诗词精读

酒泉子·楚女不归

温庭筠 ·〔唐代〕

诗词 ·温庭筠

《酒泉子·楚女不归》是唐代诗人温庭筠的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「楚女不归，楼枕小河春水。」。本页提供《酒泉子·楚女不归》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

40 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

温庭筠 诗人

楚女不归，楼枕小河春水。月孤明，风又起，杏花稀。玉钗斜亸云鬟重，裙上金缕凤。八行书，千里梦，雁南飞。

基本信息

作者	温庭筠
朝代	唐代
体裁	律诗
字数	40 字
用韵	—

译文122 字

她回南方去了，现在还没有踏上归途。我独居的小楼枕卧溪畔，夜夜愁听那春水汩汩。明月也无伴，像我一样孤独。春风吹杏花稀疏零落，更使我愁伤春暮。
玉钗在你的头上，斜斜地簪住云髻雾鬟。你裙上绣金的凤凰，仿佛栖息在我心间。真盼这春天又变秋天，请南飞的鸿雁，带去我的书信，带去我千里的思念。

注释166 字

酒泉子：原为唐教坊曲，后用为词牌名。《金奁集》入“高平调”。一般以温庭筠体为正格。全词以四平韵为主，四仄韵两部错叶。
楚女：古代楚地的女子。此指抒情主人公，一个身世飘零的歌舞女伎。
楼：楚女暂栖之所。
稀：一作“飞”。
斜篸（zān）：斜插。篸，通“簪”，此处用作动词。云鬟（huán）：高耸的环形发髻。
金缕凤：用金丝线绣的凤凰图形。
八行书：信札的代称。古代信札每页八行。《后汉书·窦章传》注引马融《与窦伯向书》：“书虽两纸，纸八行，行七字。”

创作背景73 字

温庭筠四首《酒泉子》词均以女性为抒情主人公，此词亦莫能外。华钟彦据《荷叶杯·楚女欲归南浦》，认为此词“楚女”指所怀者言（《花间集注》），张撝之认为此说不确。其具体创作时间未得确证。

赏析486 字

此词起拍二句，言“楚女”飘零在外，寄居于水乡的临河楼宇中。“楼枕小河春水”的“楼”是“楚女”暂栖之所，可推测为一歌楼舞馆，临水构筑。“春水”，点明季节。“枕”字下得别致。

“月孤明”三句写暮春月夜之景而隐含伤春离别之情，说“楚女”自伤身世、月夜难眠。“风又起”，从听觉着笔，表明“楚女”虽然置身床榻而长时间处于不眠状态。“杏花稀”（系“楚女”的想像之辞）虽为景语，但其中亦寓有惜春、伤别之意。月本无所谓孤不孤，但对于欲归不归的楚女来说，它却显得孤独凄清，物象染上了人的主观情感色彩。加之“风又起，杏花稀”，其景象就更凄清，不眠的人儿，心情可想而知。这里既写暮春之景，又寓有自伤身世飘零，自伤老大，自伤离别的情绪。

过片二句写女子服饰，分别从头上玉钗、乌黑的鬓发及衣裙上金线所绣凤鸟图案着笔，一句写她的头饰和美发，一句写她用金缕盘绣成凤鸟图纹的舞裙，对“楚女”的形态进行描写。金玉锦绣的字面，恰好反衬出主人公内心的空虚索寞。“楚女”如此艳美，然而却长期漂零在外，其独居凄怆之情亦自在不言中。于是最后三句要借“八行书”，诉千里相思隔魂梦萦牵之情，恰值月夜闻雁，便欲凭雁足传书，以道相思之意。言作书寄远，并点明题旨。这数句与李商隐“玉珰缄札何由达？万里云罗一雁飞”（《春雨》）异曲同工，虽然明说着欲凭鸿雁寄相思之意，其实隐含的意味却是鸿雁长飞，锦书难托，确有含蓄不尽之情。

所属分类

朝代：唐代诗人：温庭筠

诗中词语释义

行书字体名。介于楷书与草书之间的书体。既无草书潦草，又无楷书端正。相传始于东汉末年，…
金缕 1.指金缕衣。 2.指金丝。 3.金属制成的穗状物。 4.曲调《金缕曲》﹑…
不归 1.不返家。 2.不归还。
千里 1.指路途遥远或面积广阔。
玉钗 1.玉制的钗。由两股合成，燕形。 2.指美女。
小河诗歌。周作人作。1919年发表。一个农夫在小河中间筑起一道堰，小河不得前进，又不…

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「温庭筠」的诗词

春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
归国遥·香玉香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓…
望江南·梳洗罢梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘一作：蒙曲尘) 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。 …
观棋（一作段成式诗）闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
禁火日（第七句缺一字）骀荡清明日，储胥小苑东。舞衫萱草绿，春鬓杏花红。马辔轻衔雪，车衣弱向风。□愁闻百舌，残睡正…
龙尾驿妇人图慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。
宿沣曲僧（一作精）舍东郊和气新，芳霭远如尘。客舍停疲马，僧墙画故人。沃田桑景晚，平野菜花春。更想严家濑，微风荡…
早春浐水送友人青门烟野外，渡浐送行人。鸭卧溪沙暖，鸠鸣社树春。残波青有石，幽草绿无尘。杨柳东风里，相看泪…
送渤海王子归本国疆理虽重海，车书本一家。盛勋归旧国，佳句在中华。定界分秋涨，开帆到曙霞。九门风月好，回首是…
送僧东游师归旧山去，此别已凄然。灯影秋江寺，篷声夜雨船。鸥飞吴市外，麟卧晋陵前。若到东林社，谁人更…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
楚	chǔ · 木部 · 13 画	落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。；古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（…
女	nǚ · 女部 · 3 画	女性，与“男”相对。古代以未婚的为“女”，已婚的为“妇”。现通称“妇女”：女人。女士。女流（含轻蔑意）。少（s…
不	bù,fǒu · 一部 · 4 画	副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不…
归	guī,kuì · 彐部 · 5 画	（歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。
楼	lóu · 木部 · 13 画	（樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼…
枕	zhěn · 木部 · 8 画	躺着时垫在头下的东西：枕头。落（l刼）枕。枕席。；躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相…
小	xiǎo · 小部 · 3 画	指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。；范围窄，…
河	hé · 氵部 · 8 画	水道的通称：河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。河港。河湾。河网。河运。内河…
春	chūn · 日部 · 9 画	一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，…
水	shuǐ · 水部 · 4 画	一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。
月	yuè · 月部 · 4 画	地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居…
孤	gū · 子部 · 8 画	幼年死去父亲或父母双亡：孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。；单独：孤单…
明	míng · 日部 · 8 画	亮，与“暗”相对：明亮。明媚。明净。明鉴（ａ．明镜；ｂ．指可为借鉴的明显的前例；ｃ．明察）。明灭。明眸。明艳。…
风	fēng,fěng · 风部 · 4 画	（風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐…
又	yòu · 又部 · 2 画	表示重复或继续，指相同的：今天又下雨了。；表示加重语气、更进一层：你又不是小孩！
起	qǐ · 走部 · 10 画	由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。；离开原来的位置：起身。起运。起跑。
杏	xìng · 木部 · 7 画	落叶乔木，叶卵形，花白色或淡红色，果实称“杏儿”、“杏子”，酸甜，可食：杏仁儿。杏黄。；笔画数：7；
花	huā · 艹部 · 7 画	植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很…
稀	xī · 禾部 · 12 画	事物中间距离远、空隙大，与“密”相对，稀疏。稀落（lu?）。稀客。依稀。；浓度小，含水分多的，与“稠”相对：稀…
玉	yù · 玉部 · 5 画	石头的一种，质细而坚硬，有光泽，略透明，可雕琢成工艺品：玉石。玉器。玉玺（君主的玉印）。抛砖引玉。金玉良言。玉…
钗	chāi · 钅部 · 8 画	（釵）；妇女的一种首饰，由两股簪子合成：金钗。玉钗。裙钗（旧指妇女。亦称“钗裙”）。荆钗布裙（形容妇女装束朴素…
斜	xié · 斗部 · 11 画	不正，跟平面或直线既不平行也不垂直的：斜坡。斜面。斜度。斜线。斜视。；笔画数：11；
亸	duǒ · 亠部 · 16 画	（嚲）；下垂：“亸袖垂髫，风流秀曼”。
云	yún · 二部 · 4 画	（③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。

同作者作品

春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
归国遥·香玉香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断续…
望江南·梳洗罢梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词一尺深红胜曲尘，天生旧物不如新。(胜曲尘一作：蒙曲尘) 合欢桃核终堪恨，里许元来别有人。井底点灯…
观棋（一作段成式诗）闲对楸枰倾一壶，黄华坪上几成卢。他时谒帝铜龙水，便赌宣城太守无。
禁火日（第七句缺一字）骀荡清明日，储胥小苑东。舞衫萱草绿，春鬓杏花红。马辔轻衔雪，车衣弱向风。□愁闻百舌，残睡正朦胧。
龙尾驿妇人图慢笑开元有幸臣，直教天子到蒙尘。今来看画犹如此，何况亲逢绝世人。

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

瑶瑟怨

酒泉子·花映柳条

句读

酒意渐醉，她倚着栏杆，眼中闪烁着迷离的光芒。
酒足饭饱的我对饭店老板说：“感谢客人的慷慨，点的菜实在太多了，还有很多谢客的食物。”
酒杯里的酒再多也觥觥不能喝完，只好留待下次享用。
酒鬼的醉态让他迷失了自己，旁人不禁感到担忧。
酒食滋补了身体，但过量饮食会对健康造成负面影响。
酒过三巡，心中的忧伤渐渐消褪。
酒教是一种传统的文化形式，它通过艺术表演、故事讲解等方式，向人们传授关于酿酒工艺和品酒技巧的知识。
酒精过度摄入会导致恶心呴呕的症状。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。