诗词 精读
自常州还江阴途中作
《自常州还江阴途中作》是唐代诗人李嘉祐的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「处处空篱落，江村不忍看。无人花色惨，多雨鸟声寒。」。本页提供《自常州还江阴途中作》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
李嘉祐
诗人
处处空篱落，江村不忍看。无人花色惨，多雨鸟声寒。黄霸初临郡，陶潜未罢官。乘春务征伐，谁肯问凋残。
基本信息
| 作者 | 李嘉祐 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文119 字
从常州回江阴的路上，所到之处到处都是空荡荡的篱笆院落，颓败的江村景象让人触目惊心。
因为少有人迹，路边的野花看上去颜色惨淡；频繁的春雨，使鸟鸣听上去也满含寒意。
上官才刚刚上任，我也还没有辞官而去。
今年春天，首要的任务是平息战乱，谁还有心来关心民生的凋敝、江村的残破？
注释7 字
春务：春季的农事。
赏析595 字
当去年夏天，李嘉祐还在哀叹自己命运多蹇，考虑要不要辞官而去的时候，一场突然而来的战事打破了平淡的生活，刘展军队如秋风扫落叶一般，席卷过江阴大地，李嘉祐没有经历安史之乱，面对战争他有点手足无措，不知道如何应对判断，开始的时候甚至都分不清谁是谁非，江阴的老百姓出逃的出逃，被征兵的征兵，作为文官的李嘉祐似乎对这一切也无能为力，只能坚守江阴，等待时局的稳定。
好在战乱来得快去得也快，但是战争对江阴的伤害短时间却无法恢复。上元二年春，李嘉祐去常州谒见新任常州刺史，回来的路上，看到满目疮痍的江村，心情应该是无比沉重的，一句“谁肯问凋残”，表达了李嘉祐对民生的关怀，也让他的诗名好了不少。
首联“处处空篱落，江村不忍看”，前句是直接看到的，后句说不忍看，却偏还要看，江村的残破避无可避，直击人心。
颔联是本诗的精华所在，可见诗人遣词造句的功力。前句是视觉的感受，花色本不会因为战争而有所改变，但在诗人看来，人民的悲惨境遇却通过花色反映了出来，赋予的花色别样的意味。后句是听觉的感受，虽然写的是声音，却同样赋予了鸟鸣声以感情色彩，一个寒字，反映了诗人当时的心情。
颈联和尾联隐约地表达了乱后初定，诗人意图收拾残局，重新经营民生的愿望。同时也流露出对时局的无奈和彷徨。不过李嘉祐并没有机会重整江阴了，因为当年春天，他就升官去当台州刺史了。
此后，江南到大历年间，才渐渐从刘展之乱中恢复过来，《旧唐书》卷185下《萧定传》载：“大历中，有司条天下牧守课绩，唯定（润州刺史萧定）与常州刺史萧复、濠州刺史张镒为理行第一。其勤农桑，均赋税，逋亡归复，户口增加，定又冠焉。”
相关推荐
- 与从弟正字、从兄兵曹宴集林园 竹窗松户有佳期，美酒香茶慰所思。辅嗣外生还解易， 惠连群从总能诗。檐前花落春深后，谷里莺啼日暮时。 …
- 晚春送吉校书归楚州（吉中孚曾为道士） 祐 自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。江头鸟避青旄节， 城里人迎露网车。长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐…
- 送李中丞、杨判官 射策名先著，论兵气自雄。能全季布诺，不道鲁连功。 流水蒹葭外，诸山睥睨中。别君秋日晚，回首夕阳空。
- 闻逝者自惊 亦知死是人间事，年老闻之心自疑。黄卷清琴总为累， 落花流水共添悲。愿将从药看真诀，又欲休官就本师。 …
- 古兴 十五小家女，双鬟人不如。蛾眉暂一见，可直千金馀。 自从得向蓬莱里，出入金舆乘玉趾。梧桐树上春鸦鸣， …
- 送裴员外往江南 公务江南远，留欢幕下荣。枫林缘楚塞，水驿到湓城。 岸草知春晚，沙禽好夜惊。风帆几度泊，处处暮潮声。
- 送独孤拾遗先辈先赴上都 行春日已晓，桂楫逐寒烟。转曲遥峰出，看涛极浦连。 入京当献赋，封事更闻天。日日趋黄阁，应忘云海边。
- 过乌公山寄钱起员外 雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝。 无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「李嘉祐」的诗词
- 与从弟正字、从兄兵曹宴集林园 竹窗松户有佳期，美酒香茶慰所思。辅嗣外生还解易， 惠连群从总能诗。檐前花落春深后，谷里莺啼日…
- 晚春送吉校书归楚州（吉中孚曾为道士） 祐 自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。江头鸟避青旄节， 城里人迎露网车。长沙地近悲才子，古郡山…
- 送李中丞、杨判官 射策名先著，论兵气自雄。能全季布诺，不道鲁连功。 流水蒹葭外，诸山睥睨中。别君秋日晚，回首夕…
- 闻逝者自惊 亦知死是人间事，年老闻之心自疑。黄卷清琴总为累， 落花流水共添悲。愿将从药看真诀，又欲休官就…
- 古兴 十五小家女，双鬟人不如。蛾眉暂一见，可直千金馀。 自从得向蓬莱里，出入金舆乘玉趾。梧桐树上春…
- 送裴员外往江南 公务江南远，留欢幕下荣。枫林缘楚塞，水驿到湓城。 岸草知春晚，沙禽好夜惊。风帆几度泊，处处暮…
- 送独孤拾遗先辈先赴上都 行春日已晓，桂楫逐寒烟。转曲遥峰出，看涛极浦连。 入京当献赋，封事更闻天。日日趋黄阁，应忘云…
- 过乌公山寄钱起员外 雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝。 无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。
- 送从叔阳冰祇召赴都 自小从游惯，多由戏笑偏。常时矜礼数，渐老荷优怜。 见主承休命，为郎贵晚年。伯喈文与篆，虚作汉…
- 同皇甫冉赴官，留别灵一上人 法许庐山远，诗传休上人。独归双树宿，静与百花亲。 对物虽留兴，观空已悟身。能令折腰客，遥赏竹…
- 暮春宜阳郡斋愁坐，忽枉刘七侍御新诗，因以 子规夜夜啼槠叶，远道逢春半是愁。芳草伴人还易老， 落花随水亦东流。山临睥睨恒多雨，地接潇湘畏…
- 送皇甫冉往安宜 江皋尽日唯烟水，君向白田何日归。楚地蒹葭连海迥， 隋朝杨柳映堤稀。津楼故市无行客，山馆荒城闭…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 处 | chú,chù · 夂部 · 5 画 | （處）；居住：穴居野处。 |
| 空 | kōng,kòng,kǒng · 穴部 · 8 画 | 不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。… |
| 篱 | lí · 竹部 · 16 画 | （籬）；用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障：篱笆（“笆”读轻声）。樊篱。篱落。篱墙。篱栅。篱障。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 江 | jiāng · 氵部 · 6 画 | 大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶 ）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。… |
| 村 | cūn · 木部 · 7 画 | 乡下聚居的处所：村子。村塾（旧时农村中的私塾）。村民。；粗野：村野。村俗。村话。村气。 |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 忍 | rěn · 心部 · 7 画 | 耐，把感情按住不让表现：忍耐。忍痛。忍受。容忍。忍俊不禁（忍不住笑）。；狠心，残酷：忍心。残忍。 |
| 看 | kàn,kān · 目部 · 9 画 | 使视线接触人或物：看见。看书。看齐。；观察，判断：看病。观看。看好（根据市场情况，估计某种商品好销）。看透（透… |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 色 | sè,shǎi · 色部 · 6 画 | 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xi刵g ）。色调（di刼 ）。；脸上表现出的神气… |
| 惨 | cǎn · 忄部 · 11 画 | （慘）；狠，恶毒：惨毒。惨刻。惨虐。惨烈。惨无人道。 |
| 多 | duō · 夕部 · 6 画 | 数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（n刵 ）兴（x塶g ）邦。多多益善。多行… |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 鸟 | diǎo,niǎo · 鸟部 · 5 画 | （鳥）；脊椎动物的一纲，温血卵生，全身有羽毛，后肢能行走，前肢变为翅，一般能飞：鸟类。候鸟。益鸟。鸟语花香。 |
| 声 | shēng · 士部 · 7 画 | （聲）；物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 |
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 黄 | huáng · 黄部 · 11 画 | 像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。；特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。 |
| 霸 | bà · 雨部 · 21 画 | 指依杖权势或武力欺压他人的人或集团：霸王。称霸。恶霸。；奉行强力政策，或实行强力占有：霸占。霸权。霸道。霸略。 |
| 初 | chū · 刀部 · 7 画 | 开始时，开始的部分：初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶（指某一历史时期的最初一段）… |
| 临 | lín · 丨部 · 9 画 | （臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。 |
| 郡 | jùn · 阝部 · 9 画 | 古代行政区域，中国秦代以前比县小，从秦代起比县大：郡县。秦分天下为三十六郡。；笔画数：9； |
延伸阅读
同作者作品
- 与从弟正字、从兄兵曹宴集林园 竹窗松户有佳期，美酒香茶慰所思。辅嗣外生还解易， 惠连群从总能诗。檐前花落春深后，谷里莺啼日暮时。 …
- 晚春送吉校书归楚州（吉中孚曾为道士） 祐 自顾衰容累玉除，忽承优诏赴铜鱼。江头鸟避青旄节， 城里人迎露网车。长沙地近悲才子，古郡山多忆旧庐…
- 送李中丞、杨判官 射策名先著，论兵气自雄。能全季布诺，不道鲁连功。 流水蒹葭外，诸山睥睨中。别君秋日晚，回首夕阳空。
- 闻逝者自惊 亦知死是人间事，年老闻之心自疑。黄卷清琴总为累， 落花流水共添悲。愿将从药看真诀，又欲休官就本师。 …
- 古兴 十五小家女，双鬟人不如。蛾眉暂一见，可直千金馀。 自从得向蓬莱里，出入金舆乘玉趾。梧桐树上春鸦鸣， …
- 送裴员外往江南 公务江南远，留欢幕下荣。枫林缘楚塞，水驿到湓城。 岸草知春晚，沙禽好夜惊。风帆几度泊，处处暮潮声。
- 送独孤拾遗先辈先赴上都 行春日已晓，桂楫逐寒烟。转曲遥峰出，看涛极浦连。 入京当献赋，封事更闻天。日日趋黄阁，应忘云海边。
- 过乌公山寄钱起员外 雨过青山猿叫时，愁人泪点石榴枝。 无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 自然保护区内有丰富多样的生物群落，包括森林、湿地和草原等。
- 自然保护区的建设有助于保护水源和减缓气候变化。
- 自然神论认为自然界中的一切现象都是由一位超越人类能力的神所创造和控制。
- 自然神论是一种信仰体系，它认为大自然中存在着众多的神灵。我对自然神论的理解是，每一片森林、每一滴雨水都有其独特的神性。
- 自然神论是一种哲学观点，认为自然界中存在着超自然的神灵力量。
- 自然神论认为自然界中存在着超自然的神灵力量。
- 自然神论是一种哲学观点，主张自然界存在着超越人类的神明力量。根据自然神论，自然界中的每一个现象和生命都是神明的表现形式。
- 自然神论是一种哲学观点，认为自然界存在着无可争议的神灵力量，操控着万事万物的发展与变化。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。