诗词 精读
横吹曲辞·梅花落
《横吹曲辞·梅花落》是唐代诗人卢照邻的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「梅岭花初发，天山雪未开。」。本页提供《横吹曲辞·梅花落》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
卢照邻
诗人
梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，花边似雪回。因风入舞袖，杂粉向妆台。匈奴几万里，春至不知来。
基本信息
| 作者 | 卢照邻 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
白话译文116 字
梅岭花朵盛开的时候，天山的雪还没有融化。
有雪的地方看上去疑是开满了白白的梅花，而梅花的边缘处又像是落了一层积雪。
因着风儿的吹拂片片梅花飞入舞女的广袖中，又混杂着脂粉飘向女儿家的妆台。
几万里广袤荒凉的匈奴之地笼罩在茫茫白雪之中，春天到了也还无从知晓。
简析294 字
这首诗由梅岭的梅花开放，联想到遥远的边塞，仍然处于严寒之中，忽发奇想，觉得仿佛眼前花似雪，彼处雪似花，于是遥远的空间阻隔便消弥于错觉之中。然而一旦清醒，才想起征人远在万里之外的冰天雪地之中，春天到了也不知归来。诗人从小处入手，细腻婉转，但笔锋一转，描写塞外征人，升华了诗的主旨。
卢照邻此诗在梅花和雪花的形态颜色相似上做文章，利用这一简单的比喻构成了两个白色世界的奇异混淆，读来既新颖又奇特，描绘了一幅美丽奇妙的画卷。
虽说是混淆的，分不清是梅是雪，但梅和雪的世界却是对立的：冰天雪地的匈奴地区和婉约柔美的中原地区。
诗中的“开”字也起到了双关的作用：在北方，雪尚未“开”，“开”指“雪尚未融化”，也指“开化”，即谓匈奴的边塞地区处于较落后的境地，还没有得到中华文明的开化。
相关推荐
- 赤谷安禅师塔 独坐岩之曲，悠然无俗纷。 酌酒呈丹桂，思诗赠白云。 烟霞朝晚聚，猿鸟岁时闻。 水华竞秋色，山翠含夕曛…
- 横吹曲辞·折杨柳 倡楼启曙扉，园柳正依依。鸟鸣知岁隔，条变识春归。 露叶疑啼脸，风花乱舞衣。攀折聊将寄，军中书信稀。
- 山庄休沐（一作和夏日山庄） 兰署乘闲日，蓬扉狎遁栖。龙柯疏玉井，凤叶下金堤。 川光摇水箭，山气上云梯。亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡。 …
- 还赴蜀中贻示京邑游好 籞宿花初满，章台柳向飞。如何正此日，还望昔多违。 怅别风期阻，将乖云会稀。敛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。 …
- 元日述怀（一作明月引） 筮仕无中秩，归耕有外臣。人歌小岁酒，花舞大唐春。 草色迷三径，风光动四邻。愿得长如此，年年物候新。
- 乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南 将军出紫塞，冒顿在乌贪。笳喧雁门北，阵翼龙城南。 雕弓夜宛转，铁骑晓参潭。应须驻白日，为待战方酣。
- 同临漳纪明府孤雁 三秋违北雁。万里向南翔。 河洲花稍白，关塞叶初黄。 避缴风霜劲，怀书道路长。 水流疑箭动，月照似弓伤…
- 送二兄人蜀 关山客子路，花柳帝王城。 此中一分手，柑顾怜无声。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「卢照邻」的诗词
- 赤谷安禅师塔 独坐岩之曲，悠然无俗纷。 酌酒呈丹桂，思诗赠白云。 烟霞朝晚聚，猿鸟岁时闻。 水华竞秋色，山…
- 横吹曲辞·折杨柳 倡楼启曙扉，园柳正依依。鸟鸣知岁隔，条变识春归。 露叶疑啼脸，风花乱舞衣。攀折聊将寄，军中书…
- 山庄休沐（一作和夏日山庄） 兰署乘闲日，蓬扉狎遁栖。龙柯疏玉井，凤叶下金堤。 川光摇水箭，山气上云梯。亭幽闻唳鹤，窗晓听…
- 还赴蜀中贻示京邑游好 籞宿花初满，章台柳向飞。如何正此日，还望昔多违。 怅别风期阻，将乖云会稀。敛衽辞丹阙，悬旗陟…
- 元日述怀（一作明月引） 筮仕无中秩，归耕有外臣。人歌小岁酒，花舞大唐春。 草色迷三径，风光动四邻。愿得长如此，年年物…
- 乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南 将军出紫塞，冒顿在乌贪。笳喧雁门北，阵翼龙城南。 雕弓夜宛转，铁骑晓参潭。应须驻白日，为待战…
- 同临漳纪明府孤雁 三秋违北雁。万里向南翔。 河洲花稍白，关塞叶初黄。 避缴风霜劲，怀书道路长。 水流疑箭动，月…
- 送二兄人蜀 关山客子路，花柳帝王城。 此中一分手，柑顾怜无声。
- 酬杨比部员夕卜暮宿琴 闲摊檐尘看，鸣琴候月弹。 桃源迷汉姓，松径有秦官。 空谷归人少，青山背阴寒。 羡君栖隐处，遥…
- 人秦川界 拢阪长无极，苍山望不穷。 石径索疑断，回流映似空。 花开绿野雾，莺啭紫岩风。 春芳勿遽尽，留…
- 衷川独泛 倚掉春江上，横舟石岸前。 山螟行人断，迢迢独泛仙。
- 宴样州南亭得池字 二条开胜迹，大隐叶冲规。 亭阁分危岫，楼台绕曲池。 长薄秋烟起，飞梁古蔓垂。 水鸟翻荷叶，山…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 梅 | méi · 木部 · 11 画 | 落叶乔木，品种很多，性耐寒，初春开花，有白、红等颜色，分五瓣，香味很浓，果实球形，味酸：梅花。梅子。；姓。 |
| 岭 | lǐng · 山部 · 8 画 | （嶺）；山，山脉：山岭。分水岭。岭脊（山脊）。 |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
| 初 | chū · 刀部 · 7 画 | 开始时，开始的部分：初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶（指某一历史时期的最初一段）… |
| 发 | fà,fā,fèi · 又部 · 5 画 | （發）；交付，送出：分发。发放。发行（批发）。 |
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 雪 | xuě · 雨部 · 11 画 | 天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇… |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 开 | kāi · 廾部 · 4 画 | （開）；启，张，把关闭的东西打开：开启。开化。开诚布公。 |
| 处 | chú,chù · 夂部 · 5 画 | （處）；居住：穴居野处。 |
| 疑 | yí · 疋部 · 14 画 | 不信，猜度（du?）：疑惑。疑问。疑心。疑团。疑虑。疑窦。疑点。疑端。猜疑。怀疑。半信半疑。；不能解决的，不能… |
| 满 | mǎn · 氵部 · 13 画 | （滿）；全部充实，没有余地：满足。满意。充满。饱满。美满。满腔热血。琳琅满目。满载而归。 |
| 边 | biān · 辶部 · 5 画 | （邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。 |
| 似 | sì,shì · 亻部 · 6 画 | 相类，像：相（xi乶g ）似。类似。似是而非。；好像，表示不确定：似乎。似应如此。 |
| 回 | huí · 囗部 · 6 画 | （③迴）；还，走向原来的地方：回家。 |
| 因 | yīn · 囗部 · 6 画 | 原故，原由，事物发生前已具备的条件：原因。因素。因果。病因。；理由：因为（w唅 ）。因而。 |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 入 | rù · 入部 · 2 画 | 进，由外到内：进入。入梦。；适合，恰好合适：入选。入耳。 |
| 舞 | wǔ · 夕部 · 14 画 | 按一定的节奏转动身体表演各种姿势：舞蹈。舞技。舞姿。舞会。舞剑。舞女。舞曲。舞台。；耍弄：舞弊。舞文弄墨。 |
| 袖 | xiù · 衤部 · 10 画 | 衣服套在胳膊上的部分：袖子。套袖。袖标。；藏在袖子里：袖藏。袖手旁观。袖刃（袖藏利刃）。 |
| 杂 | zá · 木部 · 6 画 | （雜）；多种多样的，不单纯的：杂乱。杂沓。杂感。杂志。杂货。杂居。杂务。杂品。错综复杂。私心杂念。 |
| 向 | xiàng · 口部 · 6 画 | （①⑤⑥嚮）；对着，朝着，与“背”相对：向背（b坕 ）。向北。 |
| 妆 | zhuāng · 女部 · 6 画 | （妝）；修饰、打扮：化妆。妆饰。妆点。 |
延伸阅读
同作者作品
- 赤谷安禅师塔 独坐岩之曲，悠然无俗纷。 酌酒呈丹桂，思诗赠白云。 烟霞朝晚聚，猿鸟岁时闻。 水华竞秋色，山翠含夕曛…
- 横吹曲辞·折杨柳 倡楼启曙扉，园柳正依依。鸟鸣知岁隔，条变识春归。 露叶疑啼脸，风花乱舞衣。攀折聊将寄，军中书信稀。
- 山庄休沐（一作和夏日山庄） 兰署乘闲日，蓬扉狎遁栖。龙柯疏玉井，凤叶下金堤。 川光摇水箭，山气上云梯。亭幽闻唳鹤，窗晓听鸣鸡。 …
- 还赴蜀中贻示京邑游好 籞宿花初满，章台柳向飞。如何正此日，还望昔多违。 怅别风期阻，将乖云会稀。敛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。 …
- 元日述怀（一作明月引） 筮仕无中秩，归耕有外臣。人歌小岁酒，花舞大唐春。 草色迷三径，风光动四邻。愿得长如此，年年物候新。
- 乐府杂曲·鼓吹曲辞·战城南 将军出紫塞，冒顿在乌贪。笳喧雁门北，阵翼龙城南。 雕弓夜宛转，铁骑晓参潭。应须驻白日，为待战方酣。
- 同临漳纪明府孤雁 三秋违北雁。万里向南翔。 河洲花稍白，关塞叶初黄。 避缴风霜劲，怀书道路长。 水流疑箭动，月照似弓伤…
- 送二兄人蜀 关山客子路，花柳帝王城。 此中一分手，柑顾怜无声。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 横断面显示了物体的内部结构和组成。
- 横切一根树干，你能清晰地看到其中的木质部分。
- 横批高高挂起，让人们看到远处的目标。
- 横亘在前方的高山，阻挡了我们继续前进的道路。
- 横批：传统 这个村庄一直保留着传统的风俗与习惯。
- 横暴的政权迫使人们沉默，剥夺了他们的言论自由和人权。
- 横贯我国广东和广西的北回归线是一个地理概念，它标志着夏至日太阳直射点的最北位置。
- 横竖都无法解决这个问题，我们需要找其他的方法去解决。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。