诗词精读

赴洛道中作诗二首·其一

陆机 ·〔魏晋〕

诗词 ·陆机

《赴洛道中作诗二首·其一》是魏晋代诗人陆机的作品，属诗作，正文 90 字。开篇即为「总辔登长路，呜咽辞密亲。」。本页提供《赴洛道中作诗二首·其一》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

90 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

魏晋朝代

陆机诗人

总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之，世网婴我身。永叹遵北渚，遗思结南津。行行遂已远，野途旷无人。山泽纷纡余，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。悲情触物感，沉思郁缠绵。伫立望故乡，顾影凄自怜。

基本信息

作者	陆机
朝代	魏晋
体裁	诗
字数	90 字
用韵	—

译文126 字

策马提缰赴征途，哽咽不语别至亲。
若问将要何处去？官事繁杂缠我身。
放声长叹沿北渚，离思郁结在南津。
不停前进行已远，野途荒漠空无人。
山泽众多且弯曲，草木丛生极茂繁。
猛虎咆啸深谷底，山鸡呜叫在树巅。
凄风呼叫彻夜刮，离群野兽跑我前。
触景感物生悲绪，深深思念更缠绵。
久久伫立望故乡，顾影自怜多忧烦。

注释191 字

洛：洛阳。
辔（pèi）：驭马的缰绳。总辔：控制缰绳。
之：往，至。
世网：尘俗社会的一切，喻指法律礼教、伦理道德对人的束缚。婴：纠缠，羁绊。此句意指作者离开家乡远赴洛阳是不得已而为之。
永叹：长久叹息。遵：顺着，沿着。北渚：北面的水涯。
遗思：犹怀念。结：郁结，形容忧愁、气愤积聚不得发泄。津：指渡口。此句意指与亲人在南津的离别，是那么令人郁结满怀。
纡：屈曲，曲折。纡余：迂回曲折的样子。
林薄：交错丛生的草木。杳：幽暗。阡眠：草木茂密貌。
哀风：凄厉的寒风。中夜：半夜。以上八句指作者旅途中的所见。

创作背景74 字

在吴国灭亡后，诗人于太康十年（公元289年），即二十九岁时，与弟弟陆云离开家乡吴郡吴县华亭（今上海市松江）赴洛阳。《赴洛道中作》二首作于他赴洛阳途中。本首诗组诗中的第二首。

赏析1032 字

“总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之，世网婴我身。”写诗人悲伤地辞别亲人，离开故乡，骑马上路了。诗人没有说他要去哪里，只是说：世间的事缠绕着我，使我无法脱身。前两句写辞别上路，是紧扣“赴洛”题意。辞别而至于低声哭泣，这固然是由于古人往往把离别看做一件大事，正如齐梁诗人江淹所说的“黯然销魂者，唯别而巳矣。”（《别赋》）也是由于诗人前途莫测而感到悲哀。后两句一问一答，而答非所问，似有难言之痛。据《晋书·武帝纪》载，太康九年（288年），晋武帝“令内外群官举清能，拔寒素。”而《晋书·陆机传》说：“机身长七尺，其声如钟，少有异才，文章冠世，伏膺儒术，非礼不动。”这样的人才，又出身名门，当然不乏官员推荐。迫于官府之命，赴洛阳似非他心中所愿意的，故以“世网”缠身喻之。

“永叹遵北渚，遗思结南津。行行遂已远，野途旷无人。”写旅途中的忧思。诗人沿着向北的小洲往前走，思念纠结在故乡——南边的渡口。走啊走啊，越走越远，荒野的小道空旷不见人的踪影。一路上，他充满叹息和忧愁。这里记述的主要是行程，沿着“北渚”向前走，路越走越远，路上的行人越来越少，终于到了荒无人烟的地方。他的心上满载着忧愁。

“野途”句引起下文，诗人开始着力描写沿途的自然山川景物：“山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。”意思是说：在这荒无人烟的地方，山林川泽逶迤曲折向前延伸，草木丛生，茂盛稠密。深深的山谷不时传来虎啸声，高高的树巅有金鸡啼叫。半夜里悲风袭人，孤零零的野兽从我跟前走过。这里所描写的景物，除了山川、草木之外，还有“虎啸”、“鸡鸣”、“哀风”、“孤兽”。处在这样险恶的环境中，不能不使人感到胆战心惊。这样的自然景色的描写，令人想起王粲的《登楼赋》。这篇抒情小赋写道：“风萧瑟而并兴兮，天惨惨而无色，兽狂顾以求群兮，鸟相鸣而举翼。原野阒其无人兮，征夫行而未息。”这里写寒风四起，天空暗淡无光，野兽慌慌张张寻找它们的同伴，鸟儿相对悲鸣，展翅高飞。原野上一片寂静，只有征夫在赶路。王粲描写的凄凉景象，对环境起了渲染作用，对诗人内心的悲愤苦闷起了烘托作用。如此说来，陆机笔下所描写的令人感到恐怖的景物，不仅渲染了环境的险恶，而且从侧面衬托出诗人在赴洛阳途中心境之不宁。这是因为诗人在赴洛阳之后的前途实在是吉凶难卜。

“悲情触物感，沉思郁缠绵。伫立望故乡，顾影凄自怜。”自然景色触动了诗人，从而产生了悲哀的感情。深沉的忧思纠缠郁结，绵绵无尽。诗人伫立山上，眺望故乡，回过头来，再看看自己的身影，只有自己怜悯自已了。诗人怀着国破家亡的痛苦和生离死别的悲哀步上赴洛阳的道路，面对沿途险恶的自然环境，激起他无限的愁思。孤独、失意、怀乡、自怜的感情油然而生。前途茫茫，他感到惆怅迷惘，

陆机的诗注意词句的华美，讲究排偶。这种特点在这首诗中也可以看得出来，例如：“永叹遵北渚，遗思结南津”、“山泽纷纡馀，林薄杳阡眠”、“虎啸深谷底，鸡鸣高树巅”等都是华美的排偶句子。

所属分类

朝代：魏晋诗人：陆机

诗中词语释义

世网 1.比喻社会上法律礼教﹑伦理道德对人的束缚。
永叹 1.见"永叹"。
纡余 1.迂回曲折。 2.形容人有才气从容不迫。 3.谓歌曲文章曲折有致。
思结 1.我国少数民族部族名。敕勒诸部之一。见《新唐书．回鹘传上》。 2.复姓。回纥…
谷底比喻下降到的最低点；升降中的最低限度产品销量大幅度下降，目前已跌至～。
树巅 1.树的顶端。
山泽 1.山林与川泽。 2.泛指山野。
野途 1.见"野涂"。
我身 1.我自己;我这个人。
总辔 1.控制缰绳。 2.喻掌握纲要。 3.犹系马。谓停驻。

同朝代「魏晋」的诗词

杂诗二首漫漫秋夜长，烈烈北风凉。展转不能寐，披衣起彷徨。彷徨忽已久，白露沾我裳。俯视清水波，仰…
杂诗十二首·其九遥遥从羁役，一心处两端。掩泪汎东逝，顺流追时迁。日没星与昴，势翳西山巅。萧条隔天涯，惆…
啄木诗南山有鸟，自名啄木。饥则啄树，暮则巢宿。无干于人，惟志所欲。性清者荣，性浊者辱。
答庞参军·其四嘉游未斁，誓将离分。送尔于路，衔觞无欣。依依旧楚，邈邈西云。之子之远，良话曷闻。
与必俨等疏告俨、俟、份、佚、佟：天地赋命，生必有死；自古圣贤，谁能独免？必夏有言：“死生有命，富贵…
杂诗十二首·其十闲居执荡志，时驶不可稽。驱役无停息，轩裳逝东崖。沈阴拟薰麝，寒气激我怀。岁月有常御，我…
劝农·其六孔耽道德，樊须是鄙。董乐琴书，田园不履。若能超然，投迹高轨。敢不敛衽，敬赞德美。
归鸟·其三翼翼归鸟，训林徘徊。岂思天路，欣及旧栖。虽无昔侣，众声每谐。日夕气清，悠然其怀。
晋故征西大将军长史孟府君传君讳嘉，字万年，江夏鄂人也。曾祖父宗，以孝行称，仕吴司空。祖父揖，元康中为庐陵太守。宗葬武昌…
归鸟·其四翼翼归鸟，戢羽寒条。游不旷林，宿则森标。晨风清兴，好音时交。矰缴奚施，已卷安劳！
归鸟·其二翼翼归鸟，载翔载飞。虽不怀游，见林情依。遇云颉颃，相鸣而归。遐路诚悠，性爱无遗。
杂诗十二首·其七日月不肯迟，四时相催迫。寒风拂枯条，落叶掩长陌。弱质风运颓，玄鬓早已白。素标插人头，前…

同诗人「陆机」的诗词

叹逝赋昔每闻长老追计平生同时亲故，或凋落已尽，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属，亡多存寡；昵交密…
文赋余每观才士之所作，窃有以得其用心。夫放言遣辞，良多变矣，妍蚩好恶，可得而言。每自属文，尤见其…
吴趋行楚妃且勿叹。齐娥且莫讴。四座并清听。听我歌吴趋。吴趋自有始。请从阊门起。阊门何峨峨。飞…
园葵诗翩翩晚凋葵。孤生寄北蕃。被蒙覆露惠。微躯后时残。庇足周一智。生理各万端。不若闻道易。但…
答张士然诗洁身跻秘阁。秘馈峻且玄。终朝理文案。薄暮不遑眠。驾言巡明祀。致敬在祈年。逍遥春王圃。踯…
赠弟士龙诗行矣怨路长。惄焉伤别促。指途悲有余。临觞欢不足。我若西流水。子为东峙岳。慷慨逝言感。徘…
东宫诗软颜收红蕊。玄鬓吐素华。冉冉逝将老。咄咄奈老何。
拟兰若生春阳诗嘉树生朝阳。凝霜封其条。执心守时信。岁寒终不凋。美人何其旷。灼灼在云霄。隆想弥年月。长…
祖道清正 □□□题。允藩克正。惟是喉舌。光翼明圣。
赠冯文罴迁斥丘令八章一章于皇圣世。时文惟晋。受命自天。奄有黎献。阊阖既辟。承华再建。明明在上。有集惟彦。…
拟涉江采芙蓉诗上山采琼蕊。穹谷饶芳兰。采采不盈掬。悠悠怀所欢。故乡一何旷。山川阻且难。沈思钟万里。踯…
招隐诗二首驾言寻飞遁。山路郁盘桓。芳兰振蕙叶。玉泉涌微澜。嘉卉献时服。灵术进朝飡。寻山求逸民。穹…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
总	zǒng · 心部 · 9 画	（總）；聚合，聚在一起：总之。总数。总体。总结。汇总。
辔	pèi · 车部 · 13 画	（轡）；驾驭牲口的嚼子和缰绳：辔头。鞍辔。按辔徐行。
登	dēng · 癶部 · 12 画	上，升：登山。登车。登门。登天。登台。登场（ch僴g ）。登高。登攀。登临。登科。登程。登堂入室。；踩，践踏，…
长	cháng,zhǎng · 长部 · 4 画	（長）；两端的距离：长度。
路	lù · 足部 · 13 画	道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。；思想或行动…
呜	wū · 口部 · 7 画	（嗚）；〔呜呼〕a.文言叹词；b.旧时祭文常用以表示叹息，后借指死亡，如“一命呜呜”。均亦作“乌呼”、“於呼”…
咽	yàn,yān,yè · 口部 · 9 画	口腔后部由肌肉和黏膜构成的管子，分三部分，上段与鼻腔相对称“鼻咽”；中段与口腔相对称“口咽”；下段在喉的后部称…
辞	cí · 辛部 · 13 画	（辭）；告别：告辞。辞诀。辞行。辞世。辞别。
密	mì · 宀部 · 11 画	稠，空隙小，与“稀”、“疏”相对：紧密。稠密。茂密。严密。密封。密布。密集。密匝匝。密锣紧鼓（喻正式活动前的积…
亲	qīn,qìng · 亠部 · 9 画	（親）；有血统或夫妻关系的：亲属。亲人。亲缘。双亲（父母）。亲眷。
借	jiè · 亻部 · 10 画	暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。；暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
问	wèn · 门部 · 6 画	（問）；有不知道或不明白的事请人解答：询问。问答。问题。问鼎（指图谋夺取政权）。问津。质问。过问。
子	zì,zǐ · 子部 · 3 画	古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。；植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。
何	hé,hè · 亻部 · 7 画	疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如…
之	zhī · 丶部 · 3 画	助词，表示领有、连属关系：赤子之心。；助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
世	shì · 一部 · 5 画	一个时代，有时特指三十年：世代（a.很多年代；b.好几辈子）。世纪（指一百年）。流芳百世。；一辈一辈相传的：世…
网	wǎng · 冂部 · 6 画	（網）；用绳、线等结成的捕鱼捉鸟的器具：鱼网。网罗。网开一面（喻用宽大的态度来对待）。网漏吞舟（喻法令太宽，使…
婴	yīng · 女部 · 11 画	（嬰）；才生下来的小孩儿：婴儿。婴孩。
我	wǒ · 戈部 · 7 画	自称，自己，亦指自己一方：我们。我见（我自己的看法）。我辈。我侪（我们）。自我。我盈彼竭。；人尔敌
身	shēn · 身部 · 7 画	人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。；指人的生命或一生：身世。献身。
永	yǒng · 水部 · 5 画	水流长：“江之永矣”。；久远：永远。永生。隽永。永昼（长昼）。永年（ａ．整年；ｂ．长寿）。永诀。永志不忘。永垂…
叹	tàn · 口部 · 5 画	（嘆）；因忧闷悲痛而呼出长气：叹气。叹息。悲叹。叹惋。长吁短叹。
遵	zūn · 辶部 · 15 画	沿着，依照，按照：遵守。遵照。恪遵。遵循。遵行。遵养时晦。；笔画数：15；
北	běi · 匕部 · 5 画	方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的…

同作者作品

叹逝赋昔每闻长老追计平生同时亲故，或凋落已尽，或仅有存者。余年方四十，而懿亲戚属，亡多存寡；昵交密友，亦不…
文赋余每观才士之所作，窃有以得其用心。夫放言遣辞，良多变矣，妍蚩好恶，可得而言。每自属文，尤见其情。恒患…
吴趋行楚妃且勿叹。齐娥且莫讴。四座并清听。听我歌吴趋。吴趋自有始。请从阊门起。阊门何峨峨。飞馈跨通波…
园葵诗翩翩晚凋葵。孤生寄北蕃。被蒙覆露惠。微躯后时残。庇足周一智。生理各万端。不若闻道易。但伤知命难…
答张士然诗洁身跻秘阁。秘馈峻且玄。终朝理文案。薄暮不遑眠。驾言巡明祀。致敬在祈年。逍遥春王圃。踯躅千畆田…
赠弟士龙诗行矣怨路长。惄焉伤别促。指途悲有余。临觞欢不足。我若西流水。子为东峙岳。慷慨逝言感。徘徊居情育…
东宫诗软颜收红蕊。玄鬓吐素华。冉冉逝将老。咄咄奈老何。
拟兰若生春阳诗嘉树生朝阳。凝霜封其条。执心守时信。岁寒终不凋。美人何其旷。灼灼在云霄。隆想弥年月。长啸入风飙…

同朝代作品

杂诗二首漫漫秋夜长，烈烈北风凉。展转不能寐，披衣起彷徨。彷徨忽已久，白露沾我裳。俯视清水波，仰看明月光…
杂诗十二首·其九遥遥从羁役，一心处两端。掩泪汎东逝，顺流追时迁。日没星与昴，势翳西山巅。萧条隔天涯，惆怅念常餐…
啄木诗南山有鸟，自名啄木。饥则啄树，暮则巢宿。无干于人，惟志所欲。性清者荣，性浊者辱。
答庞参军·其四嘉游未斁，誓将离分。送尔于路，衔觞无欣。依依旧楚，邈邈西云。之子之远，良话曷闻。
与必俨等疏告俨、俟、份、佚、佟：天地赋命，生必有死；自古圣贤，谁能独免？必夏有言：“死生有命，富贵在天。”…
杂诗十二首·其十闲居执荡志，时驶不可稽。驱役无停息，轩裳逝东崖。沈阴拟薰麝，寒气激我怀。岁月有常御，我来淹已弥…
劝农·其六孔耽道德，樊须是鄙。董乐琴书，田园不履。若能超然，投迹高轨。敢不敛衽，敬赞德美。
归鸟·其三翼翼归鸟，训林徘徊。岂思天路，欣及旧栖。虽无昔侣，众声每谐。日夕气清，悠然其怀。

同栏目相邻

← 上一篇

西征赋

读山海经十三首·其九

句读

赴澳大利亚就工程项目合作事宜作进一步的商务洽谈。
赴法前,母亲在姑母协助下,措办了傅雷与朱梅馥订婚事宜。
赴告成镇举行义诊活动5月14日,登封市妇幼保健院组织内科、外科、妇产科、儿科、眼科专家,到告成镇卫生院开展大型义诊活动。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。