诗词 精读
南乡子·归路近
《南乡子·归路近》是五代诗人李珣的作品，属短章（绝句类），正文 30 字。开篇即为「归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻」。本页提供《南乡子·归路近》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
30 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
五代
朝代
李珣
诗人
归路近，扣舷歌，采真珠处水风多。曲岸小桥山月过，烟深锁，豆蔻花垂千万朵。
基本信息
| 作者 | 李珣 |
|---|---|
| 朝代 | 五代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 30 字 |
| 用韵 | — |
译文126 字
小船慢慢地摇近，离家越来越近了，采珠者情不自禁地用桨扣敲着船边唱起歌来，悠静的水面上，歌声分外清晰响亮。采珍珠的地方风真大呀。夜，静悄悄，小船扔入溪口，歌声已止，只见曲曲的溪岸，小小的木桥，弯弯的山月，缓缓地从眼前移过；夜深雾浓，水烟深锁，烟雾中时而看见岸边悬垂挂至水面的千万朵豆蔻花。
注释18 字
扣舷：手击船边。多用为歌吟的节拍。
真珠：珍珠。
赏析635 字
李珣在《南乡子》中反复表现了这一题材。其十七云：“新月上，远烟开，惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口，沽春酒，小艇缆牵垂岸柳。”就是描写当地采珠者夜间随潮乘月，沿溪入海去采集珍珠，约近拂晓，摇船归家，缆系岸柳，沽酒解倦之情景。此篇“归路近”云云，则是集中写采珠者“棹穿花过归溪口”，虽没有直接描绘采珍珠的劳动场面，但字里行间充满了对采珠劳动的赞美。三句一转，前三句写人，后三句写景；前者畅快奔放，后者沉静蕴藉。两者有机地统一，很好地反映了采珠者劳动归来的愉快心境。
小船“吱咯、吱咯”地摇进，离家越来越近了，采珠者情不自禁地用桨扣敲着船边，有板有眼地放开喉咙唱起来，悠静的水面上，歌声分外清晰响亮。“归路近”是人物的内心判断，暗示已驶过漫长的路程，有劳动后的疲乏，更有近家的喜悦。“扣舷歌”是人物的行为，因喜而歌。歌抒发心意，快畅胸怀；歌者得意而轻松。采珠者欢歌之余，又沉入对方才劳动的回忆：“采真珠处水风多”。“水风多”指风势大，呼呼扑面。突出“风多”乃暗示采珠处水面开阔。至于劳动的艰苦、收获多少。回忆中没有明言，但从人物前面的心情中可以体会到。“水风多”的回忆，是由归程中拂面而来的微风触生的。这三句，词人写歌声、写风声、写船行，写人物变化着的心情，用动态的热闹的笔法，写出采珠者归来时的欢快、兴奋、悠然自得。接着三句，词人一反前文，脱开人物，换以静态的笔调写景物：夜，静悄悄，小船扔入溪口，歌声已止，只见曲曲的溪岸，小小的木桥，弯弯的山月，缓缓地从眼前移过；夜深雾浓，水烟深锁，烟雾中时而看见岸边悬垂挂至水面的千万朵豆蔻花。除了一个“过”字可以看出船在行进外，画面简直是寂静无声。其实这还是继续写人物的愉快心情。这些景物是人物目中景物。人物兴奋过后沉静下来，但心情仍沉浸在喜悦之中。
相关推荐
- 女冠子·春山夜静 春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。 对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书…
- 浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆 入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。 相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠飏。
- 南乡子·新月上 新月上，远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳。
- 浣溪沙·红藕花香到槛频 红藕花香到槛频，可堪闲忆似花人，旧欢如梦绝音尘。 翠叠画屏山隐隐，冷铺文簟水潾潾，断魂何处一蝉新？
- 渔歌子·柳垂丝 柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。 罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长…
- 南乡子·烟漠漠 烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。
- 酒泉子·雨渍花零 雨渍花零，红散香凋池两岸。 别情遥，春歌断，掩银屏。 孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。 曲中情，弦上…
- 南乡子·相见处 相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。 暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
诗中词语释义
相关成语
- 千千万万 形容为数极多。
- 千万买邻 指好邻居的难得可贵。
- 积财千万，不如薄技在身 积蓄财产，不如学点技术。
- 百万买宅，千万买邻 比喻好邻居千金难买。
同朝代「五代」的诗词
- 谢新恩 樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。 双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦…
- 子夜歌·寻春须是先春早 寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎，醅浮盏面清。 何妨频笑粲，禁苑春归晚。同醉与闲评…
- 一斛珠 晚妆初过，沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。一曲清歌，暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可，杯深旋被香…
- 长相思 其二 云一緺，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。 秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
- 河传·燕飏 燕飏，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。 绣帏香断金鸂鶒，无消息。…
- 虞美人·深闺春色劳思想 深闺春色劳思想，恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍，杏枝如画倚轻烟、琐窗前。 凭阑愁立双娥细，柳影斜…
- 临江仙·月色穿帘风入竹 月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪。 香烬暗消金鸭冷，可堪辜…
- 河传·风飐 风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。木兰舟上，何处吴娃越艳：点花红照脸。 大堤狂杀襄阳客，烟波隔…
- 浣溪沙·花渐凋疏不耐风 花渐凋疏不耐风，画帘垂地晚重工，堕阶萦藓舞愁红。 腻粉半沾金靥子，残香犹暖绣熏笼，蕙心无处与…
- 菩萨蛮·木棉花映丛祠小 木棉花映丛祠小，越禽声里春光晓。铜鼓与蛮歌，南人祈赛多。 客帆风正急，茜袖偎墙立。极浦几回头…
- 玉楼春·柳映玉楼春日晚 柳映玉楼春日晚，雨细风轻烟草软。画堂鹦鹉语雕笼，金粉小屏犹半掩。 香灭绣帷人寂寂，倚槛无言愁…
- 酒泉子·黛薄红深 黛薄红深，约掠绿鬟云腻。小鸳鸯，金翡翠，称人心。 锦鳞无鸳传幽意，海燕兰堂春又去，隔年书，千…
同诗人「李珣」的诗词
- 女冠子·春山夜静 春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。 对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处…
- 浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆 入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。 相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦…
- 南乡子·新月上 新月上，远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳。
- 浣溪沙·红藕花香到槛频 红藕花香到槛频，可堪闲忆似花人，旧欢如梦绝音尘。 翠叠画屏山隐隐，冷铺文簟水潾潾，断魂何处一…
- 渔歌子·柳垂丝 柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。 罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮…
- 南乡子·烟漠漠 烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。
- 酒泉子·雨渍花零 雨渍花零，红散香凋池两岸。 别情遥，春歌断，掩银屏。 孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。 曲中…
- 南乡子·相见处 相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。 暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
- 南乡子·云带雨 云带雨，浪迎风，钓翁回棹碧湾中。春酒香熟鲈鱼美，谁同醉？缆却扁舟篷底睡。
- 南乡子·山果熟 山果熟，水花香，家家风景有池塘。木兰舟上珠帘卷，歌声远，椰子酒倾鹦鹉盏。
- 渔歌子·荻花秋 荻花秋，潇湘夜，橘洲佳景如屏画。碧烟中，明月下，小艇垂纶初罢。 水为乡，篷作舍，鱼羹稻饭常餐…
- 中兴乐 后庭寂寂日初长，翩翩蝶舞红芳。绣帘垂地，金鸭无香。 谁知春思如狂，忆萧郎。等闲一去，程遥信断…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 归 | guī,kuì · 彐部 · 5 画 | （歸）；返回，回到本处：归国。归程。归侨。归宁（回娘家看望父母）。归省（x媙g ）（回家探亲）。归真反璞。 |
| 路 | lù · 足部 · 13 画 | 道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。；思想或行动… |
| 近 | jìn · 辶部 · 7 画 | 距离短，与“远”相对：接近。附近。靠近。近路。近景。舍近求远。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水楼台。；现在以… |
| 扣 | kòu · 扌部 · 6 画 | 用圈、环等东西套住或拢住；把门扣上。；衣纽：衣扣。 |
| 舷 | xián · 舟部 · 11 画 | 船、飞机等的左右两侧：舷窗。舷梯。船舷。左舷。右舷。；笔画数：11； |
| 歌 | gē · 欠部 · 14 画 | 唱：歌唱。歌咏。歌颂。歌坛。歌台舞榭。歌舞。能歌善舞。；能唱的文词：唱歌。歌谱。歌词。歌诀。民歌。诗歌。歌行（… |
| 采 | cài,cǎi · 采部 · 8 画 | 摘取：采撷。采花。采摘。采制。；选取，搜集，开发，利用：采访（搜集寻访）。采纳（接受意见）。采集。采伐。采购。… |
| 真 | zhēn · 目部 · 10 画 | 与客观事实相符合，与“假”、“伪”相对：真诚。真谛。真挚。真心。逼真。认真。真才实学。真知灼见。；确实，的确：… |
| 珠 | zhū · 王部 · 10 画 | 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称… |
| 处 | chú,chù · 夂部 · 5 画 | （處）；居住：穴居野处。 |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 多 | duō · 夕部 · 6 画 | 数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（n刵 ）兴（x塶g ）邦。多多益善。多行… |
| 曲 | qǔ,qū · 曰部 · 6 画 | （⑥麯）；弯转，与“直”相对：弯曲。曲折（zh?）。曲笔（ａ．古代史官不按事实、有意掩盖真相的记载；ｂ．写文章… |
| 岸 | àn · 山部 · 8 画 | 水边的陆地：河岸。上岸。两岸。；高大：伟岸（魁伟，高直）。魁岸。 |
| 小 | xiǎo · 小部 · 3 画 | 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。；范围窄，… |
| 桥 | qiáo · 木部 · 10 画 | （橋）；架在水上或空中便于通行的建筑物：桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。 |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 过 | guò,guō · 辶部 · 6 画 | （過）；从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。 |
| 烟 | yān · 火部 · 10 画 | 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。 |
| 深 | shēn · 氵部 · 11 画 | 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍… |
| 锁 | suǒ · 钅部 · 12 画 | （鎖）；加在门、箱子、抽屉等物体上的封缄器，要用专用的钥匙才能打开：门锁。密码锁。锁钥。 |
| 豆 | dòu · 豆部 · 7 画 | 双子叶植物的一科，木本、草本植物都有，如“紫檀”、“槐树”、“黄豆”、“绿豆”、“红豆”、“豌豆”、“落花生”… |
延伸阅读
同作者作品
- 女冠子·春山夜静 春山夜静，愁闻洞天疏磬。玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。 对花情脉脉，望月步徐徐。刘阮今何处？绝来书…
- 浣溪沙·入夏偏宜澹薄妆 入夏偏宜澹薄妆，越罗衣褪郁金黄，翠钿檀注助容光。 相见无言还有恨，几回判却又思量，月窗香径梦悠飏。
- 南乡子·新月上 新月上，远烟开。惯随潮水采珠来。棹穿花过归溪口。沽春酒。小艇缆牵垂岸柳。
- 浣溪沙·红藕花香到槛频 红藕花香到槛频，可堪闲忆似花人，旧欢如梦绝音尘。 翠叠画屏山隐隐，冷铺文簟水潾潾，断魂何处一蝉新？
- 渔歌子·柳垂丝 柳垂丝，花满树，莺啼楚岸春天暮。棹轻舟，出深浦，缓唱渔郎归去。 罢垂纶，还酌醑，孤村遥指云遮处。下长…
- 南乡子·烟漠漠 烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮。
- 酒泉子·雨渍花零 雨渍花零，红散香凋池两岸。 别情遥，春歌断，掩银屏。 孤帆早晚离三楚，闲理钿筝愁几许。 曲中情，弦上…
- 南乡子·相见处 相见处，晚晴天，刺桐花下越台前。 暗里回眸深属意，遗双翠，骑象背人先过水。
同朝代作品
- 谢新恩 樱花落尽阶前月，象床愁倚薰笼。远似去年今日，恨还同。 双鬟不整云憔悴，泪沾红抹胸。何处相思苦，纱窗醉…
- 子夜歌·寻春须是先春早 寻春须是先春早，看花莫待花枝老。缥色玉柔擎，醅浮盏面清。 何妨频笑粲，禁苑春归晚。同醉与闲评，诗随羯…
- 一斛珠 晚妆初过，沈檀轻注些儿个，向人微露丁香颗。一曲清歌，暂引樱桃破。 罗袖裛残殷色可，杯深旋被香醪涴，绣…
- 长相思 其二 云一緺，玉一梭。澹澹衫儿薄薄罗，轻颦双黛螺。 秋风多，雨如和。帘外芭蕉三两窠，夜长人奈何。
- 河传·燕飏 燕飏，晴景。小窗屏暖，鸳鸯交颈。菱花掩却翠鬟欹，慵整，海棠帘外影。 绣帏香断金鸂鶒，无消息。心事空相…
- 虞美人·深闺春色劳思想 深闺春色劳思想，恨共春芜长。黄鹂娇啭泥芳妍，杏枝如画倚轻烟、琐窗前。 凭阑愁立双娥细，柳影斜摇砌。玉…
- 临江仙·月色穿帘风入竹 月色穿帘风入竹，倚屏双黛愁时。砌花含露两三枝。如啼恨脸，魂断损容仪。 香烬暗消金鸭冷，可堪辜负前期。…
- 河传·风飐 风飐，波敛，团荷闪闪，珠倾露点。木兰舟上，何处吴娃越艳：点花红照脸。 大堤狂杀襄阳客，烟波隔，渺渺湖…
同栏目相邻
句读
- 南川柳、狗芽根、牛鞭草等植物。
- 南亩耕，东山卧，世态人情经历多。闲将往事思量过。贤的是他，愚的是我，争什么。关汉卿
- 南宫是一个历史悠久的古城，拥有许多古建筑和文化遗产。
- 南梆子是一种具有悠久历史的戏曲艺术形式，在中国南方地区广为流传和喜爱。
- 南北朝时期是中国历史上一个非常重要的分水岭，代表着中国历史的分裂与统一的循环变化。
- 南美洲拥有丰富多样的自然景观和文化遗产，是一个值得探索的旅游目的地。
- 南方的农田里种植着丰收的籼稻，为人们提供了丰富的粮食资源。
- 南回归线是地球上南半球的一个纬度线，它位于赤道的南面约23.5度处。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。