烛影摇红·寓怨
基本信息
| 作者 | 夏完淳 |
|---|---|
| 朝代 | 明代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 96 字 |
| 用韵 | — |
译文159 字
尽管天工奇巧，春光浩荡，我却无心观赏，辜负了良辰美景。梦中的一晌欢触动心中愁绪，只好静静靠在银灯前坐待天明。隔水的红兰可采撷。坐上小船，听到橹声不禁暗自伤心。梨花带着雨点，柳絮迎着春风，一番离愁别绪。
回想当年，精致美丽的楼阁生发着光彩。早上弹着瑶琴晚上弹着银筝，歌舞不歇潇洒快意。一夕之间改朝换代，暗自销魂，繁华不再。如此多的侍女和门客都离散了，令人凄凉感慨。
注释149 字
烛影摇红：词牌名，双调四十八字，前段四句两仄韵后段五句三仄韵。
天工：自然形成的工巧，与人工相对。
九重：传说天有九重，因以指天。春如海：形容春光繁丽，浩荡如海。
银釭（gāng）：银白色的灯盏、烛台。代指灯。
红兰：兰草的一种。
欸乃：行船摇橹声。
市朝：本指市场和朝廷，这里偏指朝，谓朝廷。
金钗十二：即金钗十二行，后以喻姬妾或侍女众多。
珠履：珠饰之履，代指门客或有谋略的人。
创作背景51 字
公元1645年（顺治二年）清兵大举南下，屠扬州，破南京，福王政权覆灭。诗人眼见南明已亡，天地之大，无处存身，感慨而作此词。
赏析1193 字
词的上片以佳期如梦、情人离去、雨败梨花、风吹柳絮等不如意情事，极力渲染愁怨的氛围，传达出伤心断肠的情绪；下片则描摹当年绮楼画阁、歌舞欢乐的场面，作为繁华、兴盛的象征，感叹“市朝更改”后的凄凉。全词多用对比手法，凄哀低婉，意蕴丰厚，十分含蓄。此词以一个饱经世态炎凉、彻夜孤栖难寐的思妇的口吻，喻写江山易代、缅怀先朝的感伤。
上片字面是写思妇伤春怀人的愁绪。“辜负天工，九重自有春如海。”谓一派惆怅之情，开篇即溢于纸表。“隔浦红兰堪采，上扁舟、伤心欸乃”一句，见于南朝梁江淹《别赋》：“见红兰之受露，望青楸之罹霜。巡层楹而空掩，抚锦幕而虚凉。知离梦之踯躅，意别魂之飞扬。”即思妇见到带着晨露的红兰，倍觉独宿之凄楚。这几句词既是承彻夜未眠丽来的晨景，更是要引发读者对《别赋》所咏情境的联想。春景与闺怨，在词中已完全融为一体。仅就写思妇愁绪来说，此词已臻化境，具有很高造诣；而在字句之中，又寄寓着词人的故国之思，其境婉曲深沉，其情刻骨铭心，更显示出作者的过人才华。
下片从字面看，是而今孤寂难耐的思妇对昔日繁华生涯的追忆。“回首当年，绮楼画阁生光彩。”下片的开头，也同上片的开头一样，发出强烈的感慨，定下全片的基调。“朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人潇洒。”则是对当年繁华情景的具体刻画，真个是彻夜笙歌，风流体态，与今日的孤寂冷落，恰似天上人间。
“一自市朝更改。暗销魂，繁华难再。”写的是回首当年后引起的感叹。“金钗十二，珠履三千，凄凉千载。”意谓当年的盛况已一去不返，只留下永久的凄凉。转眼之间，一切皆空，不得不感慨万端。上下片合看，此词的抒情主人公当是流落民闻的豪门歌妓，一生经历了人世的荣辱升沉。其境遇，酷似白居易《琵琶行》中“夜深忽梦少年事”的商妇，在孤栖难眠之际，难免要回首前尘。
此词的突出特点，就是寄托遥深，明是写闺怨，实则抒国恨。“一自市朝更改”，实为江山易代。故此词今昔对比的忧思，远比慨叹世态炎凉深广。《琵琶行》中刻画的商妇，不过是失意官宦的写照；此词中塑造的思妇，则是爱国志士的喻写。因此，感情色彩强烈，也就成为此词的鲜明特点之一，几于句句酸苦，字字锥心。这两个特点，使得此词词气超迈，境界高远，正如王国维《人间词话》所说：“境非独谓景物也。喜怒哀乐，亦人心中之一境界。故能写真景物、真感情者，谓之有境界。”
前人对此词境界深有理解，况周颐《蕙风词话》评此词与《莲社词》‘双阙中天’阕，托旨略同。”《莲社词》是南宋词人张抡的词集，“双阙中天”是其所作《烛影摇红·上元有怀》词的首句。张抡所作，直抒亡国之痛：“驰隙沆年，恍如一瞬星霜换。今宵谁念泣孤臣，回首长安远。”夏完淳的词，也寄寓着故国之思，二者确乎“托旨略同”。可见简单地就字面理解，无法把握夏词的深意。
但是，夏词与张词，在艺术手法上迥然不同。一是深有寄托，一是直言抒怀。有人未把握这一差异，把夏词也当作直接抒情的作品，以至作出不够准确的解释：“这首词作于南都陷落之后。上片写故乡松江的眼前景物，触目烟花都成愁怨。下片回忆当年南都旧事，绮楼歌吹，都随逝水。表现出一个青年志士对国家倾覆的无限感伤。”照此讲法，夏完淳的故国之思，只因“绮楼歌吹，都随逝水”而起，简直大大有损于少年英雄的完美形象。而且，这种讲法将寄托遥深的浑融之作，解作直白生硬的浅陋之作，也大大贬低了此词的艺术价值。只有把该词看作借思妇哀怨表现亡国之痛，才能更准确更深刻地领会词意。
相关推荐
- 卜算子·秋色到空闺 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦…
- 一剪梅·咏柳 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。 往事思量一晌空，飞絮无情，…
- 两同心 有梦 梦到扬州，依然南浦。绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。举目魂消肠断，春光如…
- 绝句 扁舟明月两峰间，千顷芦花人未还； 缥缈苍茫不可接，白云空翠洞庭山。
- 一剪梅 柳 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水日西东。昨岁陈宫，今岁隋宫。往事思量一饷空，飞絮无情，依…
- 寻芳草 别恨 几阵杜鹃啼，却在那，杏花深处。小禽儿，唤得人归去，唤不得愁归去。离别又春深，最恨也，多情飞絮。恨柳丝…
- 婆罗门引 春尽夜 晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月，何处梦堪温。更阶前新绿，空锁芳尘。随风摇曳云，…
- 江城子·病起春尽 一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。 无情春色，去矣几时逢？ 添我几行清泪也，留不住，苦匆匆。 楚宫吴苑…
诗中词语释义
同朝代「明代」的诗词
- 观书 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳…
- 酒店逢李大 偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。 十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱…
- 湘江遇盗门记 十一日，五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势不甚汹涌。转而…
- 徐霞客游记·游茈碧湖日记 十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而…
- 徐霞客游·记游大理日记 十二日觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡…
- 御制弘仁普济天妃宫诗 湄洲神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛。 扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。 上帝有命司沧溟，驱役百怪…
- 柳敬亭说书 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书…
- 悯黎咏 叶落当归根，云沉久必起。 黎人多良田，征歛苦倍蓰。 诛求尽余粒，尚豢犊与豕。 昨当租吏来，宰…
- 浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长 语燕鸣鸠白昼长，黄蜂紫蝶草花香。苍江依旧绕斜阳。 泛水浮萍随处满，舞风轻絮霎时狂。清和院宇麦…
- 登雨花台 生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。 谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！ 牛羊践履多新草，冠盖雍容…
- 沟水诗 门前一沟水，日夜向东流。 借问归何处？沧溟是住头。
同诗人「夏完淳」的诗词
- 卜算子·秋色到空闺 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行…
- 一剪梅·咏柳 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。 往事思量一晌空，飞…
- 两同心 有梦 梦到扬州，依然南浦。绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。举目魂消肠断…
- 绝句 扁舟明月两峰间，千顷芦花人未还； 缥缈苍茫不可接，白云空翠洞庭山。
- 一剪梅 柳 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水日西东。昨岁陈宫，今岁隋宫。往事思量一饷空，飞絮…
- 寻芳草 别恨 几阵杜鹃啼，却在那，杏花深处。小禽儿，唤得人归去，唤不得愁归去。离别又春深，最恨也，多情飞絮…
- 婆罗门引 春尽夜 晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月，何处梦堪温。更阶前新绿，空锁芳尘。随风…
- 江城子·病起春尽 一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。 无情春色，去矣几时逢？ 添我几行清泪也，留不住，苦匆匆。 …
- 烛影摇红·辜负天工 辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。隔浦红兰堪采，上扁舟，伤欵乃。梨花带雨…
- 精卫 北风荡天地，有鸟鸣空林。 志长羽翼短，衔石随浮沈。 崇山日以高，沧海日以深。 愧非补天匹，延…
- 即事 复楚情何极，亡秦气未平。 雄风清角劲，落日大旗明。 缟素酬家国，戈船决死生！ 胡笳千古恨，一…
- 卜算子 断肠 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。 谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。 立尽黄昏泪…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 辜 | gū · 辛部 · 12 画 | 罪：无辜。辜功（罪行）。死有余辜。；负，背：辜负。 |
| 负 | fù · 贝部 · 6 画 | （負）；驮，背（b坕 ）：负米。负疚。负重。如释重负。负荆请罪。 |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 工 | gōng · 工部 · 3 画 | 个人不占有生产资料，依靠工资收入为生的劳动者：工人。工人阶级。工农联盟。；制造生产资料和生活资料的生产事业：工… |
| 九 | jiǔ · 丿部 · 2 画 | 数目，八加一（在钞票和单据上常用大写“玖”代）：九归。；泛指多次或多数：九死一生。九霄云外。 |
| 重 | zhòng,chóng · 里部 · 9 画 | 分（f坣 ）量较大，与“轻”相对：重负。重荷。重量（li刵g ）。重力。举重。负重。；程度深：重色。重病。重望… |
| 自 | zì · 自部 · 6 画 | 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自… |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 如 | rú · 女部 · 6 画 | 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。；像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。 |
| 海 | hǎi · 氵部 · 10 画 | 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。；用于湖泊名称：青海。中南海。 |
| 佳 | jiā · 亻部 · 8 画 | 美，好的：佳美。佳妙。佳句。佳作。佳音。佳节。佳境。佳期。佳人。佳丽（ａ．美丽；ｂ．美女）。佳偶。佳酿。美酒佳… |
| 期 | qī,jī · 月部 · 12 画 | 规定的时间，或一段时间：定期。限期。期限。学期。；量词，用于刊物或其他分期的事物：第五期。 |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 梦 | mèng · 木部 · 11 画 | （夢）；睡眠时身体内外各种刺激或残留在大脑里的外界刺激引起的景象活动：做梦。梦幻。梦乡。梦魇。梦呓（梦话）。梦… |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 肠 | cháng · 月部 · 7 画 | （腸）；人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：肠子。肠衣。肝肠寸断。羊肠小… |
| 静 | jìng · 青部 · 14 画 | 停止的，与“动”相对：静止。静态。静物。平静。风平浪静。；没有声音：安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆… |
| 倚 | yǐ · 亻部 · 10 画 | 靠着，倚靠。倚赖。倚傍。倚托。倚重。；仗恃：倚势。倚恃。倚仗。 |
| 银 | yín · 钅部 · 11 画 | （銀）；一种金属元素，可以制货币和器皿、电子设备、感光材料、装饰品等：银子。银杯。银牌。 |
| 釭 | gāng · 釒部 · 11 画 | 车毂口穿轴用的铁圈：“方内而员（圆）釭如何？”；古代宫室壁带上的环状金属装饰物：“壁带往往为黄金釭。” |
| 待 | dài,dāi · 彳部 · 9 画 | 等，等候：待到。待旦。拭目以待。；以某种态度或行为加之于人或事物：对待。招待。待遇。待人接物。 |
| 隔 | gé · 阝部 · 12 画 | 遮断：隔开。隔离。隔绝。隔断。阻隔。；相去有一段距离：隔壁。隔年。隔行（h俷g ）。隔岸观火（喻见人遇到困难，… |
延伸阅读
同作者作品
- 卜算子·秋色到空闺 秋色到空闺，夜扫梧桐叶。谁料同心结不成，翻就相思结。 十二玉阑干，风动灯明灭。立尽黄昏泪几行，一片鸦…
- 一剪梅·咏柳 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水自西东，昨岁陈宫，今岁隋宫。 往事思量一晌空，飞絮无情，…
- 两同心 有梦 梦到扬州，依然南浦。绮罗如梦锦如尘，香车宝马知何处。翠烟笼，十里隋堤，茫茫飞絮。举目魂消肠断，春光如…
- 绝句 扁舟明月两峰间，千顷芦花人未还； 缥缈苍茫不可接，白云空翠洞庭山。
- 一剪梅 柳 无限伤心夕照中，故国凄凉，剩粉余红。金沟御水日西东。昨岁陈宫，今岁隋宫。往事思量一饷空，飞絮无情，依…
- 寻芳草 别恨 几阵杜鹃啼，却在那，杏花深处。小禽儿，唤得人归去，唤不得愁归去。离别又春深，最恨也，多情飞絮。恨柳丝…
- 婆罗门引 春尽夜 晚鸦飞去，一枝花影送黄昏。春归不阻重门。辞却江南三月，何处梦堪温。更阶前新绿，空锁芳尘。随风摇曳云，…
- 江城子·病起春尽 一帘病枕五更钟，晓云空，卷残红。 无情春色，去矣几时逢？ 添我几行清泪也，留不住，苦匆匆。 楚宫吴苑…
同朝代作品
- 观书 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳逐时新。…
- 酒店逢李大 偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。 十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱心茫茫。…
- 湘江遇盗门记 十一日，五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势不甚汹涌。转而西，又五…
- 徐霞客游记·游茈碧湖日记 十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而南，七里…
- 徐霞客游·记游大理日记 十二日觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡城之西门…
- 御制弘仁普济天妃宫诗 湄洲神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛。 扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。 上帝有命司沧溟，驱役百怪降魔精。…
- 柳敬亭说书 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，…
同栏目相邻
句读
- 烛光的焰口燃烧明亮，照亮了整个房间。
- 烛尽时，他静静地坐在黑暗中，回忆过去的点点烛光带给他的温暖和回忆。
- 烛花影动，室迩人远。
- 烛光闪烁，宴私的席上，美食佳酿摆满桌，欢声笑语弥漫其中，时光仿佛在这一刻定格。
- 烛光下，穷年累岁，渐长的岁月如同流水，终将汇聚成一片壮阔的海洋。
- 烛光摇曳,映照着思绪纷飞的夜晚,心情沉静而真挚,实着情感角落深处的渴望。
- 烛光摇曳，盛装款款而至，谨孚诗意翩然飞舞。
- 烛火微弱，独自坐在窗前，思绪如漩涡般回旋。元冥的芬芳弥漫在空气中，点亮心灵的深处，唤起一段恍若隔世的记忆。