惟天有设险，剑门天下壮。连山抱西南，石角皆北向。两崖崇墉倚，刻画城郭状。一夫怒临关，百万未可傍。珠玉走中原，岷峨气凄怆。三皇五帝前，鸡犬各相放。
剑门
天帝在人间设下一些险阻，剑门之险雄居天下。 连绵的群山抱护着西南，山壁的石角指向北方。 两崖如同相并的两堵高墙，岩石的纹理刻画出城郭的形状。 这里确乎是一人奋勇当关，百万人马无法靠前。 蜀地的…
水纵横，山远近。拄杖占千顷。老眼羞将，水底看山影一瓢饮。人问翁爱飞泉，来寻个中静。绕屋生喧，怎做
祝英台近·水纵横
在瓢泉饮酒，客人问泉声是喧闹还是安静。我醉了来不及回答。或者能以“蝉噪林逾静””应对，一片喧闹的蝉声，更使山林显得寂静。显得意境更美。第二天特地用这词来夸奖。 河水纵横交错，青山远近布列，柱杖…
耆老遮归路，壶浆满别筵。甘棠无一树，那得泪潸然？税重多贫户，农饥足旱田。
别州民
父老们准备水酒满筵，拦路相送。 作为地方官吏为自己在任时一无建树而惭愧 ，不禁潸然泪下。 因为税重，贫穷的农户很多；又因为旱田多，农户时有饥荒。 我只能给父老们留下一片湖水，为你们消除旱灾。
芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。昔年曾是江南客，此日初为关外心。思子台边风自急，玉娘湖上月应沉。
出关宿盘豆馆对丛芦有感
芦叶萧萧作响，已经到了盛夏时分，暂且在驿馆里洒扫一下满身风尘。 从前我曾经是半纪漂泊的江南客，今日第一次成为弘农县的关外民。 听思子台边晚风呼呼急吹，遥想玉娘湖上明月应已经西沉。 行人都己归去…
看尽江湖千万峰，不嫌云梦芥吾胸。戏招西塞山前月，来听东林寺里锺。远客岂知今再到，老僧能记昔相逢。
六月十四日宿东林寺
看尽江、湖、河、海，阅过千万山峰。小小的云梦泽薮，哪里会芥蒂在胸？ 借得一点天真，请来了西塞山前的月亮；与我一齐倾听东林寺的钟声。 没有想到我今天能够再次故地重游，老僧却记得八年前相逢的情景。…
冈头花草齐，燕子东西飞。田塍望如线，白水光参差。农妇白纻裙，农父绿蓑衣。齐唱郢中歌，嘤伫如竹枝。但闻怨响音，不辨俚语词。时时一大笑，此必相嘲嗤。
插田歌
连州城下，俯接着村落。偶然登上连州郡城楼，正好有所感受，于是把所感之事写成民间歌谣，以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐，燕子飞东呵又飞西。远望田塍像条线呵，一片白水波光参差。农妇穿着白…
天寒水鸟自相依，十百为群戏落晖。过尽行人都不起，忽闻水响一齐飞。
还自广陵
大冷天里，水鸟为了暖和挤在一起，十几只几百只一起，在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去，它们都不躲开，忽然听到水里哗啦一声响，它们吓一跳，“轰”的一下一齐飞了起来。
重离照南陆，鸣鸟声相闻；秋草虽未黄，融风久已分。素砾皛修渚，南嶽无馀云。
述酒
重黎之光普照南国，人才众若风鸣相闻。 秋草虽然尚未枯黄，春风早已消失散尽。 白砾皎皎长洲之中，南岳衡山已无祥云。 豫章与帝分庭抗礼，虞舜已死只剩灵坟。 心中悲怨叹息流泪，倾听鸡鸣盼望清晨。 国…
天田不日降皇舆，留滞长沙岁又除。宣室无由问釐事，周南何处托成书。
闻籍田有感
皇帝不久就要率领百官去东郊祭典， 而我就像被贬长沙的贾谊又过了一年。 汉帝刘恒曾经在宣室向贾谊请教过鬼神的事， 我即使写成典籍，滞留周南却无法送达皇帝面前。
玉鞭重倚。却沈吟未上，又索离思。为大乔、能拨春风西窗夜凉雨霁。叹幽欢未足，何事轻弃。问后约、空指
解连环·玉鞭重倚
清晨步出驿舍，即将离开所爱的人，重新跨马扬鞭走上旅程，却沉吟徘徊，回荡起无限离情别绪，牵绊得难以遽去。姊妹二人不愧天香国色，大乔善鼓琴，小乔妙解弹筝，姊妹为送别演奏出动听的乐曲，有的如春风拂袖…
老去无心听管弦，病来杯酒不相便。人生难得秋前雨，乞我虚堂自在眠。
平甫见招不欲往
我年龄渐渐增大，已经没有心情聆听那急管繁弦；疾病缠身，更不适宜饮酒欢宴。 人生在世，难得碰到这秋前消暑的好雨；乘着凉快，请让我自在地在家，一枕酣甜。
谁将玉笛弄中秋。黄鹤飞来识旧游。汉树有情横北渚，蜀江无语抱南楼。烛天灯火三更市，摇月旌旗万里舟。
鄂州南楼
谁在中秋的夜晚吹奏着玉笛？黄鹤飞回时不会认不得旧游之地。 汉阳的云树依然多情地横布在长江北岸，江水默默地环拥在南楼楼底。 夜已深街市仍旧灯火通明照亮天空。舳船罗列，旌旗把月光搅动了。 可笑我这…
不到嵩阳动十年，旧时心事已徒然。一二故人不复见，三十六峰犹眼前。夷门二月柳条色，流莺数声泪沾臆。
送杨山人归嵩阳
不到嵩阳转眼过去十年，从前隐居的心事已经徒然。 一二位老朋友不能相见，少室山的三十六峰还在眼前。 夷门的初春二月柳条泛绿，流莺数声令人热泪沾衣。 凿井而饮耕田而食不招我，知道你以此来忘掉帝力。…
更沽淇上酒，还泛驿前舟。为惜故人去，复怜嘶马愁。云山行处合，风雨兴中秋。此路无知己，明珠莫暗投。
送魏八
魏八：姓魏，排行老八。 沽（gū）：买。 兴：感兴，感怀。 明珠莫暗投：喻贤者应择主而仕。
又是乌西匿，初看雁北翔。好与报檀郎：春来宵渐短，莫思量。
南歌子·又是乌西匿
太阳落山，又是一天过去。今年第一次看到大雁北飞。 多么希望把这个消息告诉情郎。春天来了，夜晚开始渐渐变短。还是不要思念的好。
野池水满连秋堤，菱花结实蒲叶齐。川口雨晴风复止，蜻蜓上下鱼东西。
野池
野外的池塘水满的已经连到河堤，菱花已经结了果实，蒲叶茂盛。 河口雨过天晴，风也停止了，蜻蜓上下翩飞，鱼儿在水里游来游去。
荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。野桥经雨断，涧水向田分。
碧涧别墅喜皇甫侍御相访
夕阳的余晖映照着荒凉的村落，树上的秋叶随着风纷纷坠落。 平日无人影迹的绵远古道上，唯一见到的就是你熟悉的身影。 一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。 要不是顾惜深厚…
抛掷南阳为主忧，北征东讨尽良筹。时来天地皆同力，运去英雄不自由。千里山河轻孺子，两朝冠剑恨谯周。
筹笔驿
诸葛亮抛弃隐居为主人分担兴汉之忧，四处征战竭尽全力帷幄运良筹。 时势顺利时仿佛天地都齐心协力，大运一去即使英雄也难以指挥自由。 蜀国千里山河，孺子阿斗轻轻地断送了，遗恨编纬只能怪两朝老臣谯周。…
梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，花边似雪回。因风入舞袖，杂粉向妆台。
横吹曲辞·梅花落
梅岭花朵盛开的时候，天山的雪还没有融化。 有雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。 因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。 几万…
握手相看谁敢言，军家刀剑在腰边。遍搜宝货无藏处，乱杀平人不怕天。古寺拆为修寨木，荒坟开作甃城砖。郡侯逐出浑闲事，正是銮舆幸蜀年。
旅泊遇郡中叛乱示同志
老朋友相见只能握手相看，谁敢说话呢，你不瞧见那边军人的刀剑挂在腰边吗？ 他们无非是敲诈勒索，抢劫财物，你藏在哪里都逃不过他们的眼睛。不知有多少无辜的善良的人民，在他们的屠刀下含冤死去。 他们什…
城外萧萧北风起，城上健儿吹落耳。将军玉帐貂鼠衣，手持酒杯看雪飞。
北风行
城外萧萧刮起了寒冷的的北风，城楼上守城的将士被寒风吹得连耳朵都要掉了一样。 将军在帐篷里面身披貂鼠大衣，手持酒杯忧愁的看着帐外的飞雪。
云间铁瓮近青天，缥缈飞楼百尺连。三峡江声流笔底，六朝帆影落樽前。几番画角催红日，无事沧洲起白烟。
望海楼
高耸入云的铁瓮城已近青天，凌云的缥缈高楼似与天相连。 三峡的江声似乎流入我笔底，六朝的帆影好像映落我杯前。 几番呜咽的画角催落着红日，远处幽静的沧洲袅起了白烟。 忽忆起赏心美景究竟在何处？往事…
巴陵一望洞庭秋，日见孤峰水上浮。闻道神仙不可接，心随湖水共悠悠。
送梁六自洞庭山作
放眼遥望巴陵地区洞庭湖一带的秋景，成天看到的就是这孤独的君山漂浮在水中。 传说这君山上曾居住着神仙可惜无法靠近，我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
送君南浦。对烟柳、青青万缕。更满眼、残红吹尽，叶都莫问功名事，白发渐、星星如许。任鸡鸣起舞，乡关
薄幸·送安伯弟
来到楼头送别安伯弟，对面繁多的柳树枝条映入眼帘，残花片片被风吹落，满眼是绿树成荫，藏在树叶深处的黄鹂鸟鸣唱着，由楼头极目远望，只见水天空阔，乱山无数；这离情，让人更加伤感！记得我们曾在竹林里题…