诗词 精读
寒塘
《寒塘》是唐代诗人赵嘏的作品，属短章（绝句类），正文 20 字。开篇即为「晓发梳临水，寒塘坐见秋。」。本页提供《寒塘》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
20 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
赵嘏
诗人
晓发梳临水，寒塘坐见秋。乡心正无限，一雁度南楼。
基本信息
| 作者 | 赵嘏 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 20 字 |
| 用韵 | — |
译文87 字
韵译
清晨起来到水边去梳洗，因在寒塘得见一派凉秋。
思乡之情正值无比烦乱，又见一只孤雁飞过南楼。
散译
早晨起来临水梳弄头发，望着寒塘水面，知是秋天到来的气候。
思乡的心绪无限地浓厚，一只大雁飞入南楼。
注释33 字
寒塘：秋天的池塘。
晓发（fà）：早起弄发。
坐：因。
乡心：思乡之心。
度：一解为“飞越”，一解为“飞入”。
创作背景80 字
这首诗具体创作年代已不详，据诗意知作于某个秋日早晨。而关于此诗的真正作者，文学界历来存在争议，有人认为这是“大历十才子”之一的司空曙所作，不过，学术界一般将其认定为赵嘏（gǔ）的作品。
作品鉴赏544 字
前二句谓早起临水梳发，因此（“坐”）在塘边看到寒秋景色。但如此道来，便无深意。这里两句句法倒装，则至少包含三层意思：一是点明时序，深秋是容易触动离情的季节，与后文“乡心”关合；二是暗示羁旅困顿，到塘边梳洗，以水为镜；三是由句式倒装形成“梳发见秋”意，令人联想到“羞将白发照渌水”、“不知明镜里，何处得秋霜”（李白）的名句，这就暗含非但岁华将暮，而人生也进入迟暮。十字三层，言浅意深。
上言秋暮人老境困，三句更加一层，点出身在客中。而“乡心”字面又由次句“见秋”引出，故自然而不见有意加“码”。客子心中蕴积的愁情，因秋一触即发，化作无边乡愁。“无限”二字，颇有分量，决非浮泛之辞。乡愁已自如许，然而末句还要更加一“码”：“一雁度南楼”。初看是写景，意关“见秋”，言外其实有“雁归人未归”意。写人在难堪时又添新的刺激，是绝句常用的加倍手法。韦应物《闻雁》云：“故园渺何处？归思方悠哉。淮南秋雨夜，高斋闻雁来。”就相当于此诗末二句的意境。“归思后说闻雁，其情自深。一倒转说，则近人能之矣。”（《唐诗别裁》）“一雁”的“一”字，极可人意，表现出清冷孤独的意境，如写“群雁”便乏味了。前三句多用齿舌声：“晓”、“梳”、“水”、“见秋”、“乡心”、“限”，读来和谐且有切切自语之感，有助表现凄迷心情，末句则不复用之，更觉调响惊心。此诗末句脍炙人口，宋词“渐一声雁过南楼也，更细雨，时飘洒”（陈允平《塞垣春》），即从此句化出。
此诗兼层深与浑成，主要还是作者生活感受深切，又工吟咏，“初非措意，直如化工生物，笋未生而苞节已具，非寸寸为之也。若先措意，便刻画愈深，愈堕恶境矣。”（毛先舒）此理又不可不知。
相关推荐
- 华清宫和杜舍人（一作张祜诗） 五十年天子，离宫仰峻墙。登封时正泰，御宇日何长。 上位封名实，中兴事宪章。起戎轻甲胄，馀地复河湟。 …
- 广陵城（一作孟迟诗） 红映高台绿绕城，城边春草傍墙生。 隋家不向此中尽，汴水应无东去声。
- 平戎（时谏官谕北虏未回，天德军帅请修城备之） 边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。武帝未能忘塞北， 董生才足使胶西。冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷。 …
- 赠金刚三藏（一作许浑诗） 心法云无住，流沙归复来。锡随山鸟动，经附海船回。 洗足柳遮寺，坐禅花委苔。惟将一童子，又欲过天台。
- 陪韦中丞宴扈都头花园（一作楚州宴花楼） 门下烟横载酒船，谢家携客醉华筵。寻花偶坐将军树， 饮水方重刺史天。几曲艳歌春色里，断行高鸟暮云边。 …
- 晓发（一作姚鹄诗） 旅行宜早发，况复是南归。月影缘山尽，钟声隔浦微。 星残萤共映，叶落鸟惊飞。去去渡南渚，村深人出稀。
- 宿灵岩寺（即古吴官） 明月溪头寺，虫声满橘洲。倚栏香径晚，移石太湖秋。 古树云归尽，荒台水更流。无人见惆怅，独上最高楼。
- 杂曲歌辞。昔昔盐。关山别荡子 那堪闻荡子，迢递涉关山。肠为马嘶断，衣从泪滴斑。 愁看塞上路，讵惜镜中颜。傥见征西雁，应传一字还。
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「赵嘏」的诗词
- 华清宫和杜舍人（一作张祜诗） 五十年天子，离宫仰峻墙。登封时正泰，御宇日何长。 上位封名实，中兴事宪章。起戎轻甲胄，馀地复…
- 广陵城（一作孟迟诗） 红映高台绿绕城，城边春草傍墙生。 隋家不向此中尽，汴水应无东去声。
- 平戎（时谏官谕北虏未回，天德军帅请修城备之） 边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。武帝未能忘塞北， 董生才足使胶西。冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉…
- 赠金刚三藏（一作许浑诗） 心法云无住，流沙归复来。锡随山鸟动，经附海船回。 洗足柳遮寺，坐禅花委苔。惟将一童子，又欲过…
- 陪韦中丞宴扈都头花园（一作楚州宴花楼） 门下烟横载酒船，谢家携客醉华筵。寻花偶坐将军树， 饮水方重刺史天。几曲艳歌春色里，断行高鸟暮…
- 晓发（一作姚鹄诗） 旅行宜早发，况复是南归。月影缘山尽，钟声隔浦微。 星残萤共映，叶落鸟惊飞。去去渡南渚，村深人…
- 宿灵岩寺（即古吴官） 明月溪头寺，虫声满橘洲。倚栏香径晚，移石太湖秋。 古树云归尽，荒台水更流。无人见惆怅，独上最…
- 杂曲歌辞。昔昔盐。关山别荡子 那堪闻荡子，迢递涉关山。肠为马嘶断，衣从泪滴斑。 愁看塞上路，讵惜镜中颜。傥见征西雁，应传一…
- 杂曲歌辞。昔昔盐。织锦窦家妻 当年谁不羡，分作窦家妻。锦字行行苦，罗帷日日啼。 岂知登陇远，只恨下机迷。直候阳关使，殷勤寄…
- 杂曲歌辞。昔昔盐。采桑秦氏女 南陌采桑出，谁知妾姓秦。独怜倾国貌，不负早莺春。 珠履荡花湿，龙钩折桂新。使君那驻马，自有侍…
- 杂曲歌辞。昔昔盐。花飞桃李蹊 远期难可托，桃李自依依。花径无容迹，戎裘未下机。 随风开又落，度日扫还飞。欲折枝枝赠，那知归…
- 杂曲歌辞。昔昔盐。蘼芜叶复齐 提筐红叶下，度日采蘼芜。掬翠香盈袖，看花忆故夫。 叶齐谁复见，风暖恨偏孤。一被春光累，容颜与…
诗中字词注释共 20 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 晓 | xiǎo · 日部 · 10 画 | （曉）；天明：晓市。拂晓。破晓。报晓。 |
| 发 | fà,fā,fèi · 又部 · 5 画 | （發）；交付，送出：分发。发放。发行（批发）。 |
| 梳 | shū · 木部 · 11 画 | 整理头发的用具：木梳。角梳。；用梳子整理头发：梳头。梳洗（梳头洗脸）。梳妆。梳辫子（喻把纷繁的事项、问题等进行… |
| 临 | lín · 丨部 · 9 画 | （臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。 |
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 塘 | táng · 土部 · 13 画 | 堤岸，堤防：塘坝。塘堰。河塘。海塘。；水池：池塘。荷塘。鱼塘。苇塘。 |
| 坐 | zuò · 土部 · 7 画 | 古人双膝跪地，把臀部靠在脚后跟上，这是其本义，后泛指以臀部着物而止息：席地而坐。坐待。坐垫。坐骨。坐化（佛教指… |
| 见 | jiàn,xiàn · 见部 · 4 画 | （見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 |
| 秋 | qiū · 禾部 · 9 画 | （⑥鞦）；一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋… |
| 乡 | xiāng · 乙部 · 3 画 | （鄉）；泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。 |
| 心 | xīn · 心部 · 4 画 | 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 |
| 正 | zhèng,zhēng · 止部 · 5 画 | 不偏斜，与“歪”相对：正午。正中（zh峮g ）。正襟危坐。；合于法则的：正当（d刵g ）。正派。正楷。正规。正… |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 限 | xiàn · 阝部 · 8 画 | 指定的范围：期限。界限。权限。局限。限额。；指定范围：限制。限于。限期。限价（官方指定最高或最低价格，不得超越… |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 雁 | yàn · 隹部 · 12 画 | 鸟类的一属，形状略像鹅，群居水边，飞时排列成行：雁行（h俷g ）。雁序。雁阵（雁行整齐，如同军队布阵）。雁过拔… |
| 度 | dù,duó · 广部 · 9 画 | 计算长短的器具或单位：尺度。刻度。度量衡。；事物所达到的境界：程度。高度。风度。 |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 楼 | lóu · 木部 · 13 画 | （樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼… |
延伸阅读
同作者作品
- 华清宫和杜舍人（一作张祜诗） 五十年天子，离宫仰峻墙。登封时正泰，御宇日何长。 上位封名实，中兴事宪章。起戎轻甲胄，馀地复河湟。 …
- 广陵城（一作孟迟诗） 红映高台绿绕城，城边春草傍墙生。 隋家不向此中尽，汴水应无东去声。
- 平戎（时谏官谕北虏未回，天德军帅请修城备之） 边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。武帝未能忘塞北， 董生才足使胶西。冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷。 …
- 赠金刚三藏（一作许浑诗） 心法云无住，流沙归复来。锡随山鸟动，经附海船回。 洗足柳遮寺，坐禅花委苔。惟将一童子，又欲过天台。
- 陪韦中丞宴扈都头花园（一作楚州宴花楼） 门下烟横载酒船，谢家携客醉华筵。寻花偶坐将军树， 饮水方重刺史天。几曲艳歌春色里，断行高鸟暮云边。 …
- 晓发（一作姚鹄诗） 旅行宜早发，况复是南归。月影缘山尽，钟声隔浦微。 星残萤共映，叶落鸟惊飞。去去渡南渚，村深人出稀。
- 宿灵岩寺（即古吴官） 明月溪头寺，虫声满橘洲。倚栏香径晚，移石太湖秋。 古树云归尽，荒台水更流。无人见惆怅，独上最高楼。
- 杂曲歌辞。昔昔盐。关山别荡子 那堪闻荡子，迢递涉关山。肠为马嘶断，衣从泪滴斑。 愁看塞上路，讵惜镜中颜。傥见征西雁，应传一字还。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 寒风刺骨，仿佛要把人的骨头都吹成冰，让人感到彻骨的寒冷。
- 寒风吹过，彻骨的寒意让人不禁打起了寒颤。
- 寒风吹过，彻骨的寒意让我不禁打了个冷颤。
- 寒风穿过了我的衣服，彻骨的寒意让我不禁打了个寒颤。
- 寒风吹过，使得我感到瑟瑟发抖。
- 寒风吹过，我感到全身瑟瑟发抖。
- 寒风吹过，使得整个校园显得冷峭而寂静。
- 寒鸦在寒冷的冬天里，展翅飞翔，独自留在枯枝上，给白雪的世界增添了一抹凄美的色彩。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。