钟山风雨起苍黄，百万雄师过大江。虎踞龙盘今胜昔，天翻地覆慨而慷。宜将剩勇追穷寇，不可沽名学霸王。
七律·人民解放军占领南京
革命的狂风暴雨震荡着蒋家王朝，百万将士渡过长江天险，直捣黄龙。 虎踞龙盘的帝王之城南京啊，今天的面貌胜过往昔，这巨大而彻底的变化，是足以令人慷慨高歌和欢欣鼓舞的。 应该趁现在这敌衰我盛的大好时…
南浦凄凄别，西风袅袅秋。一看肠一断，好去莫回头。
南浦别
在南浦凄凉愁苦的分别，秋风萧索黯淡。 回头看一次就肝肠寸断，好好离去吧，不要再回头了。
衣上征尘杂酒痕，远游无处不消魂。此身合是诗人未？细雨骑驴入剑门。
剑门道中遇微雨
衣服上满是灰尘和杂乱的酒渍，远行游历过的地方没有一处不让人心神暗淡和感伤。 我难道这一生就只该是一个诗人？在微雨中骑着驴子走入剑门关。
昭华夜醮连清曙。金殿霓旌笼瑞雾。九枝擎烛灿繁星，香罗荐地延真驭。万乘凝旒听秘语。卜年无用考灵龟，
玉楼春·昭华夜醮连清曙
仙曲自夜至晓鸣奏着，在祈祷神仙降临。宫殿四周五色旗飘扬，宫殿笼罩在吉祥的云雾之中。无数的烛光如同天上的繁星，灿烂辉煌，燃着的百和香冒着一缕缕苍郁的烟丝，分外幽香。 宫殿内铺着芳香的丝绸地毯，敬…
弯弓征战作男儿，梦里曾经与画眉。几度思归还把酒，拂云堆上祝明妃。
题木兰庙
译文 手挽强弓南征北战扮做儿郎，但也在梦中像曾经那般给自己画眉。 有多少次手持酒杯思念着故乡，到拂云堆上去祭王昭君。 注释 木兰庙：据清代冯集梧注“《太平寰宇记》：黄州黄冈县木兰山，在县西一百…
滕王高阁临江渚，佩玉鸣鸾罢歌舞。画栋朝飞南浦云，珠帘暮卷西山雨。闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。
滕王阁诗
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲，佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。 早晨南浦飞来的轻云在画栋边上掠过，傍晚时分西山的雨吹打着珠帘。 潭中白云的倒影每日悠然浮荡，时光易逝，人事变迁，不知已经度…
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来。
蜀中九日
重阳节登高眺望家乡，异乡的别宴上喝着送客的酒，只感无限烦愁。 心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦，无法归去，鸿雁又为何还要从北方来。
危桥属幽径，缭绕穿疏林。迸箨分苦节，轻筠抱虚心。俯瞰涓涓流，仰聆萧萧吟。差池下烟日，嘲哳鸣山禽。谅无要津用，栖息有余阴。
巽公院五咏·苦竹桥
高高的桥与幽幽的小路相连，它曲曲折折穿过稀疏的竹林。 竹子从笋箨中迸发苦节，青皮环抱空虚的竹心。 俯身看桥下细细的溪流，抬头听山间萧萧的竹韵。 烟雾蒸腾中阳光西下，山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。 料想…
号令风霆迅，天声动地陬。长驱渡河洛，直捣向燕幽。马蹀阏氏血，旗袅可汗头。
送紫岩张先生北伐
军中的号令好似疾风暴雷，官军的声威震动了大地的每个角落。 军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。 战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。 官军胜利归来…
渌水带青潮，水上朱阑小渡桥。桥上女儿双笑靥，妖娆。倚着阑干弄柳条。
南乡子·渌水带青潮
清澈的春水带着青潮上涨，水上的朱栏连着小渡桥。桥上站立着双靥带笑的美丽少女，好妖娆，倚靠着栏杆抚弄柳条。 花朝节的那个月夜，少女能够娴熟地按照“减字偷声”的变化吹奏玉箫。柳外的行人回头顾盼，好…
酌君以蒲城桑落之酒，泛君以湘累秋菊之英。赠君以黟川点漆之墨，送君以阳关堕泪之声。酒浇胸次之磊块，菊制短世之颓龄。
送王郎
请你喝蒲城产的桑落美酒，再在酒杯里浮上几片屈原曾经吃过的菊花。 送给你黟川出产的亮黑如漆的名墨，又送上曲凄凉动情的阳关曲催人泪下。 美酒使你胸中郁塞的磊块尽化，秋菊使你停止衰老寿数无涯。 名墨…
独向沧浪亭外路，六曲阑干，曲曲垂杨树。展尽鹅黄千一片流云无觅处，云里疏星，不共云流去。闭置小窗真
蝶恋花·独向沧浪亭外路
独自游览沧浪亭外的景色，弯曲的栏杆旁，种满了垂杨树。它们展开万缕枝条，鹅黄的颜色在月色下像是濛濛的雾气。 天上的云彩找不到了，云彩里的疏星，却没有和云彩一起移动。我平时闭门苦读，真是辜负了这里…
连岭去天知几尺，岭上秦关，关上元时阕。谁信京华尘如此高寒真欲绝，眼底千山，一半溶溶白。小立西风吹
蝶恋花·连岭去天知几尺
连绵不绝的崇山峻岭离天如此之近，居庸关就建在这山岭之上，关上有古代的云台。又有谁相信京城中追名逐利的过客，独自一人来这辽远的关塞来看明月。 站在这样的地方真是达到了高寒的极至，俯首望去群山尽收…
日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食。帝力于我何有哉！
击壤歌
太阳升起就去耕作田地，太阳下山就回家去休息。 凿一眼井就可以有水喝，耕田劳作就可获取食物。 这样的日子有何不自在，谁还去羡慕帝王的权力。
过去光阴箭离弦，河清易俟鬓难玄。再加孔子从心岁，三倍周郎破贼年。耄齿阻陪鸠杖列，瞽言曾献兽樽前。
戊午元日二首
河清易俟鬓难玄：等黄河变清虽是不易之事，但是白色鬓发重新变黑却更是难上加难。古时传说黄河水千年一清，《左传·襄公八年》子驷曰：《周诗》有之曰：“俟河之清，人寿几何？”杜预注：“言人寿促而河清迟…
雨霁巫山上，云轻映碧天。远风吹散又相连，十二晚峰暗湿啼猿树，高笼过客船。朝朝暮暮楚江边，几度降神貌掩巫山色，才过濯锦波。阿谁提笔上银河，月里写嫦
巫山一段云·雨霁巫山上
注释 雨霁（jì剂）：雨停天开。霁：本指雨停，后风雪停，云雾散均为“霁”。 十二晚峰：指巫山十二峰。巫山以上，群峰连绵，其尤突出者有十二峰。
故人溪上，挂愁无奈，烟梢月树。一涓春水点黄昏，便曾把芳心深相许。故梦劳诗苦。闻说东风亦多情，被竹
留春令·咏梅花
作为梅花的老朋友，我立在梅花溪上，只见如烟的暮霭笼罩着梅树枝梢，胧的月儿高挂在树梢上空，此刻我牵挂月下雾中的梅花, 油然而生愁思，感到无可奈何。溪中那细长的春水点缀着黄昏的景色，而我对梅花的相…
雨足高田白，披蓑半夜耕。人牛力俱尽，东方殊未明。
田上
春雨已下得很充足了，以致连高处的田里也存满了一片白茫茫的水，为了抢种，农民披着蓑衣冒着雨，半夜就来田里耕作。 等到人和牛的力都使尽的时候，天还远远未亮呢。
客舟系缆柳阴旁，湖影侵篷夜气凉。万顷波光摇月碎，一天风露藕花香。
临平泊舟
夜晚将客舟的缆绳系在柳阴旁边，湖光月影映照着船篷，带给人丝丝的凉意。 万顷湖面上水波动荡，摇碎了月影，阵阵荷花的香气传来；感到的是微风拂面，夜露湿润。
好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。
移家别湖上亭
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。 这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的…
丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城；映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。妖姬脸似花含露，玉树流光照后庭；
玉树后庭花
楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。 妃子们的娇羞容态光彩照人，起初想要进门又停下。她们走出闺阁，含情脉脉地笑迎君王。 她们的脸就像带着晶莹雨露…
红日已高三丈透，金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。佳添舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。
浣溪沙·红日已高三丈透
红红的太阳已经升到最高处了，透过帘幕照进宫内，可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束，宫女们鱼贯而入，挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香，重新添加上，她们训练有素而又轻盈的莲步，是不会把那些铺设在地上的红…
雨渍花零，红散香凋池两岸。别情遥，春歌断，掩银屏。孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。
酒泉子·雨渍花零
渍（zì字）：浸泡、淋湿。 零：飘零、零落。 三楚：古地域名，所指范围说法有异。秦汉时分战国楚地为三楚。此用“三楚”，泛指江陵一带。 钿筝：以金箔所饰的筝。愁几许——多少愁之意。
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。晓来雨过，遗踪何
水龙吟·次韵章质夫杨花词
杨花像花又不是花，无人怜惜任凭衰零坠地。把它抛掷在家乡路旁，细细思量它看似无情，实际只有它的愁思。细长的枝条似萦绕思绪的柔肠，片片柳叶似困倦之极的美人之眼，想要张开却又紧紧闭上。在梦中随风行走…