归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物，奈病余远林摇落晚风哀。野店犹开。多情惟是灯前影，伴此翁
风入松·归鞍尚欲小徘徊
归程何忍太匆匆，还想勒马暂徘徊。岂是秋色看不足？倒霉情绪难排解。人说饮酒可忘忧，奈何我病后体弱不敢挨。回想贤内捣衣时，何等孤独难忍耐；今日独自苦奔波，痛悼亡妻情满怀。 远树凋落晚风哀，乡村小店…
风波不动影沈沈，翠色全微碧色深。应是水仙梳洗处，一螺青黛镜中心。
题君山
湘山湖面烟波浩渺，水中山影沉沉，浅淡的湖色全无，只有一片深深翠色。 洞庭君山大概是水中女仙居住梳洗的地方吧？这水中倒影的君山，很像镜中女仙青色的螺髻。
望乾坤浩荡，曾际会，好风云。想汉鼎初成，唐基始建龙蛇一屈一还伸，未信丧斯文。复上古淳风，先王大典
木兰花慢·混一后赋
眼望着广阔远大的天地，回想起君臣的遇合犹如变幻的风云。想当年汉唐帝业初成的时侯，万物欣欣向荣大地温暖如春。当东风吹遍原野新朝建立的时候，花红叶绿显本性，人情欢忧各纷纷。为风花雪月而流连的成醉客…
道是梨花不是。道是杏花不是。白白与红红，别是东风
如梦令·道是梨花不是
说是梨花又不是。道是杏花也不是。花瓣白白又红红，风韵独特有情趣。曾记得。曾记得。武陵渔人被陶醉。
阴山千里横东西，秋声浩浩鸣秋溪。猿猱鸿鹄不能过，天兵百万驰霜蹄。万倾松风落松子，郁郁苍苍映流水。
过阴山和人韵
天山自西向东延绵千里横亘于新疆中部，秋天的西风在溪涧寒气逼人。 即使在这猿猱不可攀，鸿鹄不能越的高山之上，蒙古军队仍可以驰骋而过。 万顷松林在一阵风之后都落下了松子，而流水映着松林茂盛的样子。…
满眼韶华，东风惯是吹红去。几番烟雾，只有花难护。梦里相思，故国王孙路。春无主！杜鹃啼处，泪洒胭脂
点绛唇·春日风雨有感
美丽的春光映入眼帘，春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧，只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常，在那杜鹃泣血的地方，分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
清风店南逢父老，告我己巳年间事；店北犹存古战场，遗镞尚带勤王字。忆昔蒙尘实惨怛，反覆势如风雨至；
石将军战场歌
在清风店南面遇见了一个老人家，他告诉我己巳年的事情。 清风店北面还留有古战场的遗迹，留下的箭头还带着“勤王”的字样。 回想起被人侵略实在是悲惨，侵略者的军队象疾风骤雨般袭来。 紫荆关那里白天吹…
仰幽岩而流盼，抚桂枝以凝想。将千龄兮此遇，荃何为兮独往。
拟小山篇
仰望着幽深的岩石而眼波流盼，抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。 等待千年才等到与你相遇，你又为何独自前往？
当年只自守空帷，梦里关山觉别离。不见乡书传雁足，唯看新月吐蛾眉。厌攀杨柳临清阁，闲采芙蕖傍碧潭。
秋思赠远二首
当年心甘情愿地独守空帷，睡梦中关山迢递始觉别离。 不见飞过的大雁捎来书信，对月怀人，浮想联翩，那弯弯的新月就像娇妻的蛾眉。 憎恶那清阁外的折柳送别，闲暇时采摘荷花身临碧潭。 闺房之中不见了张敞…
擢擢当轩竹，青青重岁寒。心贞徒见赏，箨小未成竿。
咏院中丛竹
窗外的丛竹挺拨直立，青翠中预示来年的春寒。 竹子的坚贞为人欣赏，因为竹笋还未长成长竿。
无利无名，无荣无辱，无烦无恼。夜灯前、独歌独酌，
满江红·无利无名
不重视名利和荣辱，就不会有一切烦恼。夜晚在烛灯前独自唱歌、独自喝酒、独自沉吟、独自大笑。加上群山雪满和明月朗照的美景，心情更为舒畅。就算是再增加一百岁寿命又能怎样，还不是一样要老去。 富贵不能…
溶溶春水满方塘，栏槛风微落蕊香。尽日杨花飞又歇，有时林鸟见还藏。沉疴不为闲来减，流景知从静处长。
郡圃春晚
溶溶的春水满池塘，微风送来几缕淡淡的清香，这是栏杆旁的春花正在随风飘堕。 杨花一整天都被风吹起又落下，林中鸟儿一会出现一会又隐藏身影在树中。 久治不愈的病并没有因为空闲而减退一分，在空闲时分才…
一径沿崖踏苍壁，半坞寒云抱泉石。山翁酒熟不出门，残花满地无人迹。
访隐者
沿着山崖上的小路，脚踏着深青色的崖壁向上走，半山坳的山泉和岩石被寒冷的云朵环绕着。 去拜访的隐者喝着自己酿制的好酒不出家门，残花落满地面，丝毫没有人的行迹。
烟柳疏疏人悄悄，画楼风外吹笙。倚栏闻唤小红声。熏坐待不来来又去，一方明月中庭。粉墙东畔小桥横。起
临江仙·佳人
被疏疏落落的柳树掩映着的画楼静悄悄的，只听见有人在吹笙。一曲过后倦倚着栏杆，；一会儿，她低声呼唤侍儿小红。去为她熏香整被，因为已是三更时分。 等待的人怎么也不来，来了却又走，月色将庭中景物照的…
海棠亭午沾疏雨。便一饷、胭脂尽吐。老去惜花心，相羽书万里飞来处。报扫荡、狐嗥兔舞。濯锦古江头，飞
海棠春·已未清明对海棠有赋
海棠在正午时分还沾着细雨，仅仅片刻之后，鲜艳的花朵就全部开放了。老去的人爱怜着娇嫩的花蕊，对着海棠花什么都说不出口。 从军书急报传来的万里之外，传来了蒙古人大肆扫荡侵犯的消息。可怜锦江头处的川…
憔悴城南短李绅，多情乌帽染黄尘。读书不了平生事，阅世空存后死身。落日江山宜唤酒，西风天地正愁人。
金陵三迁有感
我就是城南那憔悴短小的李绅，多愁善感，乌纱帽上落满黄尘。 苦读诗书，却不明白平生所历世事；阅尽世态，空留下未曾殉国之身。 眼看着落日残照下的江山，还是叫一壶酒吧；不见那西风萧瑟中的天地，正要愁…
何处一屏风，分明怀素踪。虽多尘色染，犹见墨痕浓。怪石奔秋涧，寒藤挂古松。若教临水畔，字字恐成龙。
草书屏风
你从哪里得到这一个屏风？上面分明有怀素书法的踪迹。 虽然有很多灰尘、颜色的沾染，但还能够见到墨痕的浓重。 写的字的点就像怪石奔向秋天的山涧，字的竖和勾的笔画就像寒枯的古藤倒挂在古松下。 如果把…
来何容易去何迟，半在心头半在眉。门掩落花春去后，窗含残月酒醒时。柔如万顷连天草，乱似千寻币地丝。
咏愁
来时潜移暗度，去时慢慢悠悠；一半挂在眉梢，一半藏在心头。 春老花残红满地，半掩房门泪暗流；残月满窗深夜里，酒醒人去独淹留。 似一望无边的野草，风连浪续，细软轻柔；像一团绕地的乱丝，纠缠凌乱，无…
来时万缕弄轻黄，去日飞毬满路旁。我比杨花更飘荡，杨花只是一春忙。
绝句
归来之时，但见柳枝在春风中轻轻着万缕嫩黄。离去之日，掉落的杨花已聚成万千绒球散落路旁。 与杨花相比，我更加飘荡不定，毕竟杨花仅是一春繁忙。
都门花月蹉跎住。恰做了白发伧父。酒微醒曲榭回廊，
鹦鹉曲 都门感旧
在这京城的春花秋月，我荒废了这么多时日。如今我已成了一个白发苍苍的老头。曲折的水榭边，回环的长廊里，我饮酒醉倒，刚刚醒来，竟忘了自己是在都城，观看那满街酥油般的雨丝。 拂晓的钟声余音未尽，红被…
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。
长相思·其一
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。 秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，微霜浸透了竹席分外清寒。 夜里想她魂欲断，孤灯伴我昏暗暗；卷起窗帘望明月，对月徒然独长叹。 如花似玉美人呵，仿佛相隔在云端！ 上面…
一枝秾艳露凝香，云雨巫山枉断肠。(秾艳 一作：红借问汉宫谁得似，可怜飞燕倚新妆。
清平调·其二
贵妃真是一枝带露牡丹，艳丽凝香，楚王神女巫山相会，枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔，谁能和她相像？可爱无比的赵飞燕，还得依仗新妆！
七夕年年信不违，银河清浅白云微，蟾光鹊影伯劳飞。每恨蟪蛄怜婺女，几回娇妒下鸳机，今宵嘉会两依依。
浣溪沙·七夕年年信不违
七夕句：用牛郎织女的故事。据《荆楚岁时记》载：天河之东有织女，天帝之女孙也。年年织杼劳役，织成云锦天衣，天帝怜其独处，许嫁河西牵牛郎，嫁后遂废织纫，天帝怒，责令归河东，唯每年七月七日夜，渡河一…
郁孤台下清江水，中间多少行人泪。西北望长安，可怜青山遮不住，毕竟东流去。江晚正愁予，山深闻鹧鸪。
菩萨蛮·书江西造口壁
郁孤台下这赣江的流水，水中有多少苦难之人的眼泪。我举头眺望西北的长安，可惜只看到无数青山。 但青山怎能把江水挡住？浩浩江水终于还是向东流去。江边日晚我正满怀愁绪，听到深山传来声声鹧鸪悲鸣。