诗词 精读
唐多令·春暮半塘小泊
《唐多令·春暮半塘小泊》是清代诗人陈维崧的作品，属律诗类，正文 60 字。开篇即为「水榭枕官河，朱栏倚粉娥。记早春、栏畔曾过。开着绿纱窗一扇，吹」。本页提供《唐多令·春暮半塘小泊》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
60 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
清代
朝代
陈维崧
诗人
水榭枕官河，朱栏倚粉娥。记早春、栏畔曾过。开着绿纱窗一扇，吹钿笛，是伊么无语注横波，裙花信手搓。怅年光、一往蹉跎。卖了杏花挑了菜，春纵好，已无多。
基本信息
| 作者 | 陈维崧 |
|---|---|
| 朝代 | 清代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 60 字 |
| 用韵 | — |
译文106 字
一处庭阁静卧在官河上，有佳人倚着朱栏。回想起早春时节，我也曾从这儿走过。当时半掩的绿纱窗内，有个倩影在吹玉笛，是她吗？
她默默注视着池面水波，信手搓揉着裙上花朵。欢息春光易逝，辜负了美好的年华。刚卖完杏花，又到了挑菜节，春光纵然好，只是不太多。
注释128 字
娥：美女。扬雄《方言》卷二：“秦晋之间美貌谓之娥。”
钿：音店，又音田，①金翠珠宝制如花状之首饰。②指物嵌珠金宝器装饰者。如钿车、钿合。
横波：喻女子眼神流动，如水横流。《文选·傅毅〈舞赋〉》有“眉连娟以增绕兮，目流睇而橫波”。李善注：“橫波，言目邪视，如水之橫流也。”连娟，眉曲细也。
挑了菜：指农历二月初二挑菜节，旧俗当日男女皆出城游玩。
赏析797 字
这是一首暮春怀人词。从题材来看，也是唐宋以来词人写得较为普遍的，但作者能在共有的题材中写出自己的特色。这是由于他的艺术构想不同，既着力于写景抒情，又融入了江南民间生活风情，令人读来感受到鲜明的地方色彩。
上片写景而景中有人；下片抒情而寓情于景。起两句“水榭枕官河，朱阑倚粉娥”，描绘了典型的江南水乡小镇的景色。“水榭”，建筑在水边或河上的亭阁。这里是从唐代诗人杜荀鹤《送人游吴》“君到姑苏见，人家尽枕河”中点化而来。因为江南水乡临河住有人家，所以乘小舟缓航，可以窥见亭阁红阑干傍立着一位浓艳的女子。“记早春”以下是写对景生情，由此而想起不久前船过红阑干旁时留下的深刻印象。那时这里的绿纱窗虽然紧闭着，但透过纱窗依稀地看见盛装的女子在吹笛，耳际传来一阵阵悠扬动听的笛声。“是伊么”，大概就是她吧!是倚阑凝望的“粉娥”吧!这里的笔墨含蓄，夹带着强有力的暗示，他与这位女子并非初见，而是早有感情纠葛的。
下片“无语注横波，裙花信手搓”两句，承上抒写往日的深情。“横波”是比喻眼光闪烁如水波流动的形态。但这里不是写男女离别之情，如柳永《雨霖铃》“执手相看泪眼，竟无语凝咽”所写那种与情侣分别时的场景与微妙的心态，而是勾勒出一幅男女幽会的柔情密意的情状。热恋的男子默默地、深情地盯视着她那动人的眼神，这种目光具有过分的透视力，使她低垂着头，用纤手轻搓着身上的花裙衣，而心中荡起的涟漪既是欢悦的，又是羞涩的。这是一种难以言说的恋爱的心理状态。“怅年光、一往蹉跎”，表明上文所写的男女相会是在去年的春天，岁月蹉跎，不觉春天又来到了人间。结束三句写暮春景象，而以景衬情。“卖了杏花挑了菜”，这是江南民间生活风情，也说明春已将尽。南宋杰出诗人陆游在《临安春雨初霁》诗中写过“小楼一夜听春雨，深巷明朝卖杏花”的名句。这里不仅有叫卖杏花的声音，而且有挑菜的动态，形象细致生动。这些归结为“春纵好，已无多”，透露出词人既惜春，又怀人的意绪。陈廷焯《白雨斋词话》卷三谓：“闲情之作，非其年所长，然振笔写去，吐弃一切闺襜泛话，不求工而自工，才大者固无所不可也。”从这首词作来看，语言通俗流畅，写景清新，而情思缠绵，又充满了江南乡土生活气息，正是“不求工而自工”。
相关推荐
- 虞美人·无聊 无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。 倚楼极目深愁绪，更对东风语。好风休…
- 客有言西江近事者感而赋此 说西江近事最销魂，啼断竹林猿。 叹灌婴城下，章江门外，玉碎珠残。 争拥红妆北去，何日遂生还。 寂寞词…
- 五人之墓 古碣穿云罅。 记当日、黄门诏狱，群贤就鮓。 激起金阊十万户，白棓霜戈激射。 风雨骤、冷光高下。 慷慨…
- 送三韩李若士省亲之楚（若士尊公时提督湖广 秋到离亭暮。 羡风前、珊鞭玉靶，翩然竟去。 借问此行何所向，笑指巴烟郢树。 是乌鹊、惯南飞处。 路入…
- 作家书竟题范龙仙书斋壁上芦雁图 漏悄裁书罢。 绕廊行，偶然瞥见，壁间古画。 一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下。 有立且、飞而鸣者。 万里…
- 江南忆同云臣和蘧庵先生韵 江豚翻碧浪，凭高望极，折戟半沉沙。 鸡笼山下路，记得凤城，数十万人家。 貂禅掩映，钟山翠、叠鼓鸣笳。…
- 过虎牢 汜水东来，荥阳西去，伤心斜日哀湍。 横鞭顾盼，又过虎牢关。 叹息提兵血战，西风响、一片刀环。 英雄泪…
- 汴京怀古（广武山） 汜水敖仓，是楚汉、挥戈边界。 想昔日、名姬骏马，英雄梗概。 荥泽波痕寒叠雪，成皋山色愁凝黛。 叹从来…
诗中词语释义
同朝代「清代」的诗词
- 樵夫词 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
- 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主？一朵…
- 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
- 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
- 意难忘·山家 村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
- 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。 只要心光如满月，在家还比出家闲。
- 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。 八万四千门路别，谁知方寸即西方。
- 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
- 高阳台·和嶰筠前辈韵 玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
- 双双燕·满城社雨 满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
- 弈喻 予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
- 惜分飞·寒夜 昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。 鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…
同诗人「陈维崧」的诗词
- 虞美人·无聊 无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。 倚楼极目深愁绪，更对东风语…
- 客有言西江近事者感而赋此 说西江近事最销魂，啼断竹林猿。 叹灌婴城下，章江门外，玉碎珠残。 争拥红妆北去，何日遂生还。…
- 五人之墓 古碣穿云罅。 记当日、黄门诏狱，群贤就鮓。 激起金阊十万户，白棓霜戈激射。 风雨骤、冷光高下…
- 送三韩李若士省亲之楚（若士尊公时提督湖广 秋到离亭暮。 羡风前、珊鞭玉靶，翩然竟去。 借问此行何所向，笑指巴烟郢树。 是乌鹊、惯南飞处…
- 作家书竟题范龙仙书斋壁上芦雁图 漏悄裁书罢。 绕廊行，偶然瞥见，壁间古画。 一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下。 有立且、飞而鸣者…
- 江南忆同云臣和蘧庵先生韵 江豚翻碧浪，凭高望极，折戟半沉沙。 鸡笼山下路，记得凤城，数十万人家。 貂禅掩映，钟山翠、叠…
- 过虎牢 汜水东来，荥阳西去，伤心斜日哀湍。 横鞭顾盼，又过虎牢关。 叹息提兵血战，西风响、一片刀环。…
- 汴京怀古（广武山） 汜水敖仓，是楚汉、挥戈边界。 想昔日、名姬骏马，英雄梗概。 荥泽波痕寒叠雪，成皋山色愁凝黛。…
- 汴京怀古（博浪城） 铅筑无成，不信道、英雄竟死。 犹有客、弃家破产，东求力士。 太息已看秦帝矣，悲歌只念韩亡耳。…
- 汴京怀古（夷门） 坏堞崩沙，人说道：古夷门也。 我到日、一番凭吊，泪同铅泻。 流水空祠牛弄笛，斜阳废馆风吹瓦。…
- 清平乐·夜饮友人别馆，听年少弹三弦 帘前雨罢，一阵凄凉话。城上老乌啼哑哑，街鼓已经三打。 漫劳醉墨纱笼，且娱别馆歌钟。怪底烛花怒…
- 墙外丁香花盛开感赋 攀来尚隔，望处偏清，算怎到花开，阑珊春已在长亭。 滴粉搓酥，小红墙角倍分明。 年年此际，笼归…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 水 | shuǐ · 水部 · 4 画 | 一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。 |
| 榭 | xiè · 木部 · 14 画 | 建筑在台上的房屋：水榭。歌台舞榭。；古代的讲武堂。 |
| 枕 | zhěn · 木部 · 8 画 | 躺着时垫在头下的东西：枕头。落（l刼 ）枕。枕席。；躺着的时候，把头放在枕头上或器物上：枕戈待旦。枕藉（纵横相… |
| 官 | guān · 宀部 · 8 画 | 在政府担任职务的人：官吏。官僚。官邸。官腔。官署。官厅。官爵。；属于国家的或公家的：官办。官费。官方。官府。 |
| 河 | hé · 氵部 · 8 画 | 水道的通称：河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。河港。河湾。河网。河运。内河… |
| 朱 | zhū · 木部 · 6 画 | （②硃）；红色：朱红。朱批。朱笔。朱文（印章上的阳文）。朱门（红漆大门，旧时指豪富人家）。 |
| 栏 | lán · 木部 · 9 画 | （欄）；遮拦的东西：栏杆。木栏。石栏。 |
| 倚 | yǐ · 亻部 · 10 画 | 靠着，倚靠。倚赖。倚傍。倚托。倚重。；仗恃：倚势。倚恃。倚仗。 |
| 娥 | é · 女部 · 10 画 | 女子姿容美好：娥眉。娥娥（美好的样子）。；美女：娇娥。宫娥。 |
| 记 | jì · 讠部 · 5 画 | （記）；把印象保持在脑子里：记忆。记取。记性。博闻强记。 |
| 早 | zǎo · 日部 · 6 画 | 太阳出来的时候：早晨。早晚。；时间靠前，有一定的时间以前：早退。早恋。早慧（幼时聪明）。早衰。早逝（早死）。 |
| 春 | chūn · 日部 · 9 画 | 一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，… |
| 畔 | pàn · 田部 · 10 画 | 田地的界限。；边：河畔。湖畔。桥畔。耳畔。枕畔。 |
| 曾 | céng,zēng · 曰部 · 12 画 | 指与自己中间隔两代的亲属：曾祖父。曾孙。；古同“增”，增加。 |
| 过 | guò,guō · 辶部 · 6 画 | （過）；从这儿到那儿，从此时到彼时：过江。过账。过程。过渡。过从（交往）。经过。 |
| 开 | kāi · 廾部 · 4 画 | （開）；启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。 |
| 着 | zhuó,zháo,zhāo,zhe · 目部 · 11 画 | 穿（衣）：穿着。穿红着绿。着装。；接触，挨上：着陆。附着。不着边际。 |
| 绿 | lù,lǜ · 纟部 · 11 画 | （緑）；蓝和黄混合成的颜色，一般草和树叶呈现这种颜色：绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青… |
| 纱 | shā · 纟部 · 7 画 | （紗）；用棉花或麻等纺成的细缕，用它可以捻成线或织成布：棉纱。纺纱。 |
| 窗 | chuāng · 穴部 · 12 画 | 房屋通风透气的装置：窗子。窗户。窗口。窗友（即同学）。窗花。窗台。窗纱。窗帘。窗幔。窗明几净。；笔画数：12； |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 扇 | shàn,shān · 户部 · 10 画 | 摇动生风取凉的用具：扇子。扇坠（扇柄下端的装饰物）。扇面儿。扇形。；指板状或片状的屏：门扇。隔扇。 |
| 吹 | chuī · 口部 · 7 画 | 合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧… |
| 钿 | diàn,tián · 钅部 · 10 画 | （鈿）；把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰：宝钿。螺钿。金钿。翠钿。 |
延伸阅读
同作者作品
- 虞美人·无聊 无聊笑捻花枝说，处处鹃啼血。好花须映好楼台，休傍秦关蜀栈战场开。 倚楼极目深愁绪，更对东风语。好风休…
- 客有言西江近事者感而赋此 说西江近事最销魂，啼断竹林猿。 叹灌婴城下，章江门外，玉碎珠残。 争拥红妆北去，何日遂生还。 寂寞词…
- 五人之墓 古碣穿云罅。 记当日、黄门诏狱，群贤就鮓。 激起金阊十万户，白棓霜戈激射。 风雨骤、冷光高下。 慷慨…
- 送三韩李若士省亲之楚（若士尊公时提督湖广 秋到离亭暮。 羡风前、珊鞭玉靶，翩然竟去。 借问此行何所向，笑指巴烟郢树。 是乌鹊、惯南飞处。 路入…
- 作家书竟题范龙仙书斋壁上芦雁图 漏悄裁书罢。 绕廊行，偶然瞥见，壁间古画。 一派芦花江岸上，白雁濛濛欲下。 有立且、飞而鸣者。 万里…
- 江南忆同云臣和蘧庵先生韵 江豚翻碧浪，凭高望极，折戟半沉沙。 鸡笼山下路，记得凤城，数十万人家。 貂禅掩映，钟山翠、叠鼓鸣笳。…
- 过虎牢 汜水东来，荥阳西去，伤心斜日哀湍。 横鞭顾盼，又过虎牢关。 叹息提兵血战，西风响、一片刀环。 英雄泪…
- 汴京怀古（广武山） 汜水敖仓，是楚汉、挥戈边界。 想昔日、名姬骏马，英雄梗概。 荥泽波痕寒叠雪，成皋山色愁凝黛。 叹从来…
同朝代作品
- 樵夫词 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
- 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
- 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
- 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
- 意难忘·山家 村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
- 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。 只要心光如满月，在家还比出家闲。
- 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。 八万四千门路别，谁知方寸即西方。
- 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
同栏目相邻
句读
- 唐僧师徒四人历经九九八十一难，最终取得真经，成功地解救了活活多余的百姓。
- 唐棣是一种古老而美丽的花卉，它的花瓣鲜艳绚丽，散发着迷人的香气。
- 唐宁街是英国首相的官方住所和办公地点。
- 唐代李白将满堂红的酒一饮而尽，举杯畅饮之时，浑身散发出无限豪情。
- 唐僧的舌头被古柯碱咬伤了，疼痛难忍。
- 唐代诗人杜甫为人正直，不畏权贵，他的诗歌无愧于称为击节之作。
- 唐小草双手摆着一个大西瓜站在门前向自己喊了一声：“呱哒！”
- 唐僧为了防止被妖怪活扣，给自己身上多余的功德加持了一层保护。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。