肃省天水市与甘肃省礼县之间）
邛僰：邛，古国名，位于今四川省邛崃市一带；僰，本为西南少数民族名，后引为地名，大致位于今四川省宜宾市一带。
褒斜：指褒斜道，位于今陕西省秦岭山区，南起褒谷口（今陕西省褒城县附近），北至斜谷口（今陕西省眉县斜峪关口）。
彭碣：据刘渊林《蜀都赋注》：岷山都安县有两山相对立，如阙，号曰彭门。约位于今四川省都江堰市一带。
嵩华：指嵩山（位于今河南省登封市境）与华山（位于今陕西省华阴县境）。
固：坚固的地方。镇：一方主山。
仞：长度单位，古代以七尺或八尺为一仞。
有：用作朝代名前，无实意。
田生：疑为《史记》载田生。
矧：况且。狭隘：狭窄的地方，多指山口。
土：国土。外区：边缘地带。
荷：拿着。戟：古代兵器。趑趄：踌躇不前的样子。
匪：同“非”，不是。
武侯：指魏武侯（？—前370年）：姬姓，魏氏，名击。战国初期魏国国君与中原霸主。魏文侯之子，前395年—前370年在位。他是三家分晋后魏国的第二代国君，在位期间将魏国的百年霸业再一次推向高峰。他和吴起在黄河中游有过著名的“河山之险不足保”的谈话。
吴起：是国初期著名的政治改革家，卓越的军事家、统帅、军事改革家。汉族，卫国左氏（今山东省定陶，一说曹县东北）人。后世把他和孙武连称“孙吴”，著有《吴子》，《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》，在中国古代军事典籍中占有重要地位。
洞庭：湖名，位于今湖南省北部，此处代指楚国。孟门：位于今山西省柳林县，代指晋国。
阻：险阻。昏：昏暗的统治。
公孙：指公孙述。公孙述(?-36) ，字子阳，扶风茂陵(今陕西兴平县)人。西汉末，以父官荫郎，补清水县长(在今甘肃省境内)。述熟练吏事，治下奸盗绝迹，由是闻名。王莽篡汉，述受任为江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年，天下纷扰，群雄竞起，述遂自称辅汉将军兼领益州牧。是时公孙述僭号于蜀，时人窃言王莽称黄，述欲继之，故称白，自称“白帝”。
刘氏：指蜀汉政权。衔璧：指诸侯投降。
勒：刻。山阿：山坳处。
梁益：梁，指梁州，三国时置，治今陕西省汉中市。益，指益州，西汉置，治今四川省成都市。此处指代四川地区。
创作背景125 字
剑阁在四川北部，其地有大、小剑山，历来是中原通往蜀中的要道。地势险要，峭壁对峙如门，无路可通。相传诸葛亮在此修栈道，也称阁道，故名剑阁。太康（280～289年）初年，张载随父赴蜀郡太守任，路过此地，四望山川，怀古思今而作此文。益州刺史见而爱之，上献朝廷，得到晋武帝的赞赏，命人刻石，真正成为铭文。
赏析790 字
这篇铭文首先对剑阁的地理形势加以介绍，描写了它“穷地之险，投路之峻”的险要之势；接着引发出作者的告谕，这种告诫并不在于对蜀人恃险好乱的规劝，而在于希望统治者从中悟出“兴实在德，险亦难持”的真理，它不仅是对那些“凭阻作昏”的割据势力的警示，也是对朝廷的劝诚。
文章采用整饬谐畅的四言韵语，四十六句分作四段，逐段换韵，笔姿纵横，愈转愈深。
首段极状梁山的地形地势。作者以梁山为辐射点，作全方位的观照：先以铺张扬厉的赋笔铺写梁山远连荆山、衡山，近接岷山、蟠冢山，南通邛焚之地，北达褒斜栈道，为四通八达的战略要地；继而将梁山与彭门、碣石、嵩山、华山反复对照，夸饰其高峻之状。
二段承接上文，进而点出剑阁为镇守蜀Jll的门户。“壁立千仞”四字形象鲜明，剑阁拔地而起，陡峭如壁，千仞高耸的雄姿跃然纸上。接着宕开一笔，顾望历史，以蜀汉闭剑阁拒魏，魏钟会攻剑阁克蜀的事例，着重总结剑阁在治世与乱世的不同作用：“世浊则逆，道清斯顺。”这就为下文申足三重诫言奠定了基础。
三段化用西汉初年田肯庆贺刘邦智擒韩信的历史典故，指出秦、齐之所以成就霸业，并吞诸侯，实得山河险固之地利，进而强调剑阁之险隘尤过秦、齐——“一人荷戟，万夫趑趄”，从而提出此文的第一重诫言：警告中央政权的执政者，务必注意“形胜之地，匪亲勿居”。此言脱胎于田肯”非亲子弟，莫可使王齐矣”，而语言更加精粹警策，足见张载锻铸语言之工。晋武帝鉴于曹魏政权单行郡县制而早亡，大肆分封诸子，指望屏藩天下，拱卫中央，针对当时分封制与郡县制并行的现实，张载忠告执政者选择亲信亲近之人镇守巴蜀，还是有见地的。李白《蜀道难》吟道：“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺。”即此二句。
四段继续借古讽今，以吴起谏魏武侯之言，说明国家之兴衰存亡，归根到底取决于修政仁德，从而提炼出比上文更为深刻精警的第二重诫言：“兴实在德，险亦难恃。”最后借助东汉初年公孙述与三国时刘禅败亡的实例，警告梁、益地方政权的当权者，勿蹈割据自灭的覆辙，发出“凭阻作昏，鲜不败绩”的第三重诫言。
此铭意深文省，语温词润，兼具概括性和典丽性。全文围绕三重诫言布局谋篇，行文有高屋建瓴之势，语言有精警隽永之味。
相关推荐
- 合云寺书事三首 竹间幽径草成围，藜杖穿云翠满衣。 石上坐忘惊觉晚，山前明月伴人归。
- 合云寺书事三首 夹屋青松长数围，午见摇影舞僛僛。 幽禽叶度鸣相应，时引残声过别枝。
- 合云寺书事三首 山前咫尺市朝赊，坦屋萧条似隐家。 过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙。
- 孤宦 孤宦殊主意自违，邻光兹幸吒余辉。 人心识尽童心灭，世事谙多乐事稀。 直有岁寒甘柏说，终无春思惜花飞。…
- 度关山 度关山，循九州， 省耕宽徭询明幽。人为贵兮， 哀我人斯敢予休。
- 牧牛儿 牧牛儿，放牛莫放涧水西， 涧水流急牛苦饥。放牛莫放青草畔， 牛卧得划儿异懒。随牛莫着鞭， 几年力作无…
- 乐处 乐处加功勉处行，事无甘苦必心亨。 絅衣容有文章在，低首时人莫怨争。
- 老大 老大心思久退消，倒巾终日面岧峣。 六年无限诗书乐，一种难忘是本朝。
诗中词语释义
同朝代「魏晋」的诗词
- 杂诗二首 漫漫秋夜长，烈烈北风凉。 展转不能寐，披衣起彷徨。 彷徨忽已久，白露沾我裳。 俯视清水波，仰…
- 杂诗十二首·其九 遥遥从羁役，一心处两端。 掩泪汎东逝，顺流追时迁。 日没星与昴，势翳西山巅。 萧条隔天涯，惆…
- 啄木诗 南山有鸟，自名啄木。 饥则啄树，暮则巢宿。 无干于人，惟志所欲。 性清者荣，性浊者辱。
- 答庞参军·其四 嘉游未斁，誓将离分。 送尔于路，衔觞无欣。 依依旧楚，邈邈西云。 之子之远，良话曷闻。
- 与必俨等疏 告俨、俟、份、佚、佟： 天地赋命，生必有死；自古圣贤，谁能独免？必夏有言：“死生有命，富贵…
- 杂诗十二首·其十 闲居执荡志，时驶不可稽。 驱役无停息，轩裳逝东崖。 沈阴拟薰麝，寒气激我怀。 岁月有常御，我…
- 劝农·其六 孔耽道德，樊须是鄙。 董乐琴书，田园不履。 若能超然，投迹高轨。 敢不敛衽，敬赞德美。
- 归鸟·其三 翼翼归鸟，训林徘徊。 岂思天路，欣及旧栖。 虽无昔侣，众声每谐。 日夕气清，悠然其怀。
- 晋故征西大将军长史孟府君传 君讳嘉，字万年，江夏鄂人也。曾祖父宗，以孝行称，仕吴司空。祖父揖，元康中为庐陵太守。宗葬武昌…
- 归鸟·其四 翼翼归鸟，戢羽寒条。 游不旷林，宿则森标。 晨风清兴，好音时交。 矰缴奚施，已卷安劳！
- 归鸟·其二 翼翼归鸟，载翔载飞。 虽不怀游，见林情依。 遇云颉颃，相鸣而归。 遐路诚悠，性爱无遗。
- 杂诗十二首·其七 日月不肯迟，四时相催迫。 寒风拂枯条，落叶掩长陌。 弱质风运颓，玄鬓早已白。 素标插人头，前…
同诗人「张载」的诗词
- 合云寺书事三首 竹间幽径草成围，藜杖穿云翠满衣。 石上坐忘惊觉晚，山前明月伴人归。
- 合云寺书事三首 夹屋青松长数围，午见摇影舞僛僛。 幽禽叶度鸣相应，时引残声过别枝。
- 合云寺书事三首 山前咫尺市朝赊，坦屋萧条似隐家。 过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙。
- 孤宦 孤宦殊主意自违，邻光兹幸吒余辉。 人心识尽童心灭，世事谙多乐事稀。 直有岁寒甘柏说，终无春思…
- 度关山 度关山，循九州， 省耕宽徭询明幽。人为贵兮， 哀我人斯敢予休。
- 牧牛儿 牧牛儿，放牛莫放涧水西， 涧水流急牛苦饥。放牛莫放青草畔， 牛卧得划儿异懒。随牛莫着鞭， 几…
- 乐处 乐处加功勉处行，事无甘苦必心亨。 絅衣容有文章在，低首时人莫怨争。
- 老大 老大心思久退消，倒巾终日面岧峣。 六年无限诗书乐，一种难忘是本朝。
- 克己复礼 克己工夫未肯加，吝骄封闭缩如蜗。 试於中夜深思省，剖破藩篱好大家。
- 别馆中诸公 九天宫殿郁岧峣，碧瓦参差逼绛霄。 藜藿野心虽万里，不无忠恋向清朝。
- 诸宫观梅寄胡康侯 欲驱残腊变春风，自有寒梅作选锋。 莫把疏英轻门雪，好藏清艳月明中。
- 赠司马群实 二龙闲卧洛波清，今日都门独乌行。 愿得贤人均出处，始知深意在苍生。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 岩 | yán · 山部 · 8 画 | 高峻的山崖：岩壁。岩壑。；构成地壳的石头：岩石。岩洞。岩浆。岩层。熔岩。 |
| 梁 | liáng · 木部 · 11 画 | 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房梁。栋梁。梁上君子（指窃贼）。；桥：桥梁。津梁… |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 积 | jī · 禾部 · 10 画 | （積）；聚集：积少成多。处心积虑。积储。积愤。积郁。积怨。积愿。积累（l噄 ）。积攒。 |
| 石 | shí,dàn · 石部 · 5 画 | 构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。；指石刻：金石。 |
| 峨 | é · 山部 · 10 画 | 〔峨嵋〕山名，在中国四川省。亦作“蛾眉”。；高：峨峨。峨冠博带。巍峨。嵯峨。 |
| 远 | yuǎn · 辶部 · 7 画 | （遠）；距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。… |
| 属 | shǔ,zhǔ · 尸部 · 12 画 | （屬）；同一家族的：亲属。眷属。烈属。 |
| 荆 | jīng · 艹部 · 9 画 | 落叶灌木，叶有长柄，掌状分裂，开蓝紫色小花，枝条可编筐篮等（亦称“楚”）：紫荆。荆条。荆棘。披荆斩棘。；古代用… |
| 衡 | héng · 彳部 · 16 画 | 衡 héng；秤杆，泛指秤：衡器。衡镜（借指辨别是非善恶的标准）。衡鉴（衡镜）。 |
| 近 | jìn · 辶部 · 7 画 | 距离短，与“远”相对：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水楼台。；现在以… |
| 缀 | zhuì · 纟部 · 11 画 | （綴）；缝：补缀。缀上几针。 |
| 岷 | mín · 山部 · 8 画 | 〔岷山〕山名，在中国四川省北部，绵延于四川、甘肃两省交界的地方。；〔岷江〕水名，在中国四川省。 |
| 嶓 | bō · 山部 · 15 画 | 〔嶓冢〕古山名（a.在今中国甘肃省成县东北；b.在今中国陕西省勉县西南）。；笔画数：15； |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 通 | tòng,tōng · 辶部 · 10 画 | 设有阻碍，可以穿过，能够达到：通风。通天。通气。通宵。通行。通过。通衢。贯通。四通八达。曲径通幽。；懂得，彻底… |
| 邛 | qióng · 阝部 · 5 画 | 〔邛崃〕ａ．地名，在中国四川省；ｂ．山名，在中国四川省。；〔邛都（ |
| 僰 | bó · 人部 · 14 画 | 中国古代称西南地区的某一少数民族。；笔画数：14； |
| 北 | běi · 匕部 · 5 画 | 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的… |
| 达 | dá · 辶部 · 6 画 | （達）；通：四通八达。达德（通行天下的美德）。达人。达士（达人）。 |
| 褒 | bāo · 衣部 · 15 画 | 赞扬，夸奖，与“贬”相对：褒奖。褒扬。褒贬。褒义词。；衣襟宽大：褒衣博带。 |
| 斜 | xié · 斗部 · 11 画 | 不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的：斜坡。斜面。斜度。斜线。斜视。；笔画数：11； |
| 狭 | xiá · 犭部 · 9 画 | （狹）；窄，不宽阔，与“广”相对：狭窄。狭长。狭隘。偏狭。狭邪（指小街曲巷娼妓居住的地方。亦作“狭斜”）。 |
| 过 | guò,guō · 辶部 · 6 画 | （過）；从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。 |
延伸阅读
同作者作品
- 合云寺书事三首 竹间幽径草成围，藜杖穿云翠满衣。 石上坐忘惊觉晚，山前明月伴人归。
- 合云寺书事三首 夹屋青松长数围，午见摇影舞僛僛。 幽禽叶度鸣相应，时引残声过别枝。
- 合云寺书事三首 山前咫尺市朝赊，坦屋萧条似隐家。 过客不须携鼓吹，野塘终日有鸣蛙。
- 孤宦 孤宦殊主意自违，邻光兹幸吒余辉。 人心识尽童心灭，世事谙多乐事稀。 直有岁寒甘柏说，终无春思惜花飞。…
- 度关山 度关山，循九州， 省耕宽徭询明幽。人为贵兮， 哀我人斯敢予休。
- 牧牛儿 牧牛儿，放牛莫放涧水西， 涧水流急牛苦饥。放牛莫放青草畔， 牛卧得划儿异懒。随牛莫着鞭， 几年力作无…
- 乐处 乐处加功勉处行，事无甘苦必心亨。 絅衣容有文章在，低首时人莫怨争。
- 老大 老大心思久退消，倒巾终日面岧峣。 六年无限诗书乐，一种难忘是本朝。
同朝代作品
- 杂诗二首 漫漫秋夜长，烈烈北风凉。 展转不能寐，披衣起彷徨。 彷徨忽已久，白露沾我裳。 俯视清水波，仰看明月光…
- 杂诗十二首·其九 遥遥从羁役，一心处两端。 掩泪汎东逝，顺流追时迁。 日没星与昴，势翳西山巅。 萧条隔天涯，惆怅念常餐…
- 啄木诗 南山有鸟，自名啄木。 饥则啄树，暮则巢宿。 无干于人，惟志所欲。 性清者荣，性浊者辱。
- 答庞参军·其四 嘉游未斁，誓将离分。 送尔于路，衔觞无欣。 依依旧楚，邈邈西云。 之子之远，良话曷闻。
- 与必俨等疏 告俨、俟、份、佚、佟： 天地赋命，生必有死；自古圣贤，谁能独免？必夏有言：“死生有命，富贵在天。”…
- 杂诗十二首·其十 闲居执荡志，时驶不可稽。 驱役无停息，轩裳逝东崖。 沈阴拟薰麝，寒气激我怀。 岁月有常御，我来淹已弥…
- 劝农·其六 孔耽道德，樊须是鄙。 董乐琴书，田园不履。 若能超然，投迹高轨。 敢不敛衽，敬赞德美。
- 归鸟·其三 翼翼归鸟，训林徘徊。 岂思天路，欣及旧栖。 虽无昔侣，众声每谐。 日夕气清，悠然其怀。
同栏目相邻
句读
- 剑齿象是已经灭绝的巨大哺乳动物，生活在古代，它们的牙齿异常锋利，用于咬碎坚硬的植物。
- 剑客手中的玉头剑熠熠生辉，刀光剑影中展现出他无与伦比的剑术功夫。
- 剑术高手手握五刃宝剑，一招之下无人能敌。
- 剑舞纷飞，应龙翩翩而至，身姿雄伟威严，散发着古老而神秘的气息。
- 剑花乱舞，红尘飞扬，这陀儿，代表着锋芒毕露，矢志不渝。
- 剑峰上的云朵飘过，山泉清澈地流淌，蝉鸣之声轻轻回荡，一切仿佛在述说着逭暑的美丽。
- 剑气纵横，太行八陉阻敌；山川波澜，唯美景致涌动。
- 剑挥风云叱咤，忠诚者击破乌云。