新嫁娘词
基本信息
| 作者 | 王建 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 20 字 |
| 用韵 | — |
译文33 字
婚后第三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。
还不熟悉婆婆的口味，做好先让小姑品尝。
注释74 字
三日：古代风俗，新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
羹：泛指做成浓汤的菜肴。
“未谙”句：意思是还不熟悉婆婆的口味。谙：熟悉。姑食性：婆婆的口味。
遣：让。小姑：一作“小娘”。丈夫的妹妹。也称小姑子。
作品鉴赏655 字
中唐人以白描叙日常生活，往往曲尽人情。朱庆余《闺意上张水部》写洞房花烛夜后的新嫁娘，令人过目不忘；王建《新嫁娘词》内容如朱诗之续，艺术上亦不相让。
古时常言新媳妇难当，在于夫婿之上还有公婆。夫婿称心还不行，还得婆婆顺眼，第一印象非常重要。古代女子过门第三天（俗称“过三朝”），照例要下厨做菜，这习俗到清代还保持着，《儒林外史》二十七回：“南京的风俗，但凡新媳妇进门，三天就要到厨下去收拾一样菜，发个利市”。画眉入时固然重要，拿味合口则更为紧要。所以新媳妇总会有几分忐忑不安的。
“三日入厨下”直赋其事，同时也交待出新婚的特定程序。“洗手”本是操作中无关紧要的环节，写出来就有表现新妇慎重小心的功效——看来她是颇为内行，却分明有几分踌躇。原因很简单：“未谙姑（婆婆）食性”。考虑到姑食性的问题，颇见出新妇的精细。同样一道羹汤，兴许有说咸，有说淡。这里不仅有个客观好坏标准，还有个主观好恶标准。“知己不知彼”，是不能稳操胜券的。她需要参谋，还要考虑谁来参谋。夫婿么，十个男儿九粗心，他在回答母亲食性问题上，也许远不如对“画眉深浅”的问题来得那么叫人放心。而女儿才是最体贴娘亲的，女儿的习惯往往来自母亲的习惯，食性亦然。所以新嫁娘找准“小姑”。味”这东西，说不清而辨得出，不消问而只须请“尝”。小姑小到什么程度不得而知，总未成年，还很稚气。她也许心想尝汤而末敢僭先的，所以新嫂子要“遣”而尝之。姑嫂之间，嫂是尊长。对夫婿要低声问，对小姑则可“遣”矣。情事各别，均应服从于规定情景。这两句切合人物的身份和特定的生活情境，写得细腻传神。
诗人写到“尝”字为止，以下的事情，就要由读者去补充了。这样反觉余味无穷，体裁的限制转化为表达的优长。由于诗人善于描写特定情境下的特定心理，寥寥几笔便勾出了一个栩栩如生的慧黠的新嫁娘的形象，生活气息非常浓厚。
赏析857 字
“新媳妇难当”——在旧社会人们普遍有这种看法。但也有些新媳妇在新嫁的处境中找到了办法，应付了难局，使得事情的发展带有戏剧性，甚至富有诗趣。像王建这首诗所写的，就属于这一类。这也是唐代封建社会礼教控制相对放松，妇女们的巧思慧心多少能够得以表现出来的一种反映。
“三日入厨下，洗手作羹汤。”这首小诗的前两句是说，新婚三天来到厨房，洗手亲自作羹汤。
古代女子嫁后的第三天，俗称“过三朝”，依照习俗要下厨房做菜。“三日”正见其为“新嫁娘”。“洗手”标志着第一次用自己的双手在婆家开始他的劳动，表现新媳妇郑重其事，力求做得洁净爽利。
“未谙姑食性，先遣小姑尝。”诗的后两句是说，不知婆婆什么口味，做好先让小姑品尝。
但是，婆婆喜欢什么口味的饭菜，对她来说尚属未知数。粗心的媳妇也许凭自己的口味，自以为做了一手好菜，实际上公婆吃起来却为之皱眉呢。而细心、聪慧的媳妇，考虑就深入一步，她想事先掌握婆婆的口味，要让第一回上桌的菜，就能使婆婆满意。
这位聪明、细心，甚至带有点心机的新嫁娘，她想出了巧妙的一招——让小姑先尝尝羹汤。为什么要让小姑先尝，而不问她的丈夫呢？是因为厨房则是小姑经常出入的场所，羹汤做好以后，要想得到能够代表婆婆的人亲口尝一尝，则非小姑不可。所以，从“三日入厨”，到“洗手”，到“先遣小姑尝”，不仅和人物身份，而且和具体的环境、场所，一 一紧紧相扣。清沈德潜评论说：“诗到真处，一字不可易。”
《新嫁娘词》所具有的典型意义，固然可以使人联想到这些，但是要直接就写这些入诗，则不免带有庸俗气。而在这首诗中，因为它和新嫁娘的灵机慧心，和小姑的天真，以及婆婆反将入于新嫁娘彀中等情事联系在一起，才显得富有诗意和耐人寻味。像这样的诗，在如何从生活中发现和把握有诗意的题材方面，似乎能够给读者一些启示。
读这首诗，人们对新嫁娘的聪明和心机无疑是欣赏有加的，诗味也正在这里。新嫁娘所遵循的，实际上是这样一个逻辑推理过程：一：长期共同生活，会有相近的食性；二、小姑是婆婆抚养大的食性当与婆婆一致；三、所以由小姑的食性推知婆婆的食性。但这样一个推理过程，并不是在任何情况下都能和诗结合。而在这首诗中，因为它和新嫁娘的灵机慧心和小姑的天真，以及婆婆反将入与新嫁娘彀中等情事联系在一起，才显得富有诗意和耐人寻味。像这样的诗，来源于生活，并敏感的捕捉诗意的表现，它的成功能给我们一些启示。
相关推荐
- 相和歌辞。饮马长城窟行 长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉， 赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。 蹄迹未干…
- 相和歌辞。采桑 鸟鸣桑叶间，叶绿条复柔。攀看去手近，放下长长钩。 黄花盖野田，白马少年游。所念岂回顾，良人在高楼。
- 题江台驿（一作江台驿有题） 水北金台路，年年行客稀。近闻天子使，多取雁门归。
- 宫前早春（一作华清宫） 酒幔高楼一百家，宫前杨柳寺前花。 内园分得温汤水，二月中旬已进瓜。
- 酬从侄再看诗本（一作酬从侄借诗本） 眼暗没功夫，慵来剪刻粗。自看花样古，称得少年无。
- 杂曲歌辞 江南三台四首 其一 扬州桥边少妇，长安城里商人。二年不得消息，各自拜鬼求神。
- 宫词一百首 其九十一 金殿当头紫閤重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝迎日，五色云车驾六龙。
- 杂曲歌辞。秋夜曲二首 天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。高楼云鬟弄婵娟， 古瑟暗断秋风弦。玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。 …
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「王建」的诗词
- 相和歌辞。饮马长城窟行 长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉， 赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。 …
- 相和歌辞。采桑 鸟鸣桑叶间，叶绿条复柔。攀看去手近，放下长长钩。 黄花盖野田，白马少年游。所念岂回顾，良人在…
- 题江台驿（一作江台驿有题） 水北金台路，年年行客稀。近闻天子使，多取雁门归。
- 宫前早春（一作华清宫） 酒幔高楼一百家，宫前杨柳寺前花。 内园分得温汤水，二月中旬已进瓜。
- 酬从侄再看诗本（一作酬从侄借诗本） 眼暗没功夫，慵来剪刻粗。自看花样古，称得少年无。
- 杂曲歌辞 江南三台四首 其一 扬州桥边少妇，长安城里商人。二年不得消息，各自拜鬼求神。
- 宫词一百首 其九十一 金殿当头紫閤重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝迎日，五色云车驾六龙。
- 杂曲歌辞。秋夜曲二首 天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。高楼云鬟弄婵娟， 古瑟暗断秋风弦。玉关遥隔万里道，金刀不翦双…
- 琴曲歌辞。别鹤 主人一去池水绝，池鹤散飞不相别。青天漫漫碧海重， 知向何山风雪中。万里虽然音影在，向心终是死…
- 舞曲歌辞。白纻歌二首 天河漫漫北斗粲，宫中乌啼知夜半。新缝白纻舞衣成， 来迟邀得吴王迎。低鬟转面掩双袖，玉钗浮动秋…
- 三台（宫中二首，江南四首） 鱼藻池边射鸭，芙蓉苑里看花。日色柘袍相似， 不著红鸾扇遮。 池北池南草绿，殿前殿后花红。天子…
- 舞曲歌辞。独漉歌 独独漉漉，鼠食猫肉。 乌日中，鹤露宿，黄河水直人心曲。
诗中字词注释共 19 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 三 | sān · 一部 · 3 画 | 数名，二加一（在钞票和单据上常用大写“叁”代）：三维空间。三部曲。三国（中国朝代名）。；表示多次或多数：三思而… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 入 | rù · 入部 · 2 画 | 进，由外到内：进入。入梦。；适合，恰好合适：入选。入耳。 |
| 厨 | chú · 厂部 · 12 画 | 做饭菜的场所：厨房。庖厨（厨房）。厨师。厨子。名厨。厨娘。厨具。；笔画数：12； |
| 下 | xià · 一部 · 3 画 | 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。；等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下… |
| 洗 | xǐ,xiǎn · 氵部 · 9 画 | 用水去掉污垢：洗脸。洗涮。洗涤。洗澡。洗心革面（喻彻底悔改）。；清除干净：清洗。 |
| 手 | shǒu · 手部 · 4 画 | 人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情难办，像荆棘刺手）。着（zhu?）手（开始做，动手）。手不释卷。；拿… |
| 作 | zuò,zuō · 亻部 · 7 画 | 起，兴起，现在起：振作。枪声大作。；从事，做工：工作。作息。作业。 |
| 羹 | gēng · 羊部 · 19 画 | 羹 gēng；用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物：羹汤。肉羹。鸡蛋羹。 |
| 汤 | shāng,tàng,tāng · 氵部 · 6 画 | （湯）；热水：汤雪。赴汤蹈火。扬汤止沸。 |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 谙 | ān · 讠部 · 11 画 | （諳）；熟悉，精通：谙练。谙悉。谙晓。谙达。深谙医道。 |
| 姑 | gū · 女部 · 8 画 | 称父亲的姐妹：姑姑。姑父。姑表（一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系，如“姑姑兄弟”）。；丈夫的姊妹… |
| 食 | sì,shí,yì · 飠部 · 9 画 | 吃：食肉。食欲。；吃的东西：食品。粮食。零食。丰衣足食。 |
| 性 | xìng · 忄部 · 8 画 | 人或事物的本身所具有的能力、作用等：性质。性格。性命（生命）。性能。个性。属性。；性质，思想、感情等方面的表现… |
| 先 | xiān · 儿部 · 6 画 | 时间在前的，次序在前的，与“后”相对：先前。先期。原先。先驱。先河（中国古代帝王先祭黄河，后祭海，以河为海的本… |
| 遣 | qiǎn · 辶部 · 13 画 | 派，送，打发：派遣。遣送。差（ch乮 ）遣。调（di刼 ）遣。遣返（遣送回到原来的地方）。遣散（s刵 ）。遣词… |
| 小 | xiǎo · 小部 · 3 画 | 指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。；范围窄，… |
| 尝 | cháng · 小部 · 9 画 | （嘗）；辨别滋味：尝食。尝新（吃新收获的谷物或应时的果品）。尝鲜。品尝。卧薪尝胆。 |
延伸阅读
同作者作品
- 相和歌辞。饮马长城窟行 长城窟，长城窟边多马骨。古来此地无井泉， 赖得秦家筑城卒。征人饮马愁不回，长城变作望乡堆。 蹄迹未干…
- 相和歌辞。采桑 鸟鸣桑叶间，叶绿条复柔。攀看去手近，放下长长钩。 黄花盖野田，白马少年游。所念岂回顾，良人在高楼。
- 题江台驿（一作江台驿有题） 水北金台路，年年行客稀。近闻天子使，多取雁门归。
- 宫前早春（一作华清宫） 酒幔高楼一百家，宫前杨柳寺前花。 内园分得温汤水，二月中旬已进瓜。
- 酬从侄再看诗本（一作酬从侄借诗本） 眼暗没功夫，慵来剪刻粗。自看花样古，称得少年无。
- 杂曲歌辞 江南三台四首 其一 扬州桥边少妇，长安城里商人。二年不得消息，各自拜鬼求神。
- 宫词一百首 其九十一 金殿当头紫閤重，仙人掌上玉芙蓉。太平天子朝迎日，五色云车驾六龙。
- 杂曲歌辞。秋夜曲二首 天清漏长霜泊泊，兰绿收荣桂膏涸。高楼云鬟弄婵娟， 古瑟暗断秋风弦。玉关遥隔万里道，金刀不翦双泪泉。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 新鲜的白菜是健康饮食的重要组成部分，含有丰富的维生素和纤维。
- 新人入职时，要根据自己的职别，积极适应和融入公司文化，以便更好地发展职业生涯。
- 新款手机一上市就被疯抢一空，完全脱销了。
- 新郎迎娶新娘的那一刹那，喜庆的气氛多余地弥漫在整个会场。
- 新娘冲喜时，全场观众纷纷举起手机拍照，将这一难忘的瞬间定格下来。
- 新学期开始了，同学们都充满了期待和憧憬。
- 新民主主义是一个既包含社会主义成分又包含资本主义成分的国家政治制度，它充分尊重个人的权利，同时确保国家的整体利益。
- 新文化运动是中国现代史上一次重要的文化革新，它深刻地改变了传统社会的价值观和思想观念。