金陵夜泊
基本信息
| 作者 | 罗隐 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 用韵 | — |
译文129 字
清冷的烟雾笼罩着衰败的树丛，今夜漂泊的船只行至秦淮河岸边停靠。
几处酒店夜火，惊起了水边栖雁；风帆下落，昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。
山上那摇落的树干仿佛正在倾听那挟带着三百年金陵王气的涛声，消逝在远方的夜空。
那些曾经在秦淮河身边风流一世的六代人物，如今都在哪里？想来应在这清冷的月光中。
注释230 字
金陵：古邑名。今江苏省南京市的别称。战国楚威王七年（公元前333年）灭越后在今南京市清凉山（石城山）设金陵邑。
轻澹：即轻淡。澹：一作“霭”，一作“雨”。衰丛：衰败的树丛。
秦淮：河名。流经南京，是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦，发现有王气，于是凿方山，断长垄为渎入于江，以泄王气，故名秦淮。断蓬：犹飞蓬，比喻漂泊无定。此指船。
雁：一作“鸟”。沽酒：卖酒。
王气：旧指象征帝王运数的祥瑞之气。
六代：指东吴、东晋以及南朝的宋、齐、梁、陈六个朝代，都在建康（即金陵）建都，因唐朝人许嵩在《建康实录》一书记载了这六个朝代而得名。六：一作“数”。精灵：精灵之气。指显贵人物。
思量：考虑；忖度。
创作背景109 字
金陵，是六朝帝王之都，这里曾演出过一幕幕历史的悲喜剧，穿城流过的秦淮河是目睹这些历史变迁的见证者。在一个秋色迷离的傍晚，十上不第、传食诸侯、因人成事的诗人罗隐，泊舟秦淮，目击眼前衰景，白云苍狗的尘寰之感涌上心头，他写下这首吊古悲今的伤心之诗。
赏析992 字
冷烟、薄霭、衰丛，诗一开始就以愁惨之墨，描绘出一幅惨淡的秦淮秋暝图。在这令人惆怅的伤心之夜，一只旅船缓缓地向河岸靠去。首联在写景叙事中点出“夜泊金陵”诗题。其中“断蓬”二字用得极巧妙，秋蓬根断，随风飘荡，来去无所，正喻诗人身不由己的飘泊生涯，而“蓬”音与船篷之“篷”相同，驻蓬，犹言驻篷，即泊船，故“蓬”字用，在一石二鸟，既叙事，又写情，富于形象。
中间两联写夜泊秦淮所见所闻。夜色初临，河岸上刚点燃的几处酒店夜火，惊起了水边草丛中栖息的征雁，传来阵阵凄唳的鸣叫和鸟翅扑打声。旅船靠岸，风帆下落，盘旋在桅杆四周的昏鸦纷纷惊叫着高飞躲避。在这阒寂的秋夜中，远处大江的涛声显得格外清楚、格外急促。秋阴遮盖下的山上，那摇落的树干一枝枝孤零零地伸向朦胧的夜空，仿佛正在倾听那急促的涛声挟带着三百年金陵王气，消逝在远方的夜空。面对此情此景，诗人感慨万千：啊，昔日歌吹动地，灯火彻夜的秦淮河，如今竟成了征雁寒鸦的世界！秦淮河啊！秦淮河，自古以来，你伴着这虎踞龙蹯的金陵，审视着人间的沧桑变化，那些曾经在你身边风流一世的六代人物，如今都在哪里？在白日喧嚣的阳光下，人们难以寻找他们的踪迹，想来在这清冷的月光下，他们的精灵正和你一起，静听着寂寞的潮水拍打眼前这座空城，凝视着月色朦朦的大地吧。
在金陵这块土地上，产生过许多杰出的怀古之作，刘禹锡的《金陵怀古》、杜牧的《夜泊秦淮》等诗，千古为人咏唱不衰，这些作品将诗人心中那一股故国萧条悲叹之感融入金陵山水，它们与金陵同在。罗隐这首《金陵夜泊》，受前辈诗人风格熏染，但它能够在被白居易称为“后之诗人无复措词”的刘禹锡《石头城》之后，跻身金陵怀古诗精英之列，这不仅得力于为人激赏的“六代精灵人不见，思量应在月明中”的名句，更在“罗隐一生身”的个性特色，即“篇篇皆有喜怒哀乐心志去就之语，而终不离乎一身”（《桐江诗话》）。正因为罗隐身当末世，所以他有深沉的盛衰兴亡的历史意识；正因为他处于军阀混战，兵火遍地的乱世，所以他的生命价值感更加激烈；又因为他一生坎坷、感遇辄发，为人忌恨，所以他对人生的凄凉体会更深。这些充满人世忧愁的情感熔铸在诗歌意象中，使全诗意境悲凉凄清。
诗人选择了若干与自己悲凉身世可能建立同构关系的意象，来表现其潦倒落魄之情，在这样一种创作思想支配下，昔日繁华富贵的金陵，在诗中就以冷月寒烟、空山急浪围绕笼盖的面目出现，充斥其中的是枯树衰草，征雁暮鸦，升腾在夜空中的是那些为悲剧命运哀泣的六朝亡灵。自然意象、人事意象和幻想意象交织反射出诗人凄苦的心态。
罗隐诗固多讥刺，但在辛辣尖刻的讽刺和强烈的抨击中，也处处流露出乱世中不得志的伤感和种种忧患，说他是讽刺诗人固然可以，也可以说他是感伤诗人，此诗即可证明。
相关推荐
- 旅舍书怀寄所知二首（后首一作汉东秋思） 思量前事不堪寻，牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路， 一满长有别离心。道从汩没甘雌伏，迹恐因循更陆沈。 …
- 南园题 搏击路终迷，南园且灌畦。敢言逃俗态，自是乐幽栖。 叶长言松阔，科圆早薤齐。雨沾虚槛冷，雪压远山低。 …
- 圣真观刘真生院十韵 帘下严君卜，窗间少室峰。摄生门已尽，混迹世犹逢。 山薮生王烈，簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙，饭吐葛玄蜂。 …
- 龙泉东下却寄孙员外 縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。山色已随游子远， 水即犹认主人清。恩如海岳何时报，恨似烟花触处生。 …
- 青山庙（子胥庙） 市箫声咽迹崎岖，雪耻酬恩此丈夫。 霸主两亡时亦异，不知魂魄更无归。
- 题新榜（在浙幕，沈崧得新榜示题其末） 黄土原边狡兔肥，犬如流电马如飞。 灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。
- 故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往…以伤以谢 孤舟欲泊思何穷，曾忆西来值雪中。珠履少年初满座， 白值游子也从公。狂抛赋笔琉璃冷，醉倚歌筵玳瑁红。 …
- 后学庙 四海兵戈尚未宁，始于云外学仪形。九天玄女犹无圣， 后学夫人岂有灵。一带好云侵鬓绿，两层危岫拂眉青。 …
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「罗隐」的诗词
- 旅舍书怀寄所知二首（后首一作汉东秋思） 思量前事不堪寻，牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路， 一满长有别离心。道从汩没甘雌伏，迹恐因循更…
- 南园题 搏击路终迷，南园且灌畦。敢言逃俗态，自是乐幽栖。 叶长言松阔，科圆早薤齐。雨沾虚槛冷，雪压远…
- 圣真观刘真生院十韵 帘下严君卜，窗间少室峰。摄生门已尽，混迹世犹逢。 山薮生王烈，簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙，饭吐葛…
- 龙泉东下却寄孙员外 縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。山色已随游子远， 水即犹认主人清。恩如海岳何时报，恨似烟花触…
- 青山庙（子胥庙） 市箫声咽迹崎岖，雪耻酬恩此丈夫。 霸主两亡时亦异，不知魂魄更无归。
- 题新榜（在浙幕，沈崧得新榜示题其末） 黄土原边狡兔肥，犬如流电马如飞。 灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。
- 故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往…以伤以谢 孤舟欲泊思何穷，曾忆西来值雪中。珠履少年初满座， 白值游子也从公。狂抛赋笔琉璃冷，醉倚歌筵玳…
- 后学庙 四海兵戈尚未宁，始于云外学仪形。九天玄女犹无圣， 后学夫人岂有灵。一带好云侵鬓绿，两层危岫拂…
- 西京道德动 秦树团团夕结阴，此中庄舄动悲吟。一枝丹桂未入手， 万动苍波长负心。老去渐知时态薄，愁来唯愿酒…
- 乐府杂曲。鼓吹曲辞。芳树 细蕊慢逐风，暖香闲破鼻。青帝固有心，时时动人意。 去年高枝犹压地，今年低枝已憔悴。 吾所以见…
- 秋日汴河客舍酬友人 / 汴州客舍有酬 梁宋追游早岁同，偶然违别事皆空。 年如流水催何急，道似危途动即穷。 醉舞且欣连夜月，狂吟还聚…
- 题磻溪垂钓图 吕望当年展庙谟，直钩钓国更谁如。 若教生在西湖上，也是须供使宅鱼。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 冷 | lěng · 冫部 · 7 画 | 温度低，与“热”相对：冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。；寂静，不热闹：冷落。冷寂。冷静。冷清。 |
| 烟 | yān · 火部 · 10 画 | 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。 |
| 轻 | qīng · 车部 · 9 画 | （輕）；分量小，与“重（zh恘g ）”相对：轻重。轻型。轻便（bi刵 ）。轻于鸿毛。轻尘栖弱草（喻人生渺小短暂… |
| 澹 | dàn,tán · 氵部 · 16 画 | 恬静、安然的样子：澹泊。澹漠。澹薄。恬澹。；水波纡缓的样子：澹淡。澹澹。 |
| 傍 | bàng · 亻部 · 12 画 | 靠：依山傍水。；临近：傍晚。傍黑。傍亮。 |
| 衰 | shuāi · 亠部 · 10 画 | 衰 shuāi；事物发展转向微弱：衰微。衰弱。衰老。盛（sh坣g ）衰。兴（x塶g ）衰。 |
| 丛 | cóng · 一部 · 5 画 | （叢）；聚集，许多事物凑在一起：丛生。丛聚。丛密。 |
| 此 | cǐ · 止部 · 6 画 | 这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。 |
| 夕 | xī · 夕部 · 3 画 | 日落的时候：夕阳。夕照。朝（zh乷 ）夕相处（ch?）。；泛指晚上：前夕。除夕。一夕谈。 |
| 秦 | qín · 禾部 · 10 画 | 中国周代诸侯国名，在今陕西省和甘肃省一带：朝（zh乷 ）秦暮楚。秦晋之好。秦楼楚馆（旧时指妓院）。；中国朝代名… |
| 淮 | huái · 氵部 · 11 画 | 〔淮河〕水名，源于中国河南省桐柏山，流经安徽、江苏两省入洪泽湖。简称“淮”，如“淮北”。“淮南”。；笔画数：1… |
| 驻 | zhù · 马部 · 8 画 | （駐）；停留在一个地方：驻足。驻颜（让颜貌停留，不使衰老）。 |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 蓬 | péng · 艹部 · 13 画 | 多年生草本植物，花白色，中心黄色，叶似柳叶，子实有毛（亦称“飞蓬”）：蓬门。蓬心（“蓬”的心狭窄而弯曲，喻茅塞… |
| 栖 | qī,xī · 木部 · 10 画 | 鸟禽歇宿：“夫以鸟养养鸟者，宜栖之深林”。；居留，停留：栖身。栖息。栖止。栖遁（隐居，遁世）。栖迟（游息，居住… |
| 雁 | yàn · 隹部 · 12 画 | 鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：雁行（h俷g ）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔… |
| 远 | yuǎn · 辶部 · 7 画 | （遠）；距离长，与“近”相对：远方。远道。远程。远景。远足（较远的徒步旅行）。远见（远大的眼光）。远虑。远谋。… |
| 惊 | jīng · 忄部 · 11 画 | （驚）；骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制：惊车。惊群。马惊车败。 |
| 沽 | gū · 氵部 · 8 画 | 买：沽酒。沽名钓誉。；卖：待价而沽。 |
| 酒 | jiǔ · 酉部 · 10 画 | 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。；笔画数：10； |
| 火 | huǒ · 火部 · 4 画 | 燃烧，物质燃烧时所发出的光和焰：火力。火烛。火源。火焰。烟火。火中取栗（喻为别人冒险出力，而自己吃亏上当，毫无… |
| 乱 | luàn · 乙部 · 7 画 | （亂）；没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。 |
| 鸦 | yā · 鸟部 · 9 画 | （鴉）；鸟类的一属，全身多为黑色，嘴大翼长，叫声“丫丫”：乌鸦。寒鸦。鸦嘴锄（一种形如鸦嘴的轻便小锄）。 |
| 高 | gāo · 高部 · 10 画 | 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形… |
延伸阅读
同作者作品
- 旅舍书怀寄所知二首（后首一作汉东秋思） 思量前事不堪寻，牢落馀情满素琴。四海岂无腾跃路， 一满长有别离心。道从汩没甘雌伏，迹恐因循更陆沈。 …
- 南园题 搏击路终迷，南园且灌畦。敢言逃俗态，自是乐幽栖。 叶长言松阔，科圆早薤齐。雨沾虚槛冷，雪压远山低。 …
- 圣真观刘真生院十韵 帘下严君卜，窗间少室峰。摄生门已尽，混迹世犹逢。 山薮生王烈，簪缨友戴颙.鱼跳介象鲙，饭吐葛玄蜂。 …
- 龙泉东下却寄孙员外 縠江东下几多程，每泊孤舟即有情。山色已随游子远， 水即犹认主人清。恩如海岳何时报，恨似烟花触处生。 …
- 青山庙（子胥庙） 市箫声咽迹崎岖，雪耻酬恩此丈夫。 霸主两亡时亦异，不知魂魄更无归。
- 题新榜（在浙幕，沈崧得新榜示题其末） 黄土原边狡兔肥，犬如流电马如飞。 灞陵老将无功业，犹忆当时夜猎归。
- 故洛阳公镇大梁时隐得游门下今之经历事往…以伤以谢 孤舟欲泊思何穷，曾忆西来值雪中。珠履少年初满座， 白值游子也从公。狂抛赋笔琉璃冷，醉倚歌筵玳瑁红。 …
- 后学庙 四海兵戈尚未宁，始于云外学仪形。九天玄女犹无圣， 后学夫人岂有灵。一带好云侵鬓绿，两层危岫拂眉青。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 金乌在天空中翱翔，展翅高飞，照亮了整个世界。
- 金田起义是中国历史上重要的农民起义之一，它发生在明朝时期。
- 金钟儿在公园里细细观察花朵的细微变化，她是一个对自然敏感度非常高的人。
- 金銮殿是一座雄伟壮丽的宫殿，是古代帝王召见朝臣和举行盛大仪式的场所。
- 金丝燕在春天回迁至北方，抵达后开始筑巢，它们用唾液胶结成的巢堪称精细之作。
- 金石之间，流传着古老的故事和悠久的历史。
- 金田起义是中国历史上一次著名的农民起义。
- 金乌在天空中展翅飞翔，照亮大地的万物。