清平乐·咏雨
基本信息
| 作者 | 王夫之 |
|---|---|
| 朝代 | 明代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 46 字 |
| 用韵 | — |
译文106 字
飞鸟归巢声在暮色昏暝中回荡，雨儿把通往南枝的路径隔断。雨水洒向垂杨也不管垂杨迸落珠泪点点，点点珠泪滴碎在千顷荷叶上，声声不断。
这雨水入波把鱼儿欺骗，点点波纹似浮萍一时之间把清池长满。这时节有谁还相信在碧云深处，仍有夕阳在天涯那边？
注释230 字
清平乐（yuè）：原为唐教坊曲名，取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。《宋史·乐志》入“大石调”，《金奁集》《乐章集》并入“越调”。双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
“归禽”二句：这两句是说飞鸟归巢引起的声响，打破昏暝暮色中的寂静，但又雨隔通往山林的路径，看不真切。暝（míng），日暮，夜晚时的昏暗。
“滴碎”句：指雨水滴在杨柳树上，杨柳滴下水珠打在荷叶之上，滴碎了风吹荷叶声响。此句语出欧阳修《临江仙》“轻雷池上雨，雨声滴碎荷声。”
赚杀：赚煞，意谓逗煞。言雨滴水面，鱼儿疑为投食，遂被赚接喋。
乍：骤然。
“谁信”二句：这两句以躲在碧云深处的夕阳暗寓南明王朝。
赏析699 字
这首词从不同角度描写所看到黄昏时的雨景：开篇点明时间，再写雨意浓密。然后间接写雨落在池中情状。最后写望中所希冀的景物。通过虚实结合写这一景物，把船山对在风雨飘摇中摇摇欲坠的永历王朝所寄予的希望表现得非常含蓄。
发端二句点明这场大雨降落于暮色黄昏归鸟还巢时分，从窗外看去：南枝下的小径被密雨和暮色交织而成的帘幕隔断，看不清归禽的身影，只隐约听见它们扑打翅膀和惊叫的声音。开首便用侧笔刻画雨的气势。“不管”以下四句，是词人由小径之畔杨柳荷塘的雨中景象，对雨之威力感发的一连串奇想：雨打杨柳，晶莹的雨点顺着柳枝柳叶迸落，犹如佳人柳眉下滚落的串串泪珠。此等伤心断肠之状，天公密雨，竟全然“不管”，兀自播弄杨柳荷叶，让她的串串珠泪洒落荷塘，点点滴滴，哽哽咽咽，碎声敲荷，荷声千顷。以杨柳荷叶的多情声状，反托大雨的无情和不以人的意志为转移的威势。“隔波”二句，再进一层：大雨倾落池塘，鱼儿隔波误以为投饵入水，纷纷跃水争食，出水方知受骗。聚生一角的浮萍，随着鱼儿的翻水跃波四处漂漾，仿佛一下长满清池。“赚”“杀”犹言死，极甚之辞。此四句继发端二句，以杨柳荷叶的多情声状和听凭播弄的无奈，鱼儿浮萍的随波逐流，层层叠进，反托大雨压倒一切的强悍威力，烘托黄昏密雨的阴郁喧嚣氛围。结尾“谁信”二句，于登峰造极之际，出人意料地宕开一笔：这种情势之下，没有人还会相信，雨云之上的碧空深处，夕阳其实还在天边燃烧照耀着。此句既是慨叹，也是词人的表白。正是因为无人相信，词人的这一洞见，才愈发显出其“举世皆浊而我独清，举世皆醉而我独醒”的高标卓识。见出他对自己所信仰、所追求、所厚爱者坚贞不移，不为压倒一切的俗流所动的品格。
此词“谁信”以前，全是蓄势，曲终奏雅，揭橥咏雨的主旨——借物言志，意在反托。听凭播弄，随波逐流的物象越普遍，越无奈，大雨的淫威气势越强大，词人不为云翳所蔽，巍然独立于世的信念便越崇高，越卓尔不凡。
相关推荐
- 更漏子·本意 斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。 霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少…
- 清平乐 咏雨 归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。 随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳…
- 玉楼春 白莲 娟娟片月涵秋影，低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。 荻花风起秋波冷，独拥檀心窥晓镜。他…
- 摸鱼儿 东洲桃浪，潇湘小八景词之三 剪中流，白苹芳草，燕尾江分南浦。盈盈待学春花靥，人面年年如故。 留春住，笑几许浮萍，旧梦迷残絮。棠桡…
- 杂诗 悲风动中夜，边马嘶且惊。 壮士匣中刀，犹作风雨鸣。 飞将不见期，萧条阴北征。 关河空杳霭，烟草转纵横…
- 更漏子 本意 斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。 霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少…
诗中词语释义
- 千顷 1.百亩为顷。千顷，极言其广阔。
- 珠泪 1.眼泪。泪滴如珠，故称。
- 隔断 把一间屋子隔成几间的遮挡的东西，如板壁、隔扇等。
- 赚杀 1.亦作"赚煞"。 2.赢得，博得。
- 浮萍 又称青萍”。单子叶植物，浮萍科。一年生草本。植物体叶状，浮在水面。叶扁平，两面都…
- 随波 1.依着风波飘动。 2.比喻无原则地跟从他人行事。
- 夕阳 1.指山的西面。 2.傍晚的太阳。 3.比喻晩年。
- 垂杨 1.垂柳。古诗文中杨柳常通用。 2.词牌名。双调，一百字或九十八字。本咏垂杨，…
- 不管 1.不顾，不考虑。 2.不过问。 3.不关，不涉及。 4.连词。不论。
- 南枝 1.朝南的树枝。 2.比喻温暖舒适的地方。 3.借指梅花。 4.《古诗十九…
同朝代「明代」的诗词
- 观书 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳…
- 酒店逢李大 偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。 十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱…
- 湘江遇盗门记 十一日，五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势不甚汹涌。转而…
- 徐霞客游记·游茈碧湖日记 十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而…
- 徐霞客游·记游大理日记 十二日觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡…
- 御制弘仁普济天妃宫诗 湄洲神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛。 扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。 上帝有命司沧溟，驱役百怪…
- 柳敬亭说书 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书…
- 烛影摇红·寓怨 辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟，伤心欸乃。梨花带…
- 悯黎咏 叶落当归根，云沉久必起。 黎人多良田，征歛苦倍蓰。 诛求尽余粒，尚豢犊与豕。 昨当租吏来，宰…
- 浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长 语燕鸣鸠白昼长，黄蜂紫蝶草花香。苍江依旧绕斜阳。 泛水浮萍随处满，舞风轻絮霎时狂。清和院宇麦…
- 登雨花台 生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。 谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！ 牛羊践履多新草，冠盖雍容…
同诗人「王夫之」的诗词
- 更漏子·本意 斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。 霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天…
- 清平乐 咏雨 归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。 随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深…
- 玉楼春 白莲 娟娟片月涵秋影，低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。 荻花风起秋波冷，独拥檀心窥…
- 摸鱼儿 东洲桃浪，潇湘小八景词之三 剪中流，白苹芳草，燕尾江分南浦。盈盈待学春花靥，人面年年如故。 留春住，笑几许浮萍，旧梦迷残…
- 杂诗 悲风动中夜，边马嘶且惊。 壮士匣中刀，犹作风雨鸣。 飞将不见期，萧条阴北征。 关河空杳霭，烟…
- 更漏子 本意 斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。 霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 禽 | qín · 忄部 · 12 画 | 鸟、兽的总称：五禽戏。；特指鸟类：家禽。飞禽走兽。 |
| 响 | xiǎng · 口部 · 9 画 | （響）；声音：响声。响箭。响马（旧称在路上抢劫财物的强盗，因抢劫时先放响箭而得名）。音响（a.声音，多就声音所… |
| 暝 | míng · 日部 · 14 画 | 日落，天黑：日将暝。天已暝。；黄昏：暝色。 |
| 隔 | gé · 阝部 · 12 画 | 遮断：隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。；相去有一段距离：隔壁。隔年。隔行（h俷g ）。隔岸观火（喻见人遇到困难，… |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 枝 | zhī · 木部 · 8 画 | 由植物主干上分出来的茎条：树枝。枝干（g刵 ）。竹枝。节外生枝。枝柯。枝节（ａ．由一件事生发的其他问题；ｂ．细… |
| 径 | jìng,jīng · 彳部 · 8 画 | （徑）；小路；亦指道路，方法：径道。山径。捷径。途径。大相径庭（相差太远）。 |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 管 | guǎn · 竹部 · 14 画 | 吹奏的乐器：管乐器。管弦乐。；圆而细长中空的东西：管道。管线。管见（谦辞，浅陋的见识）。管窥蠡测（从竹管里看天… |
| 垂 | chuí · 土部 · 8 画 | 东西一头挂下：垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂泪。垂髫（头发下垂，指儿童）。垂… |
| 杨 | yáng · 木部 · 7 画 | （楊）；落叶乔木，叶互生，卵形或卵状披针形，柔荑花序，种类很多，有白杨，大叶杨，小叶杨等多种，木材可做器物：杨… |
| 珠 | zhū · 王部 · 10 画 | 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称… |
| 泪 | lèi · 氵部 · 8 画 | 眼里流出的水：眼泪。泪痕。泪水。泪眼。泪珠。泪盈盈。声泪俱下。；笔画数：8； |
| 进 | jìn · 辶部 · 7 画 | （進）；向前或向上移动、发展，与“退”相对：前进。上进。推进。跃进。进退。进取。进击。进驻。进行（x妌g ）。… |
| 滴 | dī · 氵部 · 14 画 | 液体一点一点地向下落：滴眼药。滴落。滴翠。水滴石穿（喻只要有恒心，不断努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）… |
| 碎 | suì · 石部 · 13 画 | 完整的东西破坏成零片或零块：碎裂。粉碎。粉身碎骨。；零星，不完整：碎屑。琐碎。碎琼。支离破碎。 |
| 荷 | hé,hè · 艹部 · 10 画 | 〔荷包〕ａ．佩戴的小囊；ｂ．食品名。；〔荷尔蒙〕“激素”的旧称。 |
| 声 | shēng · 士部 · 7 画 | （聲）；物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 |
| 千 | qiān · 十部 · 3 画 | （③韆）；数目，十个一百（在钞票和单据上常用大写“仟”代）：千周（无线电波频率单位）。千克（即一公斤）。千米（… |
| 顷 | qǐng · 页部 · 8 画 | 顷（頃）qǐng；中国市制田地面积单位：一顷（等于一百亩）。碧波万顷。 |
| 随 | suí · 阝部 · 11 画 | （隨）；跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（x妌g ）。随身。随喜。随波逐流。随行（h俷g ）就市。 |
| 波 | bō · 氵部 · 8 画 | 水面振荡起伏的运动：波浪。波涛。波澜。波光。波纹。波荡。推波助澜。波及（影响到，牵涉到）。；物理学上指振动在物… |
延伸阅读
同作者作品
- 更漏子·本意 斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。 霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少…
- 清平乐 咏雨 归禽响暝，隔断南枝径。不管垂杨珠泪进，滴碎荷声千顷。 随波赚杀鱼儿，浮萍乍满清池。谁信碧云深处，夕阳…
- 玉楼春 白莲 娟娟片月涵秋影，低照银塘光不定。绿云冉冉粉初匀，玉露泠泠香自省。 荻花风起秋波冷，独拥檀心窥晓镜。他…
- 摸鱼儿 东洲桃浪，潇湘小八景词之三 剪中流，白苹芳草，燕尾江分南浦。盈盈待学春花靥，人面年年如故。 留春住，笑几许浮萍，旧梦迷残絮。棠桡…
- 杂诗 悲风动中夜，边马嘶且惊。 壮士匣中刀，犹作风雨鸣。 飞将不见期，萧条阴北征。 关河空杳霭，烟草转纵横…
- 更漏子 本意 斜月横，疏星炯。不道秋宵真永。声缓缓，滴泠泠。双眸未易扃。 霜叶坠，幽虫絮，薄酒何曾得醉。天下事，少…
同朝代作品
- 观书 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳逐时新。…
- 酒店逢李大 偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。 十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱心茫茫。…
- 湘江遇盗门记 十一日，五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势不甚汹涌。转而西，又五…
- 徐霞客游记·游茈碧湖日记 十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而南，七里…
- 徐霞客游·记游大理日记 十二日觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡城之西门…
- 御制弘仁普济天妃宫诗 湄洲神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛。 扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。 上帝有命司沧溟，驱役百怪降魔精。…
- 柳敬亭说书 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，…
句读
- 清晨，他发现镜子中的自己头发蓬乱、油腻，瘌痢头的模样让他感到非常不自在。
- 清晨的海边，渔民在咏唱着动听的渔歌，把寂静的海洋填满了生机与美丽。
- 清晨，我站在印度洋海岸，欣赏着远处波涛翻滚的壮丽景色。
- 清教徒们坚守着他们的信仰，相信只有虔诚的信仰才能进入天堂。
- 清洁环境是保护公众免受污毒严重影响的重要措施。
- 清晨，我站在午门前，远远望见金黄的屋檐在太阳的照耀下，映衬出宏伟庄严的气势。
- 清晨的露水在太阳的照耀下悄悄蒸发消失。
- 清晨的阳光照耀下，露水晶莹剔透，如同一颗颗珍珠悬挂在草叶上。