白头灶户低草房，六月煎盐烈火旁。走出门前炎日里，偷闲一刻是乘凉。
煎盐绝句
酷热的六月，头发苍白的灶户在低矮的草房中，站在熊熊烈火旁熬盐。 跑到门前站在烈日下，便是难得的乘凉时刻。
独坐岩之曲，悠然无俗纷。酌酒呈丹桂，思诗赠白云。烟霞朝晚聚，猿鸟岁时闻。
赤谷安禅师塔
独坐在深深的山谷，悠然无纷纷的俗情。 酒香与桂香一齐飘散，诗情与白云一同飞升。 烟霞朝起晚又落，秋来猿啸马又鸣。 水光与秋色相映，青山衬夕阳火红。 高谈佛典十二部，细说老子道德经。 真如之数难…
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘。回首中原泪满碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平。愁损辞乡去国
采桑子·彭浪矶
乘舟避难江南，就像失群的大雁，孤独的浮云。穿梭在连绵的烟尘之中，回首中原已泪满襟。 碧山对着水边的平地有丝丝凉意，看着枫树叶和芦苇根。太阳落山了水波平静了怨恨离开了家乡。
凤皇集南岳，徘徊孤竹根。于心有不厌，奋翅凌紫氛。岂不常勤苦？羞与黄雀群。
赠从弟·其三
凤凰在南岳集结，他们在枯败的竹林处徘徊不前。 我的心不气馁，奋力的展翅凌驾于高空之上。 我岂能不常常刻苦学习努力练习，我把和黄雀为伍当作耻辱。 什么时候才有杰出人物的降临，就要等到我面见君主。
眉消睡黄。春凝泪妆。玉屏水暖微香。听蜂儿打窗。筝尘半妆。绡痕半方。愁心欲诉垂杨。奈飞红正忙。
四字令·拟花间
玉屏：玉饰屏风。 筝：古乐器。 飞红：这里指落花。
一片青天白鹭前，桃花水泛住家船。呼儿去换城中酒，新得槎头缩项鯿。
题春江渔父图
青天一片，白鹭徐来，桃花绽开，江波浩渺，渔船在岸边拍打着浪花。 渔父唤儿进城打酒，酒资则是刚刚捕捞到的鲜美鳊鱼。
香玉，翠凤宝钗垂簏簌，钿筐交胜金粟，越罗春水绿。画堂照帘残烛，梦馀更漏促。谢娘无限心曲，晓屏山断
归国遥·香玉
头上佩戴着香玉，钗上的凤坠低垂，花钿辉映金粟。身上的越罗长裙，轻舞着春水般的碧绿。 画堂残烛忽明忽暗照在帘幕里，梦醒时只听得更漏声声急。她那相思无限的愁绪，如晓光初映屏上山影，明了又暗，断了又…
见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好，西南莫负花溪纵赏，何妨药市微行。试问当垆人在否，空教
河满子·湖州作寄益守冯当世
听人说平乱前的岷峨两山，山色惨淡，风物凄凉；而今传闻平乱后的长江，江水澄碧，风清月朗。我就觉得秋风送爽，正好圆梦好还乡。幸亏你在西南布防，筑起长城坚如铁壁铜墙。虽说当年的政事堂，参知政事的三人…
故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。自倚能歌日，先皇掌上怜。
宫词二首
故乡远在三千里之外，关闭在皇宫整整二十年。 我唱一曲悲凉的《何满子》，眼泪不由得双双落在唐武宗的面前 自己凭仗着能歌唱之日，赢得了先皇无限的宠爱。 新声在何处唱起，使那宫中歌者哀痛有如断肠。
日日依山看荃湾，帽山青青无颜改。我问沧海何时老，清风问我几时闲。不是闲人闲不得，能闲必非等闲人。
怡然观海
每天都依山看着荃湾，帽山上青青草木并没有什么变化。 我问大海什么时候会老去，清风问我什么时候可以得悠闲。 如果不是思想上有超凡脱俗的能力，是没有办法得到悠闲的，能得到悠闲的人，一定不是平庸的人…
辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银回首当年，绮楼画阁生光彩。朝弹瑶瑟夜银筝，歌舞人
烛影摇红·寓怨
尽管天工奇巧，春光浩荡，我却无心观赏，辜负了良辰美景。梦中的一晌欢触动心中愁绪，只好静静靠在银灯前坐待天明。隔水的红兰可采撷。坐上小船，听到橹声不禁暗自伤心。梨花带着雨点，柳絮迎着春风，一番离…
满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红
双双燕·满城社雨
双双燕：南宋史达祖自度曲，见《梅溪词》。词咏双燕，即以此为词调名。 社雨：春社和秋社时节下的雨。此处指春社时节下的雨。春社，古时一般在立春、立秋后不久两次祭祀土神，春祭称为“春社”，秋祭称为“…
门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。只要心光如满月，在家还比出家闲。
禅悦二首·其二
在清幽的家中修持，同样也可以进入禅关，不必花费万金去买山寻求幽静。 只要心性澄明，智慧之光绽放如满月，就算在家被俗世缠身，内心也比出家人清闲。
凉风厉秋节，司典告详刑。我君顺时发，桓桓东南征。泛舟盖长川，陈卒被隰埛。
从军诗五首·其二
肃杀的秋季凉风已至，就该慎重考虑征伐之事了。 我们主公适时去出征，英勇大军出征讨伐孙权。 出征的船队覆盖江面，陈列的士兵遍布郊野。 征战将士思念着亲人，谁能没有眷念的感情。 抚摸着衣襟倚靠着桅…
昨日得卿黄菊赋，碎剪金英填作句。袖中犹觉有余香，冷落西风吹不去。
题李俨黄菊赋
昨日得到了爱卿作的黄菊赋，看到这用细细剪裁的金黄色菊花，斟酌而成的词句。 感觉我的袖中依然残留着菊花的香气，就算是清冷的西风也吹不散。
主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。
妾薄命·为曾南丰作
我夫主家富贵豪华，高楼连云；我受到夫主的看重，宠爱集于一身。 自古以来女子薄命的不知有多少，如今轮到我，侍奉夫主，不能尽自己的天年。 正在轻歌曼舞为夫主祝寿，忽然间送殡南阳雨泪涟涟。 我怎忍心…
朝骑五花马，谒帝出银台。秀色谁家子，云车珠箔开。金鞭遥指点，玉勒近迟回。
相逢行二首
早晨，谒见过皇帝之后，从银台门出来，乘上五花马去郊外野游。 路上遇到一驾云车。车窗开处，从里面亮出一个姑娘美丽的脸来。 我摇动金鞭，来到车前，停住了马儿，上前相问：你是何方仙女，下得凡来？ 于…
山川与城郭，漠漠同一形。市人与鸦鹊，浩浩同一声。此阁几何高，何人之所营。
真兴寺阁
登阁远眺但见山川和城郭，渺渺冥冥浑同一体难以辨认。 市人的喧闹与鸦鹊啼鸣，远远听来合成了一种声音。 这个寺阁到底有多么高峻？这个寺阁又是谁人经营？ 侧着身子可以送走落日，举起手来就能攀摘飞星。…
游九仙山，闻里中儿歌《陌上花》。父老云：吴越王妃每岁春必归临安，王以书遗妃曰：""吴人用其语为歌，含思宛转，听之凄然，而其词鄙野
陌上花三首（并引）
我在游览九仙山时，听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说：吴越王钱镠的妻子每年春天一定回到临安，钱王派人送信给王妃说：“田间小路上鲜花盛开，你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿，所含情思婉转动人，…
秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。
赠李白
秋天到了，你我二人再次相见，仍像飘蓬一样飘忽不定。丹砂没有炼成仙药，不禁感到愧对葛洪。 痛快地饮酒狂放的歌唱，白白地虚度时光，像您这样意气豪迈的人，到底是为谁这般逞强？
二年客东都，所历厌机巧。野人对膻腥，蔬食常不饱。岂无青精饭，使我颜色好。苦乏大药资，山林迹如扫。李侯金闺彦，脱身事幽讨。亦有梁宋游，方期拾瑶草。
赠李白
旅居东都的两年中，我所经历的那些诡诈之事，最使人厌恶。 我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。 难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？ 我感到…
孤月当楼满，寒江动夜扉。委波金不定，照席绮逾依。未缺空山静，高悬列宿稀。
月圆
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。 绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光，华丽的绮席被月光照射显得更加柔美。 夜空明月高悬，照耀着幽深寂静的山林…
夜闻觱篥沧江上，衰年侧耳情所向。邻舟一听多感伤，塞曲三更欻悲壮。积雪飞霜此夜寒，孤灯急管复风湍。君知天地干戈满，不见江湖行路难。
夜闻觱篥
夜里在长江的江面上听见凄凉的觱篥声，我这年老体迈的人引颈而望，侧耳倾听，顿起旅情。 原来这闻之兴悲的乐曲是从邻舟传来，这边塞之去在三更半夜响起更显悲壮。 积雪飞霜凝结着这冬夜的严寒，面对孤灯听…
花鸭无泥滓，阶前每缓行。羽毛知独立，黑白太分明。不觉群心妒，休牵众眼惊。
花鸭
花鸭身上洁净无泥渣，常常在阶前缓步而行。 它让羽毛不同于群鸭，黑白二色非常分明。 浑然不觉众鸭的惊猜与嫉妒，不要惹得众眼受惊。 你既然沾受了主人的稻粱恩，就千万不要先出声。