野有蔓草，零露漙兮。有美一人，清扬婉兮。邂逅相遇野有蔓草，零露瀼瀼。有美一人，婉如清扬。邂逅相遇
野有蔓草
野草蔓蔓连成片，草上露珠亮闪闪。一位美丽的姑娘含情不语，飘然而至，那露水般晶莹的美目，秋波一转，顾盼流转，妩媚动人。不期而遇真正巧，正好满足我心愿。 野草蔓蔓连成片，草上露珠大又圆。一位美丽的…
羔裘豹袪，自我人居居。岂无他人？维子之故。羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。
羔裘
你身着羔皮礼服豹纹袖饰，竟然对我们如此大模大样。难道你就这样目中无人吗？我们可是看在老交情份上。 你身着羔皮礼服豹纹袖饰，竟对我们一副傲慢的模样。难道你就这样目中无人吗？我们可是看在老朋友份上…
汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。思悠悠，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。
长相思·汴水流
怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。 思念呀，怨恨呀，哪里才是尽头？除非你归来才会罢休。一轮皓月当空照，而我倚楼独自忧愁。
井络天开，剑岭云横控西夏。地胜异、锦里风流，蚕市梦应三刀，桥名万里，中和政多暇。仗汉节、揽辔澄清
一寸金·井络天开
益州地处井宿之分野，此地的大小剑山似高耸入云，山势险要，为控制西夏国的一道天然屏障。锦官城地势优越独特，城内风物奇异美妙，丝织业繁荣，到处都有演奏乐曲、表演歌舞的场所，歌曲声和喧闹声不绝于耳。…
归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月过，
南乡子·归路近
小船慢慢地摇近，离家越来越近了，采珠者情不自禁地用桨扣敲着船边唱起歌来，悠静的水面上，歌声分外清晰响亮。采珍珠的地方风真大呀。夜，静悄悄，小船扔入溪口，歌声已止，只见曲曲的溪岸，小小的木桥，弯…
范文正公，苏人也，平生好施与，择其亲而贫，疏而贤方贵显时，置负郭常稔之田千亩，号曰义田，以养济群初，公之未贵显也，尝有志于是矣，而力未逮者二十年
义田记
译文 范文正公，苏州人，平时乐于用钱财帮助别人，选择那关系亲近而贫穷、关系疏远而贤能的人，都予以帮助。当他贵重显达之时，购置近城保收的良田一千亩，称作“义田”，用来养育救济本家族的人们。使他们…
中谷有蓷，暵其乾矣。有女仳离，嘅其叹矣。嘅其叹矣中谷有蓷，暵其脩矣。有女仳离，条其啸矣。条其啸矣中谷有蓷，暵其湿矣。有女仳离，啜其泣矣。啜其泣矣
中谷有蓷
山谷中的益母草，天旱无雨将枯槁。有位女子遭遗弃，内心叹息又苦恼。内心叹息又苦恼，嫁人不淑受煎熬。 山谷中的益母草，天旱无雨将枯焦。有位女子遭遗弃，抚胸叹息又长啸。抚胸叹息又长啸，嫁人不淑多苦恼…
浮香绕曲岸，圆影覆华池。常恐秋风早，飘零君不知。
曲池荷
曲折的堤岸弥漫着荷花清幽的香气，圆圆的荷叶重重叠叠的覆盖在池塘上。 常常担心萧瑟的秋风来得太早，让人来不及欣赏荷花就凋落了。
荷花开后西湖好，载酒来时。不用旌旗，前后红幢绿盖画船撑入花深处，香泛金卮。烟雨微微，一片笙歌醉里
采桑子·荷花开后西湖好
荷花盛开后的西湖风光艳丽，划船载着酒宴来赏玩，用不着旌旗仪仗，自有红花为幢绿叶为盖随船而来。 彩画游船驶进荷花深处，酒杯上也沾染了荷花的清香。傍晚下起了朦胧微雨，在一片笙歌中，船儿载着醉倒的游…
承乐世，董逃；游四郭，董逃。蒙天恩，董逃；
董逃歌
趁着太平乐世，董逃； 多多游游四郊，董逃。 承蒙皇天恩宠，董逃； 金印紫绶戴牢，董逃。 一边拜谢恩德，董逃； 整顿车马上道，董逃。 刚刚准备出发，董逃； 又回宫中辞行，董逃。 车马走出西门，董…
绿野堂开占物华，路人指道令公家。令公桃李满天下，何用堂前更种花。
奉和令公绿野堂种花
绿野堂建成之后占尽了万物的精华，路人指着宅子说这是裴令公的家啊。 裴令公的桃李学生遍布天下，哪里用得着再在门前屋后种花呢？
俱识孙公与谢公，二年歌哭处还同。已叨邹马声华末，更共刘卢族望通。南省恩深宾馆在，东山事往妓楼空。不堪岁暮相逢地，我欲西征君又东。
赠赵协律皙
孙、谢二人关系密切，均为令狐楚、崔戎所知，我与你两年中同居幕下，经历了相同的欢乐，也体验过同样的悲伤。 我们二人已叨居声华籍甚的同幕诸文上之末，同有声名。我们同为安平公崔戎的表侄，就像卢谌之于…
春江潮水连海平，海上明月共潮生。滟滟随波千万里，何处春江无月明!江流宛转绕芳甸，月照花林皆似霰;
春江花月夜
春天的江潮水势浩荡与大海连成了一片，一轮明月从海上升起好像与潮水一起涌出来。 月光照耀着春江随着波浪荡漾千万里，所有地方的春江都有明亮的月光。 江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌，月光照射着…
众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。
山园小梅二首
百花凋零，独有梅花迎着寒风昂然盛开，那明媚艳丽的景色把小园的风光占尽。 稀疏的影儿，横斜在清浅的水中，清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。 白鹤想飞落下来时，先偷看梅花一眼；蝴蝶如果知道梅花的妍美…
生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！牛羊践履多新草，冠盖雍容半旧卿。
登雨花台
四十年来，甘守贫困度残生，脚穿麻鞋，此日登台望旧京。 满目破碎，大好河山谁摧毁？一腔悲愤，园陵松柏竟凋零！ 牛羊践踏，大片春草变狼籍，车马驰骋，半是旧官显骄横。 暮色苍茫，欲哭无泪残阳斜，悲风…
来日一身，携粮负薪。道长食尽，苦口焦唇。今日醉饱，乐过千春。
来日大难
人生来世维艰，一身携带着吃的，烧的，忍辱负重。 但因道长路远，饮食易尽，常搞得口干唇焦，狼狈不堪。 今日若能醉饱，便觉得其乐融融，千春难得。 有仙人对我十分关心，劝诱我远游学仙。 可凌海飞达三…
柳先生曰：越人少恩，生男女，必货视之。自毁齿以上童寄者，柳州荛牧儿也。行牧且荛，二豪贼劫持反接，虚吏白州，州白大府。大府召视儿，幼愿耳。刺史颜证
童区寄传
柳先生说：越地的人寡恩薄情，无论生男生女，都把他们当作货物一般看待。孩子七八岁以后，父母就为贪图钱财而把他们卖掉。如获得的钱财还不能满足他们的贪欲，便去偷他人的子女。得手后就用铁箍套颈，木铐铐…
驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更着风和无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如
卜算子·咏梅
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。 梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。即使凋零了，被碾作泥…
鹑之奔奔，鹊之畺畺。人之无良，我以为兄？鹊之畺畺，鹑之奔奔。
鹑之奔奔
鹌鹑尚且双双飞，喜鹊也是成双对。这人心地不善良，为何以他为兄长。 喜鹊尚且成双对，鹌鹑也是双双飞。这人丝毫没良心，为何把他当国君。
贾生西望忆京华，湘浦南迁莫怨嗟。圣主恩深汉文帝，怜君不遣到长沙。
巴陵赠贾舍人
贾生您举首西眺忆念京华，如今迁滴湘水之浦可别怨嗟。 当今圣上恩典甚于汉文帝，怜爱您而未把您迁谪到长沙。
红罗袖里分明见，白玉盘中看却无。疑是老僧休念诵，腕前推下水晶珠。
白胡桃
刚才分明看到那姑娘绣花红衣袖衬托一个白晃晃的东西，怎么一放在白色瓷盘里却什么也看不到了？ 这玩意就像老和尚念完经以后，从手腕上退下的晶莹剔透的水晶珠。
萚兮萚兮，风其吹女。叔兮伯兮，倡予和女。萚兮萚兮，风其漂女。叔兮伯兮，倡予要女。
萚兮
落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。诸位欢聚小伙子，我来先唱你和调。 落叶落叶往下掉，秋风吹你轻轻飘。对面欢快小伙子，我先唱啊你和调。
种花满西园，花发青楼道。花下一禾生，去之为恶草。
公子家
在西园里种满了各种各样的花，这些花朵在园中的道路上盛开。 然而，在花的下面，有一棵禾苗生长了出来，如果不及时去除，它就会变成杂草。
花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。
题春晚
落花纷纷我在夕阳的余晖中把门关上，天边有几只归巢的乌鸦绕着树林盘旋。 吟完诗在栏杆边小立片刻，远远望见渔夫樵子一个个走在回家的路上。