诗词 精读
申胥谏许越成
《申胥谏许越成》是先秦代诗人左丘明的作品，属古体 / 歌行，正文 282 字。开篇即为「 吴王夫差乃告诸大夫曰：“孤将有大志于齐，吾将许越成，而无」。本页提供《申胥谏许越成》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
282 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
先秦
朝代
左丘明
诗人
吴王夫差乃告诸大夫曰：“孤将有大志于齐，吾将许越成，而无拂吾虑。若越既改，吾又何求？若其不改，反行，吾振旅焉。”申胥谏曰：“不可许也。夫越非实忠心好吴也，又非慑畏吾甲兵之强也。大夫种勇而善谋，将还玩吴国于股掌之上，以得其志。夫固知君王之盖威以好胜也，故婉约其辞，以从逸王志，使淫乐于诸夏之国，以自伤也。使吾甲兵钝弊，民人离落，而日以憔悴，然后安受吾烬。夫越王好信以爱民，四方归之，年谷时熟，日长炎炎，及吾犹可以战也。为虺弗摧，为蛇将若何？”吴王曰：“大夫奚隆于越？越曾足以为大虞乎？若无越，则吾何以春秋曜吾军士？”乃许之成。 将盟，越王又使诸稽郢辞曰：“以盟为有益乎？前盟口血未乾，足以结信矣。以盟为无益乎？君王舍甲兵之威以临使之，而胡重于鬼神而自轻也。”吴王乃许之，荒成不盟。
基本信息
| 作者 | 左丘明 |
|---|---|
| 朝代 | 先秦 |
| 体裁 | 古体 / 歌行 |
| 字数 | 282 字 |
| 用韵 | — |
译文467 字
吴国国王夫差便告诉各位大夫说：“我还对齐国有大的企图，我就同意越国的求和，你等不要违背我的意愿。如果越国已经改过，我（对它）还有什么要求呢？如果它不悔改，（等我从齐国）回来，我挥师讨伐它。”申胥劝道：“不能同意求和啊。越国不是诚心和吴国和好，也不是害怕我们的军队的强大。（他们的）大夫文种有勇有谋，（他）将把（我们）吴国在股掌之上玩得团团转，来实现他的愿望。他本来就知道君王您喜欢逞威斗胜，所以说婉转驯服地言辞，来纵容国王您的心志，使您沉浸在征服中原各国的快乐中，来让你自己伤害自己。使我们的军队困顿疲惫，民众流离失所，而日益憔悴，然后他们安全地收拾我们的残局。而越王信用好爱惜民众，四方百姓都归顺他，年年谷物按时节成熟，日子过得蒸蒸日上。在我们还能够（跟他们）打仗的时候，是小蛇的时候不摧毁它，成为大蛇将怎么办？”吴王说：“大夫你干嘛长越国的威风，越国能够足以成为大患吗？如果没有越国，那我春秋演习向谁炫耀我的军队啊？”便同意了越国的求和。
将要盟约时，越王又派诸稽郢砌词说：“要认为盟誓有用吗？上次盟誓时涂在嘴上的血还没干呢，足以保证信用啊。要认为盟誓没用吗？君王家的军队的威武降临便能使唤我们，干吗要看重鬼神而看轻您自己的威力啊。”吴王便同意讲和，空有讲和没有盟誓。
注释102 字
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
②而：你们。拂：违背。
③反：同“返”，指伐齐回来。
④振旅：整顿部队。
⑤慑：恐惧，害怕。
⑥种：越大夫文种。
⑦还（xuán）：转动。玩：玩弄。
⑧盖：崇尚。
⑨婉约：委婉而谦卑。
⑩从：同“纵”。
⑾诸夏：中原的其他诸侯国，如晋、齐、鲁、宋、郑、卫等。
⑿钝：不利。弊：困。
⒀离落：离散。
相关推荐
- 昔齐攻鲁，求其岑鼎 昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰…
- 阴饴甥对秦伯 十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。 秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其亲，不惮…
- 齐连称、管至父之乱 齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍，公问（消息，指替换的命令）不至。请代，…
- 晏子对齐侯问 齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为和？”公…
- 子产却楚逆女以兵 楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。 既聘，将…
- 吴许越成 吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。 吴子将…
- 子革对灵王 楚子狩于州来，次于颍尾，使荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐以惧吴。楚子次于乾溪，以为之援。…
- 子产坏晋馆垣 公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。 士文伯让之，…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「先秦」的诗词
- 负暄献曝 昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓…
- 公子重耳对秦客 晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之，亡国恒于斯，得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服…
- 昔齐攻鲁，求其岑鼎 昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季…
- 伊耆氏蜡辞 土反其宅， 水归其壑， 昆虫毋作， 草木归其泽！
- 蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋…
- 关雎 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得…
- 采靡(节选) 采靡采靡，靡亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。 采靡采靡…
- 阴饴甥对秦伯 十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。 秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其…
- 齐连称、管至父之乱 齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍，公问（消息，指替换的命令）不至…
- 晏子对齐侯问 齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为…
- 子产却楚逆女以兵 楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。 …
- 吴许越成 吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。 …
同诗人「左丘明」的诗词
- 昔齐攻鲁，求其岑鼎 昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季…
- 阴饴甥对秦伯 十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。 秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其…
- 齐连称、管至父之乱 齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍，公问（消息，指替换的命令）不至…
- 晏子对齐侯问 齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为…
- 子产却楚逆女以兵 楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。 …
- 吴许越成 吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。 …
- 子革对灵王 楚子狩于州来，次于颍尾，使荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐以惧吴。楚子次于乾溪，以…
- 子产坏晋馆垣 公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。 士文…
- 驹支不屈于晋 会于向，将执戎子驹支。范宣子亲数诸朝。曰：“来，姜戎氏。昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州，乃祖吾离被…
- 齐国佐不辱命 晋师从齐师，入自丘舆，击马陉。 齐侯使宾媚人赂以纪甗、玉磬与地。“不可，则听客之所为。” …
- 祁奚请免叔向 栾盈出奔楚。宣子杀羊舌虎，囚叔向。人谓叔向曰：“子离于罪，其为不知乎？”叔向曰：“与其死亡若…
- 子产告范宣子轻币 范宣子为政，诸侯之币重，郑人病之。 二月，郑伯如晋。子产寓书于子西，以告宣子，曰：“子为晋…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 吴 | wú · 口部 · 7 画 | 中国周代诸侯国名，在今江苏省南部和浙江省北部，后扩展至淮河下游一带：吴钩（古代吴地出产的一种弯刀，后泛指锋利的… |
| 王 | wáng,wàng · 王部 · 4 画 | 古代一国君主的称号，现代有些国家仍用这种称号：王国。王法。公子王孙。王朝（ch俹 ）。；中国古代皇帝以下的最高… |
| 夫 | fú,fū · 大部 · 4 画 | 旧时称成年男子：渔夫。农夫。万夫不当之勇。；旧时称服劳役的人：夫役。拉夫。 |
| 差 | cī,chà,chā,chài,chāi · 工部 · 9 画 | 错误：话说差了。；不相当，不相合：差不多。 |
| 乃 | nǎi · 丿部 · 2 画 | 才：今乃得之。“断其喉，尽其肉，乃去”。；是，为：乃大丈夫也。 |
| 告 | gào · 口部 · 7 画 | 说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。；向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。 |
| 诸 | zhū · 讠部 · 10 画 | （諸）；众，许多：诸位。诸君。诸侯。 |
| 大 | dà,dài · 大部 · 3 画 | 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大… |
| 曰 | yuē · 曰部 · 4 画 | 说：子曰诗云。；为（w唅 ），是：一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。 |
| 孤 | gū · 子部 · 8 画 | 幼年死去父亲或父母双亡：孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。；单独：孤单… |
| 将 | jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 | （將）；快要：将要。将至。将来。即将。 |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 志 | zhì · 心部 · 7 画 | 意向：志愿。志气。志趣（志向和兴趣）。志士（有坚决意志和高尚节操的人）。志学。；记，记在心里：志喜。志哀。永志… |
| 于 | yú · 二部 · 3 画 | 介词（ａ．在，如“生于北京”；ｂ．到，如“荣誉归于老师”；ｃ．对，如“勤于学习”；ｄ．向，如“出于自愿”；ｅ．… |
| 齐 | jì,qí · 齐部 · 6 画 | （齊）；东西的一头平或排成一条直线：齐整。参差不齐。 |
| 吾 | wú · 口部 · 7 画 | 我，我的：吾身。吾国。吾辈。；姓。 |
| 许 | xǔ · 讠部 · 6 画 | （許）；应允，认可：许可。允许。特许。 |
| 越 | yuè · 走部 · 12 画 | 度过，超出：越过。越冬。越级。越轨。越权。越境。越位。越狱。越俎代庖。；声音、情感扬起，昂扬：激越。声音清越。 |
| 成 | chéng · 戈部 · 6 画 | 做好，做完：成功。完成。成就。成事。成交。成立。成婚。成仁（儒家主张的成就仁德）。成人之美。玉成其事。；事物发… |
| 而 | ér · 而部 · 6 画 | 古同“尔”，代词，你或你的：“而翁归，自与汝复算耳”。；连词（a.表平列，如“多而杂”。b.表相承，如“取而代… |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 拂 | fú · 扌部 · 8 画 | 拭，掸去：拂拭。拂尘。；轻轻擦过：拂晓。春风拂面。微风拂煦。 |
| 虑 | lǜ · 虍部 · 10 画 | （慮）；思考：考虑。思虑。人无远虑，必有近忧。 |
| 若 | rě,ruò · 艹部 · 8 画 | 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。；如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。 |
延伸阅读
同作者作品
- 昔齐攻鲁，求其岑鼎 昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰…
- 阴饴甥对秦伯 十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。 秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其亲，不惮…
- 齐连称、管至父之乱 齐侯使连称、管至父戍葵丘。瓜时而往，曰： “及瓜而代。”期戍，公问（消息，指替换的命令）不至。请代，…
- 晏子对齐侯问 齐侯至自田，晏子侍于遄台，子犹驰而造焉。公曰：“唯据与我和夫！”晏子对曰：“据亦同也，焉得为和？”公…
- 子产却楚逆女以兵 楚公子围聘于郑，且娶于公孙段氏。伍举为介。将入馆，郑人恶之。使行人子羽与之言，乃馆于外。 既聘，将…
- 吴许越成 吴王夫差败越于夫椒，报槜李也。遂入越。越子以甲楯五千保于会稽，使大夫种因吴太宰嚭以行成。 吴子将…
- 子革对灵王 楚子狩于州来，次于颍尾，使荡侯、潘子、司马督、嚣尹午、陵尹喜帅师围徐以惧吴。楚子次于乾溪，以为之援。…
- 子产坏晋馆垣 公薨之月，子产相郑伯以如晋，晋侯以我丧故，未之见也。子产使尽坏其馆之垣，而纳车马焉。 士文伯让之，…
同朝代作品
- 负暄献曝 昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自曝于日，不知天下之有广厦隩室，绵纩狐貉。顾谓其妻曰：…
- 公子重耳对秦客 晋献公之丧，秦穆公使人吊公子重耳，且曰：“寡人闻之，亡国恒于斯，得国恒于斯。虽吾子俨然在忧服之中，丧…
- 昔齐攻鲁，求其岑鼎 昔齐攻鲁，求其岑鼎。鲁侯伪献他鼎而请盟焉。齐侯不信，曰：“若柳季云是，则请受之。”鲁欲使柳季。柳季曰…
- 伊耆氏蜡辞 土反其宅， 水归其壑， 昆虫毋作， 草木归其泽！
- 蒹葭 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未…
- 关雎 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思…
- 采靡(节选) 采靡采靡，靡亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。 靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。 采靡采靡，靡亦柔…
- 阴饴甥对秦伯 十月，晋阴饴甥会秦伯，盟于王城。 秦伯曰：“晋国和乎？”对曰：“不和。小人耻失其君而悼丧其亲，不惮…
同栏目相邻
句读
- 申时，如果你想参加比赛，请务必按时提交申请。
- 申雪像一只优雅的天鹅，展现出了她优美而多余的舞技。
- 申雪在冰雪运动领域展现出非凡的技艺和优雅的气质。
- 申屠是一位才华横溢的文学家，他的作品充满着深邃的智慧和令人感动的情感。
- 申屠伤口深可见骨，需要尽快处理以避免感染。
- 申屠是一个姓氏，在古代用以表示出身高贵的人。
- 申屠是一个古代姓氏，有着悠久的历史和丰富的家族文化。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。