手自搓，剑频磨。古来丈夫天下多。青镜摩挲，白首蹉
柳营曲·叹世
搓着自己的手掌，一遍遍将宝剑研磨，自古以来世上的大丈夫实在太多。而如今不少人揽镜自照，发现自己已是两鬓斑白，满头银发，真是虚度光阴，怀才不遇，困茅屋窝。可叹有谁赏识廉颇的名声，有谁去用萧何的才…
皇矣上帝，临下有赫。监观四方，求民之莫。维此二国作之屏之，其菑其翳。修之平之，其灌其栵。启之辟之帝省其山，柞棫斯拔，松柏斯兑。帝作邦作对，自大伯
皇矣
天帝伟大而又辉煌，洞察人间慧目明亮。监察观照天地四方，发现民间疾苦灾殃。就是殷商这个国家，它的政令不符民望。想到天下四方之国，于是认真研究思量。天帝经过一番考察，憎恶殷商统治状况。怀着宠爱向西…
畟畟良耜，俶载南亩。播厥百谷，实函斯活。或来瞻女
良耜
犁头入土真锋利，先到南面去耕地。百谷种子播田头，粒粒孕育富生机。有人送饭来看你，挑着方筐和圆篓，里面装的是黍米。头戴手编草斗笠，手持锄头来翻土，除草田畦得清理。野草腐烂作肥料，庄稼生长真茂密。…
闵予小子，遭家不造，嬛嬛在疚。于乎皇考，永世克孝
闵予小子
可怜我这三尺童，新遭父丧真悲痛，孤独无援忧忡忡。先父武王多英明，终身能够孝祖宗。念我先祖兴大业，任贤黜佞国运隆。我今年幼已即位，日夜勤政求成功。先王灵前发誓言，继承遗志铭心胸。
落日晴江里，荆歌艳楚腰。采莲从小惯，十五即乘潮。
采莲曲
清清江面上夕阳晚霞随波飘摇，山歌婉转动听，体态妖冶苗条。 从小练就了一身采莲的本领，十五岁敢在汹涌激流中乘风弄潮。
千声檐铁百淋铃，雨横风狂暂一停。正望鸡鸣天下白，又惊鹅击海东青。沉阴噎噎何多日，残月晖晖尚几星。
夜起
挂在屋檐下的风铃响了千百次，狂风暴雨过后暂时停歇了下去。 正当我渴望鸡鸣天亮时局好转时，又为帝俄侵略我国东北感到震惊。 阴暗的日子为什么这样多，天上残月明亮还有几颗星星。 我独自一人站在狭小的…
轮奂半天上，胜概压南楼。筹边独坐，岂欲登览快双眸骑黄鹤，赋鹦鹉，谩风流。岳王祠畔，杨柳烟锁古今愁
水调歌头·题李季允侍郎鄂州吞云楼
高敞华美的楼阁矗立半天，南楼的胜概也不能同它比肩。你独坐阁上筹策御边，不单是为了满足观景的快感。别止说胸中能吞纳云梦的幅员，你的浩气直把残剩的金虏尽行席卷，朝着西北时时眺望沦陷的中原。千载难逢…
白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
樵夫词
在白云之中捡青槐枝，经常进入深林中连鸟都不会起疑心。 无意之间身上带着几朵花，连落在花上的蝴蝶也被他用肩膀“挑”了下来。
为范南伯寿。时南伯为张南轩辟宰泸溪，南伯迟迟未行掷地刘郎玉斗，挂帆西子扁舟。千古风流今在此，万里燕雀岂知鸿鹄，貂蝉元出兜鍪。却笑泸溪如斗大，肯把
破阵子·掷地刘郎玉斗
为范南伯祝寿。当时南伯被张南轩征召到泸溪做县令，但南伯迟迟没有动身。因此我写了这首词来勉励他。 范增因为项羽不杀刘邦怒而撞碎玉斗，范蠡助越灭吴之后带着西施泛舟五湖。谓英雄之所以能够美名流传，就…
白社会中尝共醉，青云路上未相逢。时人莫小池中水，浅处无妨有卧龙。
醉中赠符载
我曾经在白社聚会时相聚共饮，而后在官场上却没有再次相逢。 你们不要小瞧浅浅的池中之水，浅水处也不妨有着深藏的卧龙。
吾富有钱时，妇儿看我好。吾若脱衣裳，与吾叠袍袄。吾出经求去，送吾即上道。
吾富有钱时
当我境况富裕，有很多钱的时候，妻子儿女都待我非常好。 如果我脱下衣裳，他们就会争着帮我把它们叠好。 我如果出门去经营求财，他们就会殷勤地送我，直到大路上。 我带着钱进入家门，他们见到我马上满脸…
倦游谙尽江湖味，孤篷又眠秋雨。碎点飘镫，繁声落枕幽蛩不语，只断苇荒芦，乱垂烟渚。一夜潇潇，恼人最清吟此时正苦。渐寒生竹簟，秋意如许。古驿疏更，危
齐天乐·十八滩舟中夜雨
我厌倦了游宦的生活，也深谙奔波江湖的苦味，在这秋雨绵绵之夜，独自睡在船里。细碎的雨点飘在镫上，繁杂的雨声落在枕旁，使人无法进入归乡梦里。幽怨的蟋蟀默默不语，只因风雨中折断的芦苇叶，在烟雾凄迷的…
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。(穿空 一作：崩
念奴娇·赤壁怀古
大江之水滚滚不断向东流去，滔滔巨浪淘尽千古英雄人物。 那旧营垒的西边，人们说那就是三国时周郎大破曹兵的赤壁。 岸边乱石林立，像要刺破天空，惊人的巨浪拍击着江岸，激起的浪花好似千万堆白雪。 雄壮…
昔者宋国有田夫，常衣缊黂，仅以过冬。暨春东作，自
负暄献曝
从前宋国有个农夫，经常穿用乱麻作絮的冬衣，并只用它来过冬。到了春天耕种的时候，自己在太阳下曝晒，不知道天下还有大厦暖室，丝棉与狐貉皮裘。回头对他的妻子说：‘晒太阳的暖和，谁也不知道，把它告诉我…
倦客愁闻归路遥，眼明飞阁俯长桥。贪看白鹭横秋浦，不觉青林没晚潮。余生欲老海南村，帝遣巫阳招我魂。
澄迈驿通潮阁二首
倦居他乡之人听到归乡之路遥远正怀着愁绪独自行走，突然发现眼前有一座高阁俯视着跨水长桥。 我的视线正迷恋地随着一队白鹭在秋浦上飞翔而移动，不知不觉中晚潮悄然而退，只剩一片青葱的树林渐入暮色之中。…
莫邪三尺照人寒，试与挑灯仔细看。且挂空斋作琴伴，未须携去斩楼兰。
送剑与傅岩叟
三尺长的莫邪剑剑光耀眼，让人胆寒，试着挑亮油灯细细品赏。 这么好的宝剑如今只能空挂书斋与琴为伴，边敌猖獗却无法带着赴边杀敌。
寒江近户漫流声，竹影临窗乱月明。归梦不知湖水阔，夜来还到洛阳城。
旅次寄湖南张郎中
住的地方靠近寒冷的江水，夜不能寐只能卧听江水声；月光下的竹影映在窗户上，心中情绪翻涌。 不知道什么时候才能回到遥远的故乡，只能在梦中回到洛阳城。
茨菰叶烂别西湾，莲子花开犹未还。妾梦不离江水上，人传郎在凤凰山。
江南行
茨菰叶烂时我们分别在西湾，如今莲子花开还不见你回还。 我的梦离不开那江上的流水，人们传说你已经到了凤凰山。
玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来
小桃红·玉箫声断凤凰楼
在她居住的小楼上，再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后，她已憔悴得不成模样，衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去，楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树，最惹起她的怨伤：只恨当初它们太冷漠无情…
日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，忆君迢迢隔青天。
长相思三首·其二
夕阳西下暮色朦胧，花蕊笼罩轻烟，月华如练，我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟，我刚刚停奏，心想再弹奏蜀琴，又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调，可惜无人传递，但愿它随着春风，送到遥远的燕然。…
黯分袖。肠断去水流萍，住船系柳。吴宫娇月娆花，醉吐春绣。笔底丽情多少，眼波眉岫。新园锁却愁阴，露还背垂虹秋去，四桥烟雨，一宵歌酒。犹忆翠微携壶，
瑞龙吟·送梅津
分手的瞬间，止不住神色黯然。令人肝肠寸断，这一去似浮萍在水中漂转，恨不得船只停止启动，缆绳牢系垂柳的躯干。吴地的故宫林苑，还有闭月羞花的娇艳，醉酒时泼墨挥毫，倚声低唱别时的恨憾，赠别南方江滨的…
男儿作健向沙场，自爱登台不望乡。太白高高天尺五，宝刀明月共辉光。
少年行·男儿作健向
好男儿振奋雄心戍边卫国奔赴沙场，喜欢登上高台远眺，却不是为了望乡。 高台上仿佛一伸手就能把太白星摘到，腰间宝刀与天边明月相映着迸射寒光。
冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。
石鼓歌
嘉祐六年寒冬的十二月，我刚上任便去孔庙拜鲁叟。 旧时听说的石鼓今天见到了，鼓文雄奇有力如蛟似蛇走。 细看石鼓文字模糊好象指画肚，想读出声来又是那么难上口。 好古的韩退之慨叹自己生得迟，何况我又…
主家阴洞细烟雾，留客夏簟青琅玕。春酒杯浓琥珀薄，冰浆碗碧玛瑙寒。误疑茅屋过江麓，已入风磴霾云端。
郑驸马宅宴洞中
主家的莲花洞口幽阴清雅，飘着细细的烟雾；当此盛夏季节留我宴饮，坐在琅玕一样靑翠的竹席上。 薄薄的琥珀杯中斟满浓浓的春酒，碧绿的玛瑙碗里盛上寒冷的冰水。 草堂清凉无比，使人误以为正从江底通过，又…