诗词精读

病中感怀

李煜 ·〔唐代〕

诗词 ·李煜

《病中感怀》是唐代诗人李煜的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「憔悴年来甚，萧条益自伤。风威侵病骨，雨气咽愁肠。」。本页提供《病中感怀》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

40 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

李煜诗人

憔悴年来甚，萧条益自伤。风威侵病骨，雨气咽愁肠。夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。前缘竟何似，谁与问空王。

基本信息

作者	李煜
朝代	唐代
体裁	律诗
字数	40 字
用韵	—

译文90 字

近年来一日比一日憔悴，环顾身边亲人多有亡故而日渐萧条，令人黯然神伤。
悲伤而致病，风雨之下病骨难支、愁肠百转不能胜情。
深夜鼎中弥漫着药香，早晨醒来发现髭须斑白。
我的人生因果究竟如何？谁能替我去求问佛祖？

注释133 字

憔悴：形容人瘦弱，面色不好看。
侵：侵害。
咽愁肠：使愁肠哽咽。
鼎（dǐng）：古代烹煮用的器物，一般三足两耳。
髭（zī）：嘴边的胡子。
前缘：佛教以世间诸物皆因缘和合而成，故善缘结善果。恶缘生恶果。又以生死本是轮回相报，故人今生之善，皆因前生善缘之成，而今生之恶，则为前生恶缘之果。
空王：佛家语，佛之尊称。佛说世界一切皆空，故称空王。

创作背景84 字

《病中感怀》作于北宋乾德二年（964年）秋冬之际的金陵。诗人心爱的儿子小仲宣身亡还不到一个月，周娥皇皇后又不幸去世。失子、失妻之痛让诗人的身体日益憔悴。诗人忧思缠绵，感喟良多，于是写下这首诗。

赏析618 字

首联“憔悴年来甚，萧条益自伤。”两句便给全诗笼罩了一层伤感的云雾。“萧条”二字交代了诗人此时的生活，已经没有了侍从簇拥、嫔娥相伴的富贵繁华。他是旧目的南唐君主，今日的宋人囚徒，生活不唯冷清，对比过去，尤觉萧条。诗写在入宋之后，这样的一种厌倦情绪也就有了理解的线索。诗以“憔悴”领起，对以“萧条”，前者重在写人，后者刻画环境。二者相互映对，写出人因萧条而憔悴，也因憔悴而更觉萧条。意思还不止于此一层。“年来甚”与“益自伤”相对，这是说，人是一年一年的老去，憔悴本来就一年更甚于一年，偏又处在这周遭萧条的环境中，于是便生出无尽的感伤而加快了人憔悴的速度。

中间两联刻画诗人的生活状态。颔联“风威侵病骨，雨气咽愁肠”紧承首联而发，写憔悴的“病骨”受“风威”所“侵”，伤感的“愁肠”为“雨气”所“咽”。使病体与愁怀紧密关合，以见病因愁起，愁使病笃之意。这一联尤为传神，把病中的敏感形象地写了出来，正因为有病骨，正因为有愁肠，才感受到秋风格外寒，秋雨格外冷。颈联“夜鼎唯煎药，朝髭半染霜”句，悲叹宝鼎已无他用，“唯煎药”而已，自己也垂垂老矣，已是“朝髭半染霜”了，更是哀戚尤深。

尾联“前缘竟何似，谁与问空王”，语气悲愤。“前缘”“空王”之说，更涉佛事，益见消沉。愁病交加，无所排遣，便只好求助于佛，而幻想从了解“前缘”中得到解脱，从询问“空王”中得到指点。可是“前缘竟何似”，仍不得而知。“谁与问空王”，亦不得其门而入。诗至此煞笔，流露出无限的惆帐与忧思。其中深沉的内容，耐人寻味。

诗中以“威”写风，以“气”写雨，将政治处境中所有的威逼与压迫都转为自然现象的感受，就文学手法而言是拟人。而在诗人，怕也有不能直言而曲折抒写的现实考虑。全诗把体病、心病、人情、秋景、家事、国事等融合在一体，笼罩了一层伤感的云雾。

所属分类

朝代：唐代诗人：李煜

诗中词语释义

病骨 1.指多病瘦损的身躯。
年来 1.近年以来或一年以来。 2.年岁到来。
何似 1.如何;怎样。 2.何如，比……怎么样。 3.何如。用反问的语气表示不如。…
气咽 1.呼吸阻塞。
前缘 1.谓前定的缘分。
染霜 1.形容变白。
风威 1.风的威力。 2.指风发出威力。 3.指教育风化的声势﹑威力。 4.威势…
自伤 1.自我伤感。 2.自己伤害自己。
雨气 1.潮湿的空气﹔水气。
煎药 1.熬药。 2.汤药。

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「李煜」的诗词

谢新恩樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦…
子夜歌·寻春须是先春早寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎，醅浮盏面清。何妨频笑粲，禁苑春归晚。同醉与闲评…
一斛珠晚妆初过，沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。一曲清歌，暂引樱桃破。罗袖裛残殷色可，杯深旋被香…
长相思其二云一緺，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
三台令·不寐倦长更不寐倦长更，披衣出户行。月寒秋竹冷，风切夜窗声。
赐宫人庆奴风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。
浣溪沙·红日已高三丈透红日已高三丈透，金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。佳添舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫…
阮郎归·呈郑王十二弟东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光…
浣溪沙·转烛飘蓬一梦归转烛飘蓬一梦归，欲寻陈迹怅人非。天教心愿与身违。待月池台空逝水，荫花楼阁漫斜晖，登临不惜更…
忆江南·多少泪多少泪，沾袖复横颐。心事莫将和泪滴，凤笙休向月明吹，肠断更无疑。(沾袖一作：断脸；月明一…
喜迁莺·晓月坠晓月坠，宿云微，无语枕频欹。梦回芳草思依依，天远雁声稀。啼莺散，馀花乱，寂寞画堂深院。片红…
长相思·云一涡云一緺，玉一梭，淡淡衫儿薄薄罗。轻颦双黛螺。秋风多，雨相和，帘外芭蕉三两窠。夜长人奈何！

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
憔	qiáo · 忄部 · 15 画	〔憔悴〕a.黄瘦，脸色不好，如“颜色憔憔，形容枯槁”。b.指艰难困苦，如“民之憔憔于虐政”。；〔憔虑〕苦思。
悴	cuì · 忄部 · 11 画	忧伤：“人力雕残，百姓愁悴”。；衰弱，疲萎：憔悴。悴容。
年	nián · 干部 · 6 画	地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。
来	lái,lāi · 木部 · 7 画	（來）；由另一方面到这一方面，与“往”、“去”相对：来回。来往。过来。归来。来鸿去燕（喻来回迁徙，不能在一地常…
甚	shén,shèn · 甘部 · 9 画	很，极：甚好。甚快。；超过：日甚一日。
萧	xiāo · 艹部 · 11 画	（蕭）；即“艾蒿”。
条	tiáo · 木部 · 7 画	（條）；植物的细长枝：枝条。柳条儿。荆条。
益	yì · 皿部 · 10 画	增加：益寿延年。增益。损益。；好处，有好处：利益。益处。公益。权益。受益非浅。
自	zì · 自部 · 6 画	本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自…
伤	shāng · 亻部 · 6 画	（傷）；受损坏的地方：工伤。伤痕。
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
威	wēi · 女部 · 9 画	表现出来使人敬畏的气魄：威力。威风。权威。；凭借力量或势力：威胁。威慑。
侵	qīn · 亻部 · 9 画	（敌人）进入境内，（外来的或有害的事物）进入内部：侵害。侵吞。侵略。侵染。侵蚀。；渐近：侵晨。侵晓。侵早（破晓…
病	bìng · 疒部 · 10 画	生物体发生不健康的现象：疾病。病症。病例。病痛。病情。病源。病愈。病变。病危。病逝。病榻。病残。；缺点，错误：…
骨	gǔ,gū · 骨部 · 9 画	人和脊惟动物身体里面支持身体保护内脏的坚硬组织：骨头。骨胳（全身骨头的总称）。骨节。骨肉（ａ．指最亲近的有血统…
雨	yǔ,yù · 雨部 · 8 画	从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。
气	qì · 气部 · 4 画	（氣）；没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。
咽	yàn,yān,yè · 口部 · 9 画	口腔后部由肌肉和黏膜构成的管子，分三部分，上段与鼻腔相对称“鼻咽”；中段与口腔相对称“口咽”；下段在喉的后部称…
愁	chóu · 心部 · 13 画	忧虑：忧愁。愁苦。愁楚。愁烦。愁虑。愁郁。愁闷。愁容。愁绪。借酒浇愁。多愁善感。；忧
肠	cháng · 月部 · 7 画	（腸）；人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：肠子。肠衣。肝肠寸断。羊肠小…
夜	yè · 夕部 · 8 画	天黑的时间，与“日”或“昼”相对：夜晚。日日夜夜。夜阑（夜将尽时）。夜盲。夜幕。夜宵。夜话。夜袭。夜行（x妌g…
鼎	dǐng · 鼎部 · 12 画	古代烹煮用的器物，一般是三足两耳：铜鼎。鼎食（列鼎而食，指豪侈生活）。鼎镬。；锅：鼎罐。鼎锅。
唯	wéi · 口部 · 11 画	义同“惟”①：唯物论。唯心论。唯物史观。唯心史观。唯理论。唯名论。；答应的声音：唯唯（a.谦卑的应答声；b.鱼…
煎	jiān · 灬部 · 13 画	熬：煎药。煎熬。；烹饪方法，把食物放在少量的热油里弄熟：煎鱼。

同作者作品

谢新恩樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦，纱窗醉…
子夜歌·寻春须是先春早寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎，醅浮盏面清。何妨频笑粲，禁苑春归晚。同醉与闲评，诗随羯…
一斛珠晚妆初过，沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。一曲清歌，暂引樱桃破。罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴，绣…
长相思其二云一緺，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
三台令·不寐倦长更不寐倦长更，披衣出户行。月寒秋竹冷，风切夜窗声。
赐宫人庆奴风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。多谢长条似相识，强垂烟穗拂人头。
浣溪沙·红日已高三丈透红日已高三丈透，金炉次第添香兽。红锦地衣随步皱。佳添舞点金钗溜，酒恶时拈花蕊嗅。别殿遥闻箫鼓奏。
阮郎归·呈郑王十二弟东风吹水日衔山，春来长是闲。落花狼藉酒阑珊，笙歌醉梦间。佩声悄，晚妆残，凭谁整翠鬟？留连光景惜朱颜…

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

渡中江望石城泣下

病起题山舍壁

句读

病理学家通过研究组织的病理变化，可以确定疾病的发展和治疗方案。
病原体是导致疾病的主要原因。
病毒通过接触患有羊痘的动物或人传播。
病原菌可能通过空气传播，引起各种传染病。
病原菌是导致许多传染病的元凶，我们需要加强卫生措施以防止其传播。
病人的身体已经非常虚弱，面色苍白，几乎连一滴多余的血液都没有了。
病院里有专业的医护人员，他们能够提供及时、有效的医疗救治服务。
病魔缠身时，只有坚强的意志和良好的医疗才能战胜它。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。