基本信息
| 作者 | 诗经 |
|---|---|
| 朝代 | 先秦 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 67 字 |
| 标签 | 悼亡诗 |
| 用韵 | — |
译文112 字
绿衣裳啊绿衣裳,绿色面子黄里子。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能止!
绿衣裳啊绿衣裳,绿色上衣黄下裳。心忧伤啊心忧伤,什么时候才能忘!
绿丝线啊绿丝线,是你亲手来缝制。我思亡故的贤妻,使我平时少过失。
细葛布啊粗葛布,穿上冷风钻衣襟。我思亡故的贤妻,实在体贴我的心。
注释115 字
里:衣服的衬里。
曷(hé):何,怎么。维:语气助词,没有实义。已:止息,停止。
裳(cháng):下衣,形状像现在的裙子。
亡:用作“忘”,忘记。
女(rǔ):同“汝”,你。治:纺织。
古人:故人,古通“故”,这里指作者亡故的妻子。
俾(bǐ):使。訧(yóu):古同“尤”,过失,罪过。
絺(chī):细葛布。绤(xì):粗葛布。
凄:凉而有寒意。凄其:同“凄凄”。以:因。一说通“似”,像。
获:得。
创作背景61 字
这首诗古人认为是庄姜夫人因失位而伤己之作,今人一般认为是一男子悼念自己的亡妻之作。诗人目睹亡妻遗物,倍生伤感,由此浮想联翩,写下此诗。
作品鉴赏663 字
此诗表达丈夫悼念亡妻的深长感情。由衣而联想到治丝,惋惜亡妻治家的能干。想到亡妻的贤德,“我思古人,俾无訧兮,”正是俗话所言,家有贤妻,夫无横祸。描写细腻,情感丰富。构思巧妙,由外入里,层层生发。衣裳多色见于外,衣裳之丝见于内。再由“治”丝条理,联想办事的条理,才使“无訧”,讲而深入到身心内部,体肤由而凉爽,再到“实获我心”的情感深处,若断若续,含蓄委婉,缠绵悱恻。
这首诗有四章,也采用了重章叠句的手法。鉴赏之时,要四章结合起来看,才能体味到包含在诗中的深厚感情,及诗人创作此诗时的情况。
第一章说:“绿兮衣兮,绿衣黄里。”表明诗人把故妻所作的衣服拿起来翻里翻面地看,诗人的心情是十分忧伤的。
第二章“绿衣黄裳”与“绿衣黄里”相对为文,是说诗人把衣和裳都翻里翻面细心看。妻子活着时的一些情景是他所永远不能忘记的,所以他的忧愁也是永远摆不脱的。
第三章写诗人细心看着衣服上的一针一线(丝线与衣料同色)。他感到,每一针都反映着妻子对他的深切的关心和爱。由此,他想到妻子平时对他在一些事情上的规劝,使他避免了不少过失。这当中包含着非常深厚的感情。第四章说到天气寒冷之时,还穿着夏天的衣服。妻子活着的时候,四季换衣都是妻子为他操心,衣来伸手,饭来张口。妻子去世后,自己还没有养成自己关心自己的习惯。到实在忍受不住萧瑟秋风的侵袭,才自己寻找衣服,便勾起他失去贤妻的无限悲恸。“绿衣黄里”是说的夹衣,为秋天所穿;“絺兮绤兮”则是指夏衣而言。这首诗应作于秋季。诗中写诗人反覆看的,是才取出的秋天的夹衣。人已逝而为他缝制的衣服尚在。衣服的合身,针线的细密,使他深深觉得妻子事事合于自己的心意,这是其他任何人也代替不了的。所以,他对妻子的思念,他失去妻子的悲伤,都将是无穷尽的。“天长地久有尽时,此恨绵绵无绝期”(白居易《长恨歌》),诗是写得十分感人的。
相关推荐
- 旱麓 瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟。 瑟彼玉瓒,黄流在中。岂弟君子,福禄攸降。 鸢飞戾天,鱼跃于…
- 访落 访予落止,率时昭考。 於乎悠哉,朕未有艾。 将予就之,继犹判涣。 维予小子,未堪家多难。 绍庭上下,…
- 潜 猗与漆沮,潜有多鱼。 有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。 以享以祀,以介景福。
- 桓 绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓武王。保有厥士,于以四方,克定厥家。于昭于天,皇以间之。
- 执竞 执竞武王,无竞维烈。不显成康,上帝是皇。自彼成康,奄有四方,斤斤其明。 钟鼓喤喤,磬莞将将。降福穰穰…
- 菀柳 有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉。 有菀者柳,不尚愒焉。上帝甚蹈,无自瘵焉…
- 丝衣 丝衣其紑,载弁俅俅。自堂徂基,自羊徂牛。鼐鼎及鼒,兕觥其觩。旨酒思柔,不吴不敖,胡考之休。
- 赉 文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,于绎思。
相关成语
诗中佳句
- 绿兮衣兮,绿衣黄里。,心之忧矣,曷维其已!
- 心之忧矣,曷维其已!,绿兮衣兮,绿衣黄裳。
- 绿兮衣兮,绿衣黄裳。,心之忧矣,曷维其亡!
- 心之忧矣,曷维其亡!,绿兮丝兮,女所治兮。
同朝代「先秦」的诗词
- 负暄献曝 昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓…
- 公子重耳对秦客 晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人闻之,亡国恒于斯,得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服…
- 昔齐攻鲁,求其岑鼎 昔齐攻鲁,求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请受之。”鲁欲使柳季…
- 伊耆氏蜡辞 土反其宅, 水归其壑, 昆虫毋作, 草木归其泽!
- 蒹葭 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋…
- 关雎 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得…
- 采靡(节选) 采靡采靡,靡亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。 采靡采靡…
- 阴饴甥对秦伯 十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。 秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人耻失其君而悼丧其…
- 齐连称、管至父之乱 齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往,曰: “及瓜而代。”期戍,公问(消息,指替换的命令)不至…
- 晏子对齐侯问 齐侯至自田,晏子侍于遄台,子犹驰而造焉。公曰:“唯据与我和夫!”晏子对曰:“据亦同也,焉得为…
- 申胥谏许越成 吴王夫差乃告诸大夫曰:“孤将有大志于齐,吾将许越成,而无拂吾虑。若越既改,吾又何求?若其不改…
- 子产却楚逆女以兵 楚公子围聘于郑,且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆,郑人恶之。使行人子羽与之言,乃馆于外。 …
同诗人「诗经」的诗词
- 旱麓 瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟。 瑟彼玉瓒,黄流在中。岂弟君子,福禄攸降。 鸢飞戾天…
- 访落 访予落止,率时昭考。 於乎悠哉,朕未有艾。 将予就之,继犹判涣。 维予小子,未堪家多难。 绍…
- 潜 猗与漆沮,潜有多鱼。 有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。 以享以祀,以介景福。
- 桓 绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓武王。保有厥士,于以四方,克定厥家。于昭于天,皇以间之。
- 执竞 执竞武王,无竞维烈。不显成康,上帝是皇。自彼成康,奄有四方,斤斤其明。 钟鼓喤喤,磬莞将将。…
- 菀柳 有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉。 有菀者柳,不尚愒焉。上帝甚蹈,…
- 丝衣 丝衣其紑,载弁俅俅。自堂徂基,自羊徂牛。鼐鼎及鼒,兕觥其觩。旨酒思柔,不吴不敖,胡考之休。
- 赉 文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,于绎思。
- 振鹭 振鹭于飞,于彼西雍。我客戾止,亦有斯容。在彼无恶,在此无斁。庶几夙夜,以永终誉。
- 维清 维清缉熙,文王之典。 肇禋,迄用有成,维周之祯。
- 酌 於铄王师,遵养时晦。 时纯熙矣,是用大介。 我龙受之,蹻蹻王之造。 载用有嗣,实维尔公允师。
- 思文 思文后稷,克配彼天。立我烝民,莫菲尔极。贻我来牟,帝命率育。无此疆尔界,陈常于时夏。
同标签「悼亡诗」的诗词
- 茶瓶儿·去年相逢深院宇 去年相逢深院宇,海棠下、曾歌《金缕》。 歌罢花如雨。 翠罗衫上,点点红无数。 今岁重寻携手处…
- 寿楼春 寻春服感念 裁春衫寻芳。记金刀素手,同在晴窗。几度因风残絮,照花斜阳。谁念我,今无裳?自少年、消磨疏狂。…
- 哭李商隐 成纪星郎字义山,适归高壤抱长叹。 词林枝叶三春尽,学海波澜一夜干。 风雨已吹灯烛灭,姓名长在…
- 吊白居易 缀玉联珠六十年,谁教冥路作诗仙。浮云不系名居易, 造化无为字乐天。童子解吟长恨曲,胡儿能唱琵…
- 岳鄂王墓 鄂王墓上草离离,秋日荒凉石兽危。 南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。 英雄已死嗟何及,天下中分…
- 悼亡诗 荏苒冬春谢,寒暑忽流易。 之子归穷泉,重壤永幽隔。 私怀谁克从?淹留亦何益。 黾勉恭朝命,回…
- 醉落魄·无言哽噎 无言哽噎。看灯记得年时节。 行行指月行行说。 愿月常圆,休要暂时缺。 今年华市灯罗列。 好灯…
- 木兰花慢·莺啼啼不尽 莺啼啼不尽,任燕语、语难通。这一点间愁,十年不断,恼乱春风。重来故人不见,但依然、杨柳小楼东…
- 六么令·露蛩初响 露蛩初响,机杼还催织。婺星为情慵懒,伫立明河侧。不见津头艇子,望绝南飞翼。云梁千尺。尘缘一点…
- 三姝媚 过都城旧居有感 湖山经醉惯。溃春衫、啼痕酒痕无限。又客长安,叹断襟零袂,涴尘谁浣。紫曲门荒,沿败井、风摇青蔓…
- 莺啼序 残寒正欺病酒,掩沉香绣户。燕来晚、飞入西城,似说春事迟暮。画船载、清明过却,晴烟冉冉吴宫树。…
- 半死桐/鹧鸪天 重过阊门万事非。同来何事不同归。梧桐半死清霜后,头白鸳鸯失伴飞。 原上草,露初晞。旧栖新垅两…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 绿 | lù,lǜ · 纟部 · 11 画 | (緑);蓝和黄混合成的颜色,一般草和树叶呈现这种颜色:绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青… |
| 兮 | xī · 八部 · 4 画 | 文言助词,相当于现代的“啊”或“呀”:“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”。;笔画数:4; |
| 衣 | yī · 衣部 · 6 画 | 衣 yī;人穿在身上用以蔽体的东西:衣服。衣着(zhu?)。衣冠。衣架。衣锦还(hu俷 )乡。 |
| 黄 | huáng · 黄部 · 11 画 | 像金子或向日葵花的颜色:黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。;特指中国黄河:黄灾。治黄。黄泛区。 |
| 里 | lǐ · 里部 · 7 画 | (④⑤裏);居住的地方:故里。返里(回老家)。 |
| 心 | xīn · 心部 · 4 画 | 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。;中央,枢纽,主要的:心腹。中心。 |
| 之 | zhī · 丶部 · 3 画 | 助词,表示领有、连属关系:赤子之心。;助词,表示修饰关系:缓兵之计。不速之客。莫逆之交。 |
| 忧 | yōu · 忄部 · 7 画 | (憂);发愁:忧愤。忧惧。忧烦。忧惶。忧急。忧煎。忧思(a.忧念;b.忧愁的思绪)。忧戚。杞人忧天。 |
| 矣 | yǐ · 矢部 · 7 画 | 文言助词(a.用于句末,与“了”相同,如“由来久矣”,“悔之晚矣”;b.表示感叹,如“大矣哉”)。;笔画数:7; |
| 曷 | hé · 曰部 · 9 画 | 何,什么:“蹈死不顾,亦曷故哉?”;怎么,为什么:“汝曷弗告朕?” |
| 维 | wéi · 纟部 · 11 画 | (維);系,连结:维系。维絷。 |
| 其 | jī,qí · 八部 · 8 画 | 第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(… |
| 已 | yǐ · 己部 · 3 画 | 止,罢了:学不可以已。死而后已。;表示过去:已经。事已至此。已往。业已。 |
| 裳 | cháng,shɑng · 衣部 · 14 画 | 〔裳裳〕光明。;古代指遮蔽下体的衣裙。 |
| 亡 | wáng,wú · 亠部 · 3 画 | 逃:逃亡。流亡。;失去:亡佚。亡羊补牢。 |
| 丝 | sī · 一部 · 5 画 | (絲);蚕吐出的像线的东西,是织绸缎等的原料:蚕丝。丝绸。缂(k?)丝(中国特有的一种丝织的手工艺品。亦作“刻… |
| 女 | nǚ · 女部 · 3 画 | 女性,与“男”相对。古代以未婚的为“女”,已婚的为“妇”。现通称“妇女”:女人。女士。女流(含轻蔑意)。少(s… |
| 所 | suǒ · 户部 · 8 画 | 处,地方:住所。哨所。场所。处所。;机关或其他办事的地方的名称:研究所。派出所。 |
| 治 | zhì · 氵部 · 8 画 | 管理,处理:治理。治家。治丧。治标。治本。治国安邦。自治。统治(a.管理;b.分配)。;整理:治河。治水。 |
| 我 | wǒ · 戈部 · 7 画 | 自称,自己,亦指自己一方:我们。我见(我自己的看法)。我辈。我侪(我们)。自我。我盈彼竭。;人尔敌 |
| 思 | sāi,sī · 心部 · 9 画 | 想,考虑,动脑筋:思想(a.客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果;b.想法,念头;c.思量)。思忖… |
| 古 | gǔ · 口部 · 5 画 | 时代久远的,过去的,与“今”相对:古代。古稀(人七十岁的代称,源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”)。古典。古风… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。;别人,他人:“人为刀俎,我为鱼… |
| 俾 | bǐ · 亻部 · 10 画 | 使:俾便考查。俾众周知。;笔画数:10; |
延伸阅读
同作者作品
- 旱麓 瞻彼旱麓,榛楛济济。岂弟君子,干禄岂弟。 瑟彼玉瓒,黄流在中。岂弟君子,福禄攸降。 鸢飞戾天,鱼跃于…
- 访落 访予落止,率时昭考。 於乎悠哉,朕未有艾。 将予就之,继犹判涣。 维予小子,未堪家多难。 绍庭上下,…
- 潜 猗与漆沮,潜有多鱼。 有鳣有鲔,鲦鲿鰋鲤。 以享以祀,以介景福。
- 桓 绥万邦,屡丰年。天命匪解,桓桓武王。保有厥士,于以四方,克定厥家。于昭于天,皇以间之。
- 执竞 执竞武王,无竞维烈。不显成康,上帝是皇。自彼成康,奄有四方,斤斤其明。 钟鼓喤喤,磬莞将将。降福穰穰…
- 菀柳 有菀者柳,不尚息焉。上帝甚蹈,无自暱焉。俾予靖之,后予极焉。 有菀者柳,不尚愒焉。上帝甚蹈,无自瘵焉…
- 丝衣 丝衣其紑,载弁俅俅。自堂徂基,自羊徂牛。鼐鼎及鼒,兕觥其觩。旨酒思柔,不吴不敖,胡考之休。
- 赉 文王既勤止,我应受之。敷时绎思,我徂维求定。时周之命,于绎思。
同朝代作品
- 负暄献曝 昔者宋国有田夫,常衣缊黂,仅以过冬。暨春东作,自曝于日,不知天下之有广厦隩室,绵纩狐貉。顾谓其妻曰:…
- 公子重耳对秦客 晋献公之丧,秦穆公使人吊公子重耳,且曰:“寡人闻之,亡国恒于斯,得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中,丧…
- 昔齐攻鲁,求其岑鼎 昔齐攻鲁,求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信,曰:“若柳季云是,则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰…
- 伊耆氏蜡辞 土反其宅, 水归其壑, 昆虫毋作, 草木归其泽!
- 蒹葭 蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方。溯洄从之,道阻且长。溯游从之,宛在水中央。 蒹葭萋萋,白露未…
- 关雎 关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。 参差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。 求之不得,寤寐思…
- 采靡(节选) 采靡采靡,靡亦作止。曰归曰归,岁亦莫止。 靡室靡家,猃狁之故。不遑启居,猃狁之故。 采靡采靡,靡亦柔…
- 阴饴甥对秦伯 十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。 秦伯曰:“晋国和乎?”对曰:“不和。小人耻失其君而悼丧其亲,不惮…
同栏目相邻
句读
- 绿草如茵的花园里,鲜花繁芜,散发着迷人的香气。
- 绿叶类蔬菜富含维生素和纤维素,对身体健康非常有益。
- 绿色的树林中,长满了挺拔的木本植物。
- 绿林中的小动物们成群结队,快乐地嬉戏在茂密的树林中。
- 绿林起义是中国古代历史上一次规模庞大的农民起义,参与者多为农民和社会底层群体。
- 绿色能源是未来发展的趋势,生物转化将有助于将有机废弃物转化为可再生能源。
- 绿藻是一种常见的水生植物,它能够进行光合作用,吸收水中多余的氮和磷,帮助维持水体的生态平衡。
- 绿林起义是中国历史上一次具有重大影响的农民起义,参与者来自各个社会阶层。