瑞龙吟·送梅津
基本信息
| 作者 | 吴文英 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 133 字 |
| 用韵 | — |
译文452 字
分手的瞬间，止不住神色黯然。令人肝肠寸断，这一去似浮萍在水中漂转，恨不得船只停止启动，缆绳牢系垂柳的躯干。吴地的故宫林苑，还有闭月羞花的娇艳，醉酒时泼墨挥毫，倚声低唱别时的恨憾，赠别南方江滨的少女，二月初时的豆蔻华年。
锦心绣口，吐出的是春天的秀美芊绵。笔底写出绮艳情思，千言万语难以估算，眼神，如澄波流盼眉峰，似山峦淡远。这里新筑的园林闭锁，锁住的是满载离愁的阴云一片，连露珠都映出黄色，青枝绿叶萎缩枯干，只有寒风飘洒幽香在半亩庭院中弥漫。
然而你背对垂虹桥，面向秋风扬帆去远，第四桥边，烟的幕布，雨的帷帘，忘不了通宵达旦，轻歌曼舞，灯红酒阑。忘不了九日齐山登高。翠微路上携壶纵览，乌纱帽突然坠落，是秋风乍起狂吹乱卷。待到你的征帆靠向西湖的堤岸，再次见到梅子的钗钿，插在簪环，已皱蹙不堪。听，这是谁家的门巷，琵琶的音声连绵不断，上朝的骏马奔驰嘶鸣着把更漏声遮掩。黄金大印，把籀文刻满。但总有一天你会重游旧地，并肩倚凭西向的栏杆，再登上齐云楼绝顶倾吐别后的思念。为此莫许樱唇绣口，唱出相思的情感。怕的是空际行云，会把歌声送往妆楼的窗前。再让回归的大雁捎来泪水，让凄厉的角声唱出哀怨结果，白白地使人消瘦，瘦得比黄花更加可怜。
注释858 字
瑞龙吟：词牌名，又名“章台路”。以周邦彦《瑞龙吟·章台路》为正体，三段一百三十三字，前两段各六句、三仄韵，后一段十七句九仄韵。另有三段一百三十三字，前两段各六句、三仄韵，后一段十八句九仄韵；三段一百三十二字，前两段各六句、三仄韵，后一段十七句九仄韵等变体。
梅津：即尹焕，字惟晓，号梅津，山阴（今浙江绍兴）人。与作者交游甚密，对作者评价亦高。他在《梦窗词集序》中说：“求词于吾宋，前有清真，后有梦窗。此非焕之言，四海之公言也。”。
黯：黑。
分袖：分手，分别。
肠断：形容极度哀痛，好像肠子都寸寸断裂了。《世说新语·黜免》载，东晋桓温入蜀，至三峡中，部伍中有人捕获猿子，其母缘岸哀号，追行百余里不肯离去，后跳上船，倒地而死，剖其腹，肠皆寸断。
流萍：漂萍，指人像萍叶一样浮于水面而漂流无定。
住船系柳：化用许浑《晚泊七里滩》：“天晚日沉沉，归舟系柳阴。”
吴宫：古代吴国的宫苑。
蛮江：泛指南方少数民族聚居地带之江水。
豆蔻（kòu）：植物名，又名草果。春夏间开黄白色花。此处用于比喻少女。
岫（xiù）：峰峦。
露黄漫委：“黄”字后面一本有“迷”字，一本有“半”字。委：同“萎”，枯萎，衰败。
四桥：苏州甘泉桥，一名第四桥。因泉水甜美，唐宋时经品评为全国第四位，故名甘泉。
携壶：化用杜牧《九日齐山登高》：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。"
乌帽：用孟嘉落帽故事。《晋书·桓温传》载：孟嘉为征西桓温参军，九月九日登高，帽为风吹落而不觉。后成为重阳登高常用典故。
梅钿（diàn）：杨铁夫《吴梦窗词笺释》：“妇女摘晦子以钿簪之，曰梅钿。”
“琵琶未了”二句：据《词林纪事》卷七“孙洙《萨蛮》黄花庵注”云：“孙公于元丰年间（1078-1085年）为翰苑，与李端愿太尉往来尤数。会一日，锁院宣召者，至其家，则出数十辈踪迹，得之于李氏。时李新纳妾，能琵琶。公饮不肯去，而迫于宣命，人院几二鼓矣。遂草三制，罢，复作此长短句，以记别恨。迟明遣以示李。”其词曰：“楼头尚有三通鼓，何须抵死催人去？上马苦匆匆，琵琶曲未终。回头凝望处，那更帘纤雨。漫道玉为堂，玉堂今夜长。”骢：毛色青白相间的马。
黄金：印，黄金印。
籀（zhòu）：籀文，古代一种书体，即大篆。相传周宣王时太史籀所造，后多用于印文。
齐云：即齐云楼。
樱口：形容美女惯用词之一。
行云：响遏行云。《列子·汤问》载：薛谭拜秦为师学讴，艺未成却以为尽其所妙，辞归。秦青并不挽留，送至郊外，为薛抚节悲歌，声振林木，响遏行云。薛知己之不足，返回继续学习，终身不敢言去。
唳（lì）：鹤、雁鸣叫声。
角：古代管乐器，形如竹筒，本细末大，以竹木或皮革制成，亦有铜制者。发声哀厉高亢。
创作背景90 字
夏承焘《吴梦窗系年》：“梦窗与焕交最笃，集中有酬焕词十一阕……《瑞龙吟·送梅津》……皆苏州作。”朱笺：“尹焕淳柘六年运判，七年除大司。”淳祐七年（1247年）尹焕由运判升为左司郎官人京。作者在苏州为其饯行而作此词，时年四十八岁。
赏析711 字
这首词为送别词。细研此词，在作法上与一般送别词有别，词中虽写自己送别友人梅津，但中间穿插友人昔日在苏州之情事，既有与妾相恋之事，又有与其相别之情，笔墨驰骋，来去纵横。在章法上更是时空交错，人事交织，虚实相间。
上片写自己送别梅津，“分袖”“肠断”明点伤别，“去水流萍，住船系柳”言船暂系在柳下，人却如流水浮萍，将要去矣。“吴宫娇月娆花”一韵，突转笔锋，叙写梅津昔日在苏州之情事。“豆蔻”，言其所眷之女正是豆蔻年华。“醉题”写梅津的文采风流，“恨倚”写那女子对梅津的爱恋、依偎。
中片，紧承上片，继写梅津昔日在苏州之情事。“吐春绣”句，承“醉题”写梅津文采风流，笔墨多丽情，辞章如春绣。“眼波眉岫”承“娇月娆花”继写梅津所眷女子眉如远黛，眼如秋波的姿色。“新园锁却愁阴”一韵，言昔日梅津与其恋人分别，此以景写愁情。别地在“新园”，以“锁却愁阴”四字渲染伤别之愁。此伤别之景，均是梦窗设想之词，用以衬托自己送别时伤情。此以景语歇拍故作盘旋，且开下片的“秋去”之意。
下片，接上片首韵，叙写自己为梅津送别。过片“还背垂虹秋去”一韵，言送别时间在秋季，以“垂虹”“四桥”二座桥，言送别之地在苏州。以“烟雨”迷濛渲染送别之情。“一宵歌酒”写饯别梅津，照应了词题。“一宵”言饯别时间之长，表现了恋恋不舍。“犹忆翠微携壶”一韵，是逆人，追忆昔日两人一起漫步青山携壶登高的趣事。“乌帽风骤”赞梅津文采出众及两人相交欢洽之趣味。“西湖到日”，是从别后说，希望梅津此去京城，归来后再同赏梅花。“梅钿”言梅花如女子之花钿簪。“谁家听”一韵，比拟梅津人朝为官，予以祝贺。“印剖黄金籀”一韵，词又转写未来，继续祝贺官运亨通。“待来共凭”一韵，继写将来。“莫唱朱樱口”一韵，又转笔写到眼前送别，言此次饯别其未在场，“行云”言此次送行没有那小妾在场。“泪鸿怨角”一韵，继写别筵未请那小妾，生怕她知道后，其悲声如鹤唳，以致人也因之而消瘦。
此词写送别，然实笔少，虚笔多，尤其最后三韵，多处用典只言此次饯别未请梅津小妾事，显得繁复，词意欠精，令人有琱缋满眼、绚辞累积之感。
相关推荐
- 花上月令 文园消渴爱江清。酒肠怯，怕深觥。玉舟曾洗芙蓉水，泻清冰。秋梦浅，醉云轻。 庭竹不收帘影去，人睡起，月…
- 汉宫春（寿梅津） 名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。千年禹梁藓碧，重发南枝。冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭，东风似海…
- 喜迁莺（甲辰冬至寓越，儿辈尚留瓜泾萧寺） 冬分人别。渡倦客晚潮，伤头俱雪。雁影秋空，蝶情春荡，几处路穷车绝。把酒共温寒夜，倚绣添慵时节。又底事…
- 丑奴儿慢（双清楼在钱塘门外） 空濛乍敛，波影帘花晴乱。正西子、梳妆楼上，镜舞青鸾。润逼风襟，满湖山色入阑干。天虚鸣籁，云多易雨，长…
- 木兰花慢（重游虎丘） 步层丘翠莽，□□处、更春寒。渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。惊翰。带云去杳，任红尘、一片落人间。青冢…
- 浣溪沙（题史菊屏扇） 门巷深深小画楼。阑干曾识凭春愁。新蓬遮却绣鸳游。 桃观日斜香掩户，苹溪风起水东流。紫萸玉腕又逢秋。
- 浣溪沙（观吴人岁旦游承天） 千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。 闲扫暗牵经岁恨，街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。
- 月中行（和黄复庵） 疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘。燕去柳边楼。 吴宫寂寞空烟水，浑不认、旧采菱洲。秋花旋结…
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「吴文英」的诗词
- 花上月令 文园消渴爱江清。酒肠怯，怕深觥。玉舟曾洗芙蓉水，泻清冰。秋梦浅，醉云轻。 庭竹不收帘影去，人…
- 汉宫春（寿梅津） 名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。千年禹梁藓碧，重发南枝。冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭，…
- 喜迁莺（甲辰冬至寓越，儿辈尚留瓜泾萧寺） 冬分人别。渡倦客晚潮，伤头俱雪。雁影秋空，蝶情春荡，几处路穷车绝。把酒共温寒夜，倚绣添慵时节…
- 丑奴儿慢（双清楼在钱塘门外） 空濛乍敛，波影帘花晴乱。正西子、梳妆楼上，镜舞青鸾。润逼风襟，满湖山色入阑干。天虚鸣籁，云多…
- 木兰花慢（重游虎丘） 步层丘翠莽，□□处、更春寒。渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。惊翰。带云去杳，任红尘、一片落人…
- 浣溪沙（题史菊屏扇） 门巷深深小画楼。阑干曾识凭春愁。新蓬遮却绣鸳游。 桃观日斜香掩户，苹溪风起水东流。紫萸玉腕又…
- 浣溪沙（观吴人岁旦游承天） 千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。 闲扫暗牵经岁恨，街头多认旧年人。晚钟催散又…
- 月中行（和黄复庵） 疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘。燕去柳边楼。 吴宫寂寞空烟水，浑不认、旧采菱洲。…
- 婆罗门引（郭清华席上为放琴客而新有所盼，赋以见喜） 风涟乱翠，酒霏飘汗洗新妆。幽情暗寄莲房。弄雪调冰重幽，临水暮追凉。正碧云不破，素月微行。 双…
- 婆罗门引（无射羽，俗名羽调为怀宁赵仇香赋） 香霏泛酒，瘴花初洗玉壶冰。西风乍入吴城。吹彻玉笙何处，曾说董双成。奈司空经惯，未畅高情。 瑶…
- 惜红衣（余从姜石帚游苕霅间三十五年矣，重来伤今感昔， 鹭老秋丝，苹愁暮雪，鬓那不白。倒柳移栽，如今暗溪碧。乌衣细语，伤绊惹、茸红曾约。南陌。前度刘…
- 水龙吟（用见山韵饯别） 夜分溪馆渔灯，巷声乍寂西风定。河桥径远，玉箫吹断，霜丝舞影。薄絮秋云，澹蛾山色，宦情归兴。怕…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 黯 | àn · 黑部 · 21 画 | 昏黑：黯淡。黯然。黯黯。黯黑。；笔画数：21； |
| 袖 | xiù · 衤部 · 10 画 | 衣服套在胳膊上的部分：袖子。套袖。袖标。；藏在袖子里：袖藏。袖手旁观。袖刃（袖藏利刃）。 |
| 肠 | cháng · 月部 · 7 画 | （腸）；人或动物内脏之一，呈长管形，主管消化和吸收养分，分“大肠”、“小肠”等部：肠子。肠衣。肝肠寸断。羊肠小… |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 去 | qù · 厶部 · 5 画 | 离开所在的地方到别处；由自己一方到另一方，与“来”相对：去处。去路。去国。；距离，差别：相去不远。 |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 流 | liú · 氵部 · 10 画 | 液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，… |
| 萍 | píng · 艹部 · 11 画 | 一年生草本植物，浮生水面，叶子扁平，表面绿色，背面紫红色，叶下生须根，开白花，称“浮萍”，亦称“青萍”、“紫萍… |
| 住 | zhù · 亻部 · 7 画 | 长期居留或短暂歇息：居住。住宿。住房。住户。；停，止，歇下：住手。雨住了。 |
| 船 | chuán · 舟部 · 11 画 | 水上交通工具：船舶。船只。船舱。船帆。；笔画数：11； |
| 系 | jì,xì · 糸部 · 7 画 | （③⑥係，③④⑤⑦繫）；有联属关系的：系统。系列。系数。水系。世系。 |
| 柳 | liǔ · 木部 · 9 画 | 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河… |
| 吴 | wú · 口部 · 7 画 | 中国周代诸侯国名，在今江苏省南部和浙江省北部，后扩展至淮河下游一带：吴钩（古代吴地出产的一种弯刀，后泛指锋利的… |
| 宫 | gōng · 宀部 · 9 画 | 房屋（封建时代专指帝王的住所）：宫室。宫廷。宫殿。宫观（gu刵 ）（ａ．供帝王游乐的离宫；ｂ．道教的庙宇）。宫… |
| 娇 | jiāo · 女部 · 9 画 | （嬌）；美好可爱：娇儿。娇女。娇艾（年轻貌美的女子）。娇娆。娇艳。娇嗔。娇逸（潇洒俊美）。 |
| 月 | yuè · 月部 · 4 画 | 地球最大的天然卫星（亦称“月亮”、“月球”）：月光（月球反射太阳的光）。月蚀。；计时单位：一月。月份。岁月不居… |
| 娆 | ráo,rǎo · 女部 · 9 画 | （嬈）；娇媚：娇娆。妖娆。 |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 醉 | zuì · 酉部 · 15 画 | 饮酒过量，神志不清：醉汉。醉鬼。醉意。醉拳（一种拳术，步法上突出东倒西歪的醉态）。醉生梦死。醉翁之意不在酒。；… |
| 题 | tí · 页部 · 12 画 | 题（題） tí；写作或讲演内容的总名目：题目。主题。话题。题材。题旨。 |
| 恨 | hèn · 忄部 · 9 画 | 怨，仇视：怨恨。愤恨。仇恨。痛恨。；为做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遗恨。抱恨终天。 |
| 倚 | yǐ · 亻部 · 10 画 | 靠着，倚靠。倚赖。倚傍。倚托。倚重。；仗恃：倚势。倚恃。倚仗。 |
| 蛮 | mán · 虫部 · 12 画 | （蠻）；粗野，凶恶，不通情理：野蛮。蛮横（h坣g ）。蛮不讲理。 |
| 江 | jiāng · 氵部 · 6 画 | 大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶 ）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。… |
延伸阅读
同作者作品
- 花上月令 文园消渴爱江清。酒肠怯，怕深觥。玉舟曾洗芙蓉水，泻清冰。秋梦浅，醉云轻。 庭竹不收帘影去，人睡起，月…
- 汉宫春（寿梅津） 名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。千年禹梁藓碧，重发南枝。冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭，东风似海…
- 喜迁莺（甲辰冬至寓越，儿辈尚留瓜泾萧寺） 冬分人别。渡倦客晚潮，伤头俱雪。雁影秋空，蝶情春荡，几处路穷车绝。把酒共温寒夜，倚绣添慵时节。又底事…
- 丑奴儿慢（双清楼在钱塘门外） 空濛乍敛，波影帘花晴乱。正西子、梳妆楼上，镜舞青鸾。润逼风襟，满湖山色入阑干。天虚鸣籁，云多易雨，长…
- 木兰花慢（重游虎丘） 步层丘翠莽，□□处、更春寒。渐晚色催阴，风花弄雨，愁起阑干。惊翰。带云去杳，任红尘、一片落人间。青冢…
- 浣溪沙（题史菊屏扇） 门巷深深小画楼。阑干曾识凭春愁。新蓬遮却绣鸳游。 桃观日斜香掩户，苹溪风起水东流。紫萸玉腕又逢秋。
- 浣溪沙（观吴人岁旦游承天） 千盖笼花斗胜春。东风无力扫香尘。尽沿高阁步红云。 闲扫暗牵经岁恨，街头多认旧年人。晚钟催散又黄昏。
- 月中行（和黄复庵） 疏桐翠井早惊秋。叶叶雨声愁。灯前倦客老貂裘。燕去柳边楼。 吴宫寂寞空烟水，浑不认、旧采菱洲。秋花旋结…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 瑞雪纷飞的寒冬季节里，城市被一层洁白的雪所覆盖，景色美丽而多余的积雪增添了冬日的浪漫氛围。
- 瑞雪青山，如诗如画，令人陶醉其中。
- 瑞雪纷飞的冬日，孩子们兴致高昂地打着雪仗，抛掷出的多余雪球在空中飞舞。
- 瑞士银行是一个经典的尾闾，其极高的隐私保护措施吸引了许多富人将财富存入其中。
- 瑞雪初晴，白茫茫的雪地上闪耀着光芒，给人带来无尽的美景和喜悦。
- 瑞月是一位天生的音乐才子，他的琴声如同天籁之音，让人陶醉其中。
- 瑞雪兆丰年，冬天的大雪给农作物提供了充足的水分，使得丰收的希望更加充实。
- 瑞相刚刚通过一款新的照相软件，拍出的照片色彩鲜艳、清晰度高，让人眼前一亮。