诗词 精读
灞岸
《灞岸》是唐代诗人李商隐的作品，属短章（绝句类），正文 28 字。开篇即为「山东今岁点行频，几处冤魂哭虏尘。」。本页提供《灞岸》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
28 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
李商隐
诗人
山东今岁点行频，几处冤魂哭虏尘。灞水桥边倚华表，平时二月有东巡。
基本信息
| 作者 | 李商隐 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文69 字
山东一带在今年总是接二连三地抽丁征兵，看茫茫荒野上有多少冤魂在哭号呻吟。
我伫立在霜水桥边，背倚着高高的华表，不禁想起那升平年代皇帝每到二月就要东巡。
注释87 字
灞（bà）岸：灞水桥边，在长安东。
山东：指函谷关以东。点行频：多次点兵出征。
虏（lǔ）尘：指征战地。
华表：设於道旁的路标，又桥旁大石柱也称作华表。
平时：指兴平之时。东巡：传尧舜东巡，至于泰山，此处借指唐天子之巡幸洛阳东都。
创作背景69 字
这首诗可能是会昌二年（842）作。这年八月，回鹘乌介可汗率所部南侵至大同、云州一带，唐朝廷下令征发许、蔡、汴、滑等六镇兵马，准备抗击。诗所反映的是征发军队时情况。
赏析435 字
这首诗以会昌初年回鹘南侵为背景，写诗人在灞岸远眺时的心情，通过想望中东都一带兵士应征、北方边地百姓号哭的情景与盛对帝王东巡的对比，寓今昔盛衰之感，表现了诗人对时局的关注和对百姓苦难的同情。
首句和二句都是遥想景象，诗人想象山东一带频频征丁的悲惨境况，突出“山东”，是搪征兵遍及内地，“频”表明征兵次数多人数多，可见百姓遭受兵役之苦，此句又和四句成对比。冤魂“哭”虏尘则是为边地牺牲的无数战士哀伤。三、四句由倚华表想起唐代兴盛时期皇帝的巡游。诗人倚着溺桥边的华表眺望，想到升平年代山东地区此时应是在准备皇帝的东巡，岂能有频频征发和一处处百姓在虏尘中号哭之事。唐朝安史之乱前，皇帝在东西都之间往来频繁，一膏霸桥为车驾所必经，可以说是当年升平的见证。安史乱后，巡幸东都之事久废。
结构上，诗人先从眺望中想象到的今日情景写起，再联想昔日东巡，结尾戛然而止，余味深远，令人深思。而且这种从时间角度来说的倒装，起到了更好的衬跌效果，能突出侵扰与动乱给国家和人民带来的灾难。但这种结构安排未必是作者有意为之，诗人的思路本来就是由现实出发而联想开去的，遵循的是思维自身的逻辑。
相关推荐
- 菊花 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升君白玉堂…
- 碧城三首·其一 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。…
- 行次西郊作一百韵 蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。 草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷无芳津。…
- 无题 / 云阳城 白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。 春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
- 燕台四首 春 风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。 蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。 暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟…
- 观灯乐行 月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
- 李贺小传 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，通眉，长…
- 正月十五夜闻京有灯恨不得观 月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「李商隐」的诗词
- 菊花 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升…
- 碧城三首·其一 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源…
- 行次西郊作一百韵 蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。 草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷…
- 无题 / 云阳城 白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。 春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
- 燕台四首 春 风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。 蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。 暖蔼辉迟桃树西，高鬟…
- 观灯乐行 月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
- 李贺小传 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，…
- 正月十五夜闻京有灯恨不得观 月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
- 咏史二首·其一 北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。 三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。
- 富平少侯 七国三边未到忧，十三身袭富平侯。 不收金弹抛林外，却富银床在井头。 彩树转灯珠错落，绣檀回枕…
- 忆住一师 无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。 炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。
- 碧城三首 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 东 | dōng · 一部 · 5 画 | （東）；方向，太阳出升的一边，与“西”相对：东方。东经（本初子午线以东的经度或经线）。东山再起（喻失势之后，重… |
| 今 | jīn · 人部 · 4 画 | 现在：今天。今生。今世。今番（这次）。古为今用。今是昨非。；古昔 |
| 岁 | suì · 山部 · 6 画 | （歲）；年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。 |
| 点 | diǎn,diɑn · 灬部 · 9 画 | （點）；细小的痕迹或物体：点滴。斑点。点子（ａ．液体的小滴，如“水点点”；ｂ．小的痕迹，如“油点点”；ｃ．打击… |
| 行 | háng,hàng,héng,xíng · 行部 · 6 画 | 走：行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行远自迩。；出外时用的：行装。行箧。行李。 |
| 频 | pín · 页部 · 13 画 | 频（頻）pín；屡次，连次：频繁。频仍。频数（shu?）（次数多而接连）。频率（l?）。频谱。捷报频传。 |
| 几 | jǐ,jī · 几部 · 2 画 | （②③幾）；小或矮的桌子：茶几儿。 |
| 处 | chú,chù · 夂部 · 5 画 | （處）；居住：穴居野处。 |
| 冤 | yuān · 冖部 · 10 画 | 屈枉，无故受到指责或处分：冤枉。冤屈。冤案。冤狱。冤愤。伸冤。鸣冤叫屈。；仇恨：冤头。冤家。冤孽。 |
| 魂 | hún · 鬼部 · 13 画 | 迷信的人指附在人体上主宰人，又可离开肉体而独立存在的实体：魂灵。鬼魂。魂不附体。；指精神或情绪：魂飞魄散（形容… |
| 哭 | kū · 口部 · 10 画 | 因痛苦或悲哀而流泪发声：哭喊。哭泣。哭诉。哭腔。啼哭。长歌当哭。；crylaugh on the wrong … |
| 虏 | lǔ · 虍部 · 8 画 | （虜）；俘获：虏获。俘虏。（a.打仗时捉住敌人；b.打仗时捉住的敌人）。 |
| 尘 | chén · 小部 · 6 画 | （塵）；飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。 |
| 灞 | bà · 氵部 · 24 画 | 〔灞水〕水名，在中国陕西省。；笔画数：24； |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 桥 | qiáo · 木部 · 10 画 | （橋）；架在水上或空中便于通行的建筑物：桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。 |
| 边 | biān · 辶部 · 5 画 | （邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。 |
| 倚 | yǐ · 亻部 · 10 画 | 靠着，倚靠。倚赖。倚傍。倚托。倚重。；仗恃：倚势。倚恃。倚仗。 |
| 华 | huá,huà,huā · 十部 · 6 画 | （華）；美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。 |
| 表 | biǎo · 一部 · 8 画 | 表（⑤錶）biǎo；外部，外面，外貌：表面。外表。仪表。表象。表层。表皮。 |
| 平 | píng · 干部 · 5 画 | 不倾斜，无凹凸，像静止的水面一样：平地。平面。平原。；均等：平分。平行（x妌g ）。抱打不平。公平合理。 |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 二 | èr · 二部 · 2 画 | 数名：一加一（在钞票和单据上常用大写“贰”代）。；双，比：独一无二。 |
延伸阅读
同作者作品
- 菊花 暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。 陶令篱边色，罗含宅里香。 几时禁重露，实是怯残阳。 愿泛金鹦鹉，升君白玉堂…
- 碧城三首·其一 碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。 阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。 星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。…
- 行次西郊作一百韵 蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。 草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷无芳津。…
- 无题 / 云阳城 白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。 春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
- 燕台四首 春 风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。 蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。 暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟…
- 观灯乐行 月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
- 李贺小传 京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。 长吉细瘦，通眉，长…
- 正月十五夜闻京有灯恨不得观 月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。 身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 灞上的柳枝婀娜，映着湖水波光粼粼，仿佛一幅天然的水墨画，让人心旷神怡。
- 灞陵水清澈见底，如同一位沉静的老者，静静地述说着千年的历史和传说。
- 灞陵河水清澈明净，仿佛是一位贤淑的姑娘，在历经千年岁月的洗礼后，依然保持着纯洁和优雅的气质。
- 灞池的湖水清澈见底，倒映着周围的高楼大厦，犹如一幅宁静而美丽的画面。
- 灞亭静静屹立于湖畔，仿佛守护着岁月的秘密，让人沉浸在时光的悠长中。
- 灞浐河畔，春风拂过，湖面波光粼粼，倒映着远山的轮廓，仿佛一幅绝美的画卷展现在眼前。
- 灞桥上的流水悠然地穿越着青山绿水，仿佛一位守护着古城的卫士，在岁月的流转中静静述说着历史的故事。
- 灞上的夜晚，清风拂过湖面，月色如水，映照着古老的桥墩和静静流淌的河水，仿佛将古今交织的历史一一呈现。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。