诗词精读

山花子·风絮飘残已化萍

纳兰性德 ·〔清代〕

诗词 ·纳兰性德

《山花子·风絮飘残已化萍》是清代诗人纳兰性德的作品，属律诗类，正文 56 字。开篇即为「风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。」。本页提供《山花子·风絮飘残已化萍》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

56 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

清代朝代

纳兰性德 诗人

风絮飘残已化萍，泥莲刚倩藕丝萦。珍重别拈香一瓣，记前生。人到情多情转薄，而今真个不多情。又到断肠回首处，泪偷零。(不多情一作：悔多情)

基本信息

作者	纳兰性德
朝代	清代
体裁	律诗
字数	56 字
用韵	—

译文108 字

风中的柳絮残飞到水面化作浮萍，河泥中的莲花虽然刚劲果断，但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方，记念以前的事情。
人们常说人多情了他的感情就不会很深，现在真的后悔以前的多情，回到以前伤心离别的地方，泪水禁不住悄悄流下来。

注释46 字

泥莲句：泥莲，指荷塘中的莲花。倩，请、恳请。此处谓莲花被藕丝缠绕。
别拈香一瓣：谓分别之时手中握着一瓣芳香的花。

创作背景102 字

纳兰性德成婚3年后，妻子卢氏因难产而亡，年仅21岁。生离的无奈已令词人哀愁，不期而至的死别就更令其肠断了，从此以后，“悼亡之吟不少，知己之恨尤多”，无论是亡妻的生辰、忌日，还是词人身在家园塞上，始终没有停止他的哀吟婉唱。此词亦为悼亡。

赏析317 字

《山花子》这首词从“记前生”句可以看出，是写怀念亡妻的。这是残荷引发的怀人之作。

上片前两句是荷塘败落的实写，以“飘残”而感知了季节之悲，同时也是人生之秋的写照。而泥莲被藕丝萦绕，既是实景，又是不绝的情思。后两句“珍重别拈香一瓣，记前生”，追忆当初，因景诱情，前生珍重，后世亦珍情。情重更见心苦。

下片承上抒情，前两句化用杜牧诗句《赠别》“多情却似总无情”句意，“人到情多情转薄，而今真个悔多情”,作者后悔妻子在世的时候，没有对她深情相待，自觉对她薄情。因作者与妻卢氏结婚时，他心中还惦念着姓谢的表妹。自己因为对表妹谢氏的多情，而对卢氏薄情。如今想来人在的时候没有好好珍惜，而今人不在了，只有偷偷流泪的份了。“悔”字为反语，不悔之意。这是对于“情”的一种特殊感受，是更深沉得情的告白。后两句是真情的率性表露，“断肠”和“泪”恰是因多情而伤痛彻骨，凄苦惆怅

所属分类

朝代：清代诗人：纳兰性德

诗中词语释义

风絮 1.随风飘悠的絮花。多指柳絮。
藕丝 1.莲藕折断后，藕丝仍相连续，因以喻情意绵绵。 2.彩色名。纯白色。
而今如今。
珍重 ①重视爱惜珍重其志｜深蒙珍重。②保重。常用于道别老年人要好好珍重身体｜负载珍重，…
转薄 1.回旋停泊。薄，通"泊"。
拈香 1.撮香焚烧以敬神佛。
飘残 1.指飘零凋残的花叶。 2.飘零凋残。
真个 1.见"真个"。

同朝代「清代」的诗词

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
高阳台·和嶰筠前辈韵玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
双双燕·满城社雨满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
弈喻予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
惜分飞·寒夜昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…

同诗人「纳兰性德」的诗词

忆王孙·刺桐花底是儿家刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
菩萨蛮·过张见阳山居赋赠车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间…
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损…
满江红·茅屋新成却赋问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东…
长相思·山一程山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
忆秦娥·山重叠山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟…
浣溪沙·消息谁传到拒霜消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近…
浪淘沙·闷自剔残灯闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒…
清平乐·孤花片叶孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽…
鹊桥仙·乞巧楼空乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。莲粉飘红，菱丝翳碧，仰…
天仙子·渌水亭秋夜水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。西风月落城乌起。
洛阳春·雪密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
絮	xù · 糸部 · 12 画	棉花的纤维：棉絮。被絮。；古代指丝的纤维，特指熟丝。
飘	piāo · 风部 · 15 画	（飄）；随风飞动：飘扬。飘摆。飘散（s刵）。飘洒。飘逸（洒脱自然，与众不同）。飘溢（飘荡洋溢）。飘拂。飘忽（…
残	cán · 歹部 · 9 画	（殘）；害，毁坏：残害。摧残。
已	yǐ · 己部 · 3 画	止，罢了：学不可以已。死而后已。；表示过去：已经。事已至此。已往。业已。
化	huà,huā · 亻部 · 4 画	性质或形态改变：变化。分化。僵化。教（ji刼）化。熔化。融化。潜移默化。化干弋为玉帛。。；佛教、道教徒募集财…
萍	píng · 艹部 · 11 画	一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”，亦称“青萍”、“紫萍…
泥	ní,nì · 氵部 · 8 画	土和水合成的东西：泥巴。泥垢。泥浆。泥煤。泥淖（泥污的洼地）。泥泞。泥洼。；像泥的东西：枣泥。山药泥。印泥（盖…
莲	lián · 艹部 · 10 画	（蓮）；多年生草本植物，生浅水中。叶子大而圆。花大，有粉红、白色两种。种子称“莲子”，包在倒圆锥形的花托内，合…
刚	gāng · 刂部 · 6 画	（剛）；硬，坚强，与“柔”相对：刚强。刚直。刚烈。刚劲（姿态、风格等挺拔有力）。刚健。刚毅。刚决。刚正不阿（?…
倩	qiàn,qìng · 亻部 · 10 画	美好：倩装。倩景。；请，央求：倩人代笔。
藕	ǒu · 艹部 · 18 画	莲的地下茎，肥大有节，中间有管状小孔，折断后有丝，可食：藕粉。藕断丝连。藕色。藕荷（淡紫色）。藕节。；笔画数：…
丝	sī · 一部 · 5 画	（絲）；蚕吐出的像线的东西，是织绸缎等的原料：蚕丝。丝绸。缂（k?）丝（中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻…
萦	yíng · 艹部 · 11 画	（縈）；缭绕：萦回。萦绕。萦纡。萦怀。
珍	zhēn · 王部 · 9 画	珠玉等宝物：珍宝。珍珠。奇珍异宝。席珍待聘（“席珍”，坐席上的宝石，喻怀才待用）。；宝贵的，贵重的：珍贵。珍奇…
重	zhòng,chóng · 里部 · 9 画	分（f坣）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（li刵g ）。重力。举重。负重。；程度深：重色。重病。重望…
别	bié,biè · 刂部 · 7 画	分离：别离。别情。别绪（离别时离别后的情感）。分别。告别。久别重逢。分门别类。；差别：霄壤之别。
拈	niān · 扌部 · 8 画	用手指搓捏或拿东西：拈须。拈轻怕重。；笔画数：8；
香	xiāng · 香部 · 9 画	气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。
一	yī · 一部 · 1 画	数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。
瓣	bàn · 瓜部 · 19 画	组成花冠的各片：花瓣。；植物的种子、果实或球茎可以分开的片状物：豆瓣儿。蒜瓣儿。
记	jì · 讠部 · 5 画	（記）；把印象保持在脑子里：记忆。记取。记性。博闻强记。
前	qián · 刂部 · 9 画	指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前…
生	shēng · 生部 · 5 画	一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。

同作者作品

忆王孙·刺桐花底是儿家刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
菩萨蛮·过张见阳山居赋赠车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高…
茶瓶儿·杨花糁径樱桃落杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
满江红·茅屋新成却赋问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风、迟日…
长相思·山一程山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
忆秦娥·山重叠山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
浣溪沙·消息谁传到拒霜消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
浪淘沙·闷自剔残灯闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银…

同朝代作品

樵夫词白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
鹊踏枝·过人家废园作漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
咏梧桐高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
金缕曲·次女绣孙次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
意难忘·山家村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
禅悦二首·其二门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其一蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。八万四千门路别，谁知方寸即西方。
江上望青山忆旧扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。重来三月青山道，一片风帆万柳丝。

同栏目相邻

← 上一篇

金缕曲二首·其一

曾国藩诫子书

句读

山河磅礴，大自然的力量恢恢无阻。
山苍子是一种野生的草本植物，具有治疗感冒和消炎的功效。
山河宽广壮丽，它们见证了人类文明的发展和变革。
山里红的野花盛开，犹如一幅美丽的画卷。
山头主义是一种不利于团结的现象，它使得人们之间互相竞争，而不愿意合作。
山川红叶满江南，秋风吹起鸟翩翩。明月高挂天空亮，夜色多余美梦长。
山岚缭绕，如同迷雾般弥散在山谷之间。
山上的瀑布喷薄而出，形成壮观的景色。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。