闺怨篇
基本信息
| 作者 | 江总 |
|---|---|
| 朝代 | 隋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 70 字 |
| 用韵 | — |
译文186 字
大道边青色的楼房静静伫立，我独自倚在窗前看窗外白雪纷纷。
池塘里鸳鸯成双作对让人好生羡慕，空荡荡的闺房中，唯有那罗帐里面的苏合香，在默默地燃烧。
好心的屏风有意遮掩逗人愁思的月光，无情的灯火却使闺房通明，照出了相思人儿孤眠独宿的模样。
辽西边境早已是天寒水冻，那里的春光恐怕极少停驻吧；蓟北塞外，与江南相隔好几千里，即使托鸿雁传书，也很难送到啊！
只盼望夫君早早归家，须知我的青春短暂；正如秾桃艳李，只有片时的妍丽啊！
注释39 字
青楼：指涂饰青漆的楼房。魏晋南北朝诗中常用来指女子所居，与后世指妓院不同。
苏合：即苏合香。
赏析932 字
此诗前六句写闺妇冬夜空房独宿，因而触物伤心的苦景。“青楼”，指涂饰青漆的楼房。如曹植《美女篇》“青楼临大路，高门结重关。”本诗首句即从曹诗化出。富家楼阁，本该是宾朋络绎，且临大路，更当有车马喧闹；然冠以“寂寂”二字，则其室内室外一片清静无声、冷落寂寥之状可想而知。故首句不仅点出地点，而且入手扣题，为下文描写闺怨预示了环境气氛。次句既点明时令是冬季，在那雕画着花纹的窗子外面，但见白雪纷纷飘舞；又通过“纷纷白雪”，烘托出闺妇那凄凉的心境和纷乱的思绪。第三句承上仍写室外，少妇无聊地守着窗儿，孤寒之感已然袭上心头；当她望见池上鸳鸯双双偎依，雪寒之间犹有一丝亲热温暖，更是不免“人而不如鸟乎”之叹。故第四句一转，由室外转写室内，由鸳鸯双联想到自己孤独。你看她，情不自禁地回顾室内：空荡荡的闺房中，唯有那罗帐里面的苏合香，在默默地燃烧（“然”同燃），平添了几分房栊空寂的气氛。一个“空”字，生动传神，既渲染出环境的虚空，也暗示出人物心境的空寂。在这寂寞的重压之下，她反而感谢那道屏风解人情意，将那撩人愁思的窗外明月遮障，令自己不至于由于月圆人不圆而弥加哀怨。她的心情也扭曲了：明明是害怕黑暗孤寂，不敢熄灯，她却恨那盏青灯冷酷无情，惨淡的碧火直射着孤眠之人，愈增其形影相吊、茕独凄惶的苦楚。这二句用拟人的笔法，移情入景，将思妇的凄楚，写到极为委婉深曲。
“辽西”二句，忽又荡开一笔，将空间推移至几千里之外，设想边塞丈夫的情景。这位闺妇由眼前江南的“纷纷白雪”，自然联想到丈夫所处塞北的严寒：由长期的音沉信杳，自然想到路遥难通的缘故。她想：辽西边境早已是天寒水冻，冰天雪地，那里的春光恐怕极少停驻吧；蓟北塞外，离江南相隔好几千里，即使丈夫托鸿雁传书，但由于千山万水的阻隔，音书也很难送到啊！二句从对面着笔，设想对方的寂寞相思和雁书难寄，不仅表现出彼此的心心相印，而且把闺妇的痴情思念再度推进了一层。
结尾二句，写闺妇殷切地期望以及深沉的忧虑：她希望丈夫早日度过关山，回到自己身旁，以慰己心；她提醒丈夫应当时刻想到，妻子虽正处在青春妙龄之际，妻子虽正处于青春妙龄之际，然而韶华易逝，红颜易衰，正如桃李花开，只能保持短暂的鲜艳妍美一样，随着春归，它又将凋谢零落。因此，千万要珍惜青春，不要错过时光。二句又由边关收到眼前闺房，与前文关合呼应。运用了暗喻和夸张的手法，愈见得思妇忧愁之重与盼归之切。
此诗所写景物皆是闺妇眼中所见与心中所感，因而无不饱含闺妇强烈的感情色彩，成为其内心的物外表现，堪谓情景交融，形神兼备。通篇对仗工整而又自然。
相关推荐
- 于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗 心逐南云逝，形随北雁来。 故乡篱下菊，今日几花开。
- 折杨柳 万里音尘绝。 千条杨柳结。 不悟倡园花。 遥同羌岭雪。 春心自浩荡。 春树聊攀折。 共此依依情。 无…
- 杂曲 殿内一处起金房。 并胜余人白玉堂。 珊瑚挂镜临网户。 芙蓉作帐照雕梁。 房栊宛转垂翠幕。 佳丽逶迤隐…
- 姬人怨 天寒海水惯相知。 空床明月不相宜。 庭中芳桂憔悴叶。 井上疎桐零落枝。 寒灯作花羞夜短。 霜鴈多情恒…
- 和衡阳殿下高楼看妓诗 起楼侵碧汉。 初日照红妆。 弦心艳卓女。 曲误动周郎。 并歌时转黛。 息舞暂分香。 挂缨银烛下。 莫…
- 岁暮还宅诗 悒然想泉石。 驱驾出城台。 翫竹春前笋。 惊花雪后梅。 青山殊可对。 黄卷复时开。 长绳岂系日。 浊…
- 侍宴瑶泉殿诗 水亭通枍诣。 石路接堂皇。 野花不识采。 旅竹本无行。 雀惊疑欲曙。 蝉噪似含凉。 何言金殿侧。 亟…
- 侍宴临芳殿诗 钟箭自徘徊。 皇堂荐羽杯。 桥平疑水落。 石迥见山开。 林前暝色静。 花处近香来。 西嵫伤抚夕。 北…
诗中词语释义
- 辽西 辽河以西的地区，就是辽宁的西部。
- 及早 趁早生了病要～治。
- 绮窗 1.雕刻或绘饰得很精美的窗户。
- 桃李 ①桃花与李花桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。②《韩诗外传》卷七夫春树桃李者，夏得…
- 白雪 1.洁白的雪。 2.比喻白色物。 3.古琴曲名。传为春秋晋师旷所作。 4.…
- 明月 1.光明的月亮。 2.指明珠。 3.喻泪珠。 4.下一个月。
- 片时 1.片刻。
- 有意 1.有意图;有愿望。 2.有志向。 3.故意。 4.特指男女间有爱恋的情意…
- 大道 1.宽阔的道路。 2.指正常的传播途径。 3.正道;常理。指最高的治世原则﹐…
- 无情 1.虚伪不实。 2.没有情义;没有感情。 3.谓不留情。 4.犹无意。
同朝代「隋代」的诗词
- 赐诸葛颖 参翰长洲苑，侍讲肃成门。名理穷研核，英华恣讨论。 实录资平允，传芳导后昆。
- 赠薛播州诗 其二 两河定宝鼎，八水域神州。函关绝无路，京洛化为丘。 漳滏尔连沼，泾渭余别流。生郊满戎马，涉路起…
- 赠薛播州诗 其十一 养病愿归闲，居荣在知足。栖迟茂陵下，优游沧海曲。 古人情可见，今人遵路躅。荒居接野穷，心物俱…
- 初夏应诏诗 虽度芳春节，物色尚馀华。出帘飞小燕，映户落残花。 舞衫飘细縠，歌扇掩轻纱。兰房本宜夜，不畏日…
- 因故人归作诗 郎去何太速，郎来何太迟。欲借一尊酒，共叙十年悲。
- 读曲歌八十九首 其三十五 自从别郎后，卧宿头不举。飞龙落药店，骨出只为汝。
- 企喻歌 其四 男儿可怜虫，出门怀死忧。尸丧狭谷中，白骨无人收。
- 步虚辞十首 其一 稽首礼太上，烧香归虚无。流明随我回，法轮亦三周。 玄愿四大兴，灵庆及王侯。七祖生天堂，煌煌曜…
- 步虚辞十首 其四 俯仰存太上，华景秀丹田。左顾提郁仪，右盼携结璘。 六度冠梵行，道德随日新。宿命积福应，闻经若…
- 步虚辞十首 其五 控辔适十方，旋憩玄景阿。仰观劫刃台，俯盻紫云罗。 逍遥太上京，相与坐莲华。积学为真人，恬然荣…
- 祠洛水歌 洛阳之水，其色苍苍。祠祭大泽，倏忽南临。洛滨醊祷，色连三光。
- 李彪引谚 一日不书。百事荒芜。
同诗人「江总」的诗词
- 于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗 心逐南云逝，形随北雁来。 故乡篱下菊，今日几花开。
- 折杨柳 万里音尘绝。 千条杨柳结。 不悟倡园花。 遥同羌岭雪。 春心自浩荡。 春树聊攀折。 共此依依…
- 杂曲 殿内一处起金房。 并胜余人白玉堂。 珊瑚挂镜临网户。 芙蓉作帐照雕梁。 房栊宛转垂翠幕。 佳…
- 姬人怨 天寒海水惯相知。 空床明月不相宜。 庭中芳桂憔悴叶。 井上疎桐零落枝。 寒灯作花羞夜短。 霜…
- 和衡阳殿下高楼看妓诗 起楼侵碧汉。 初日照红妆。 弦心艳卓女。 曲误动周郎。 并歌时转黛。 息舞暂分香。 挂缨银烛…
- 岁暮还宅诗 悒然想泉石。 驱驾出城台。 翫竹春前笋。 惊花雪后梅。 青山殊可对。 黄卷复时开。 长绳岂系…
- 侍宴瑶泉殿诗 水亭通枍诣。 石路接堂皇。 野花不识采。 旅竹本无行。 雀惊疑欲曙。 蝉噪似含凉。 何言金殿…
- 侍宴临芳殿诗 钟箭自徘徊。 皇堂荐羽杯。 桥平疑水落。 石迥见山开。 林前暝色静。 花处近香来。 西嵫伤抚…
- 侍宴赋得起坐弹鸣琴诗 丝传园客意。 曲奏楚妃情。 罕有知音者。 空劳流水声。
- 三善殿夜望山灯诗 百花疑吐夜，四照似含春。 的的连星出，亭亭向月新。 采珠非合浦，赠佩异江滨。 若任扶桑路，堪…
- 夏日还山庭诗 独于幽栖地。 山庭暗女萝。 涧渍长低筱。 池开半卷荷。 野花朝暝落。 盘根岁月多。 停樽无赏…
- 在陈旦解酲共哭顾舍人诗 独酌一樽酒。 高咏七哀诗。 何言蒿里别。 非复竹林期。 阶荒郑公草。 户閴董生帷。 人随暮槿…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 寂 | jì · 宀部 · 11 画 | 静，没有声音：寂静。寂寞。孤寂。寂寂。寂灭。寂默。寂寥（寂静空旷）。；笔画数：11； |
| 青 | qīng · 青部 · 8 画 | 深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友… |
| 楼 | lóu · 木部 · 13 画 | （樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼… |
| 大 | dà,dài · 大部 · 3 画 | 指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象，与“小”相对：大厅。大政。大气候。夜郎自大。大… |
| 道 | dào · 辶部 · 12 画 | 路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。；指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。 |
| 边 | biān · 辶部 · 5 画 | （邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。 |
| 白 | bái · 白部 · 5 画 | 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。 |
| 雪 | xuě · 雨部 · 11 画 | 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇… |
| 绮 | qǐ · 纟部 · 11 画 | （綺）；有文彩的丝织品：绮罗。纨绮。绮襦纨绔。 |
| 窗 | chuāng · 穴部 · 12 画 | 房屋通风透气的装置：窗子。窗户。窗口。窗友（即同学）。窗花。窗台。窗纱。窗帘。窗幔。窗明几净。；笔画数：12； |
| 前 | qián · 刂部 · 9 画 | 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前… |
| 池 | chí · 氵部 · 6 画 | 水塘，多指人工挖的：池子。水池。池鱼之殃（喻因牵连而受到的灾祸。亦称“池鱼之祸”）。；湖：池盐（从咸水湖采取的… |
| 上 | shàng,shǎng · 一部 · 3 画 | 位置在高处的，与“下”相对：楼上。上边。；次序或时间在前的：上古。上卷。 |
| 鸳 | yuān · 鸟部 · 10 画 | （鴛）；〔鸳鸯〕水鸟，比鸭小，栖息于池沼之上，雌雄常在一起。民间传说和文学上用来喻夫妻；又用来称成偶的东西，如… |
| 鸯 | yāng · 鸟部 · 10 画 | （鴦）；〔鸳鸯〕见“ |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 独 | dú · 犭部 · 9 画 | （獨）；单一，只有一个：独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径（喻独创新风格或新方法）。独具慧眼（形容眼… |
| 自 | zì · 自部 · 6 画 | 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自… |
| 帐 | zhàng · 巾部 · 7 画 | （帳）；用布或其他材料等做成的遮蔽用的东西：帐子。帐幕。帐篷。蚊帐。青纱帐。 |
| 中 | zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画 | 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。；在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。 |
| 苏 | sū · 艹部 · 7 画 | （⑧囌）；植物名（“紫苏”或“白苏”的种子，称“苏子”）。 |
| 合 | gě,hé · 口部 · 6 画 | 闭，对拢：合眼。合抱。珠连璧合。貌合神离。；聚集：合力。合办。合股。合资。 |
| 还 | hái,huán · 辶部 · 7 画 | （還）；回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 |
| 空 | kōng,kòng,kǒng · 穴部 · 8 画 | 不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。… |
延伸阅读
同作者作品
- 于长安归还扬州九月九日行薇山亭赋韵 / 长安九日诗 心逐南云逝，形随北雁来。 故乡篱下菊，今日几花开。
- 折杨柳 万里音尘绝。 千条杨柳结。 不悟倡园花。 遥同羌岭雪。 春心自浩荡。 春树聊攀折。 共此依依情。 无…
- 杂曲 殿内一处起金房。 并胜余人白玉堂。 珊瑚挂镜临网户。 芙蓉作帐照雕梁。 房栊宛转垂翠幕。 佳丽逶迤隐…
- 姬人怨 天寒海水惯相知。 空床明月不相宜。 庭中芳桂憔悴叶。 井上疎桐零落枝。 寒灯作花羞夜短。 霜鴈多情恒…
- 和衡阳殿下高楼看妓诗 起楼侵碧汉。 初日照红妆。 弦心艳卓女。 曲误动周郎。 并歌时转黛。 息舞暂分香。 挂缨银烛下。 莫…
- 岁暮还宅诗 悒然想泉石。 驱驾出城台。 翫竹春前笋。 惊花雪后梅。 青山殊可对。 黄卷复时开。 长绳岂系日。 浊…
- 侍宴瑶泉殿诗 水亭通枍诣。 石路接堂皇。 野花不识采。 旅竹本无行。 雀惊疑欲曙。 蝉噪似含凉。 何言金殿侧。 亟…
- 侍宴临芳殿诗 钟箭自徘徊。 皇堂荐羽杯。 桥平疑水落。 石迥见山开。 林前暝色静。 花处近香来。 西嵫伤抚夕。 北…
同朝代作品
- 赐诸葛颖 参翰长洲苑，侍讲肃成门。名理穷研核，英华恣讨论。 实录资平允，传芳导后昆。
- 赠薛播州诗 其二 两河定宝鼎，八水域神州。函关绝无路，京洛化为丘。 漳滏尔连沼，泾渭余别流。生郊满戎马，涉路起风牛。 …
- 赠薛播州诗 其十一 养病愿归闲，居荣在知足。栖迟茂陵下，优游沧海曲。 古人情可见，今人遵路躅。荒居接野穷，心物俱非俗。 …
- 初夏应诏诗 虽度芳春节，物色尚馀华。出帘飞小燕，映户落残花。 舞衫飘细縠，歌扇掩轻纱。兰房本宜夜，不畏日光斜。
- 因故人归作诗 郎去何太速，郎来何太迟。欲借一尊酒，共叙十年悲。
- 读曲歌八十九首 其三十五 自从别郎后，卧宿头不举。飞龙落药店，骨出只为汝。
- 企喻歌 其四 男儿可怜虫，出门怀死忧。尸丧狭谷中，白骨无人收。
- 步虚辞十首 其一 稽首礼太上，烧香归虚无。流明随我回，法轮亦三周。 玄愿四大兴，灵庆及王侯。七祖生天堂，煌煌曜景敷。 …
同栏目相邻
句读
- 闺房中，烛光微弱，窗外细雨潇潇，梳妆台上摆放着一只绣球，绣球上密密麻麻地绣着私讳两个字，如此纤巧的字迹，像是与风雨共舞，轻柔地低语在时光的长廊里。
- 闺阁红妆照，蕙质芳菲掩娇颜。
- 闺中只有绣帘短，桃李满天下，绣花针不停，仍耗一截丝。
- 闺门彩楼描金绣，红红绿绿熠熠生辉。婀娜身姿轻盈动，珠履踏在花径上，引得倾城目光匆匆。
- 闺蜜结婚时，她送来一份豪华的嫁妆礼盒，里面装满了贵重的赔奁，令人感叹她的友情与厚爱。