石将军战场歌
基本信息
| 作者 | 李梦阳 |
|---|---|
| 朝代 | 明代 |
| 体裁 | 古体 / 歌行 |
| 字数 | 320 字 |
| 用韵 | — |
译文601 字
在清风店南面遇见了一个老人家，他告诉我己巳年的事情。
清风店北面还留有古战场的遗迹，留下的箭头还带着“勤王”的字样。
回想起被人侵略实在是悲惨，侵略者的军队象疾风骤雨般袭来。
紫荆关那里白天吹起了号角，幽朔上空杀气弥漫，杀声震天。
瓦剌的士兵彰义门外饮马，战斗的烽火照亮了燕山的夜空。
城内有于谦尚书守城，城外有石亨将军领兵杀敌。
石亨的军队来势如闪电，若奔雷，在晴朗的天空下，在野外空旷的地方与敌人激战。
朝廷的军队都守不住紫荆关，老百姓又怎么能保住清风店呢？
敌人杀来，孩子拉着爹爹，大人背着小孩，四散奔逃，哭声震天，朔风怒号。
小孩子躺在床上就能听见战鼓和号角的声音，乡下人站在屋顶上就能看见军队的旗帜。
这时，石亨将军提着戈挺身而出，杀敌人就像割草和蒿。
追击瓦剌军队回来，已经是血染钢刀，此时，上天也为之惊呆。
敌人的侵略终于被扫平，石亨叔侄的英雄事迹古来少有。
瓦刺的首领在倒马关痛哭，因为他的士兵多死在飞狐关。
到处是敲锣打鼓欢庆胜利，家家杀牛备酒犒劳军队。
石亨将军的功绩可以和汉代的霍去病，唐朝的郭子仪相媲美。
转眼六十年过去了，每次经过此地仍然忍不住热泪盈眶。
在落日的照耀下，在暮云的映衬下，古战场上的尸骨显得惨白，漫漫黄沙，景象惨淡，让行人发愁。
行人折下战场旁的一根柳枝，下马坐在那里望着居庸关。
想起那么多的官员迎接英宗回来，场面如此隆重，人是那么多。
国家有幸出现了一位明主，就要兴盛，重新开始建设国家。
而石亨将军的功绩应该被朝廷记住，这样的战功是天下少有。
可是现在他的战功没有人记得，让人心寒，将来还怎么能有石亨这样的人为国效力，抵御外辱呢？
注释553 字
石将军：石亨，渭南人。后恃功高，日益骄纵，下诏狱，以谋反罪论斩，死于狱中。
清风店：在今河北省易县。石亨追瓦剌军于此。
己巳：明英宗正统十四年（1449）。
遗镞（zú）：留存下来的箭头。勤王：地方官吏起兵救援危难之中的王朝。
蒙尘：天子出走曰蒙尘，此处指英宗被也先所俘虏。惨怛（dá）：伤痛。
覆：一作“复”。
紫荆关：在今河北省易县的紫荆岭上。这一年十月，也先挟持明英宗攻陷紫荆关，向北京进兵。
彰义门：京城九门之一。当时瓦剌军曾攻彰义门，被明军击退。
于尚书：即于谦。
岂保：怎能保。
野人：乡下人。旌旄，泛指军中旗帜。
追北：追逐败逃的敌人。北，败北，这里这里作名词用。
父子英雄：指石亨及其侄石彪。
李晟：唐代中期名将。多次平定叛乱。
方叔：周宣王时贤臣，曾征讨蛮夷。
单于：本为匈奴最高首领称号，此处借指瓦剌部首领。倒马关：在今河北省唐县西北。明代与居庸关、紫荆关合称三关。石亨曾追击瓦剌部首领也先的弟弟于此。
羯奴：这里是对瓦剌的蔑称。飞狐道：又名飞狐关，在今河北涞源县和蔚县交界处。这里两崖壁立，一线通天，蜿蜒百余里，形势十分险要。
嫖姚将：指霍去病。汉武帝时，霍去病为嫖姚校尉，前后六此击败匈奴，官拜骠骑将军，封冠军侯。
居庸口：居庸关，在今北京市平昌县西北，为长城重要关口。
迎驾：指瓦剌同意放回英宗，明朝派人迎接英宗回京。
载造：同“再造”，指国家破败之后，重新缔造。图：版图，地图。
云台：汉代所建高台。汉明帝为追念前代功臣，曾命人在台上画了邓禹等二十八位大将军的肖像。
杨：指杨弘。明代保家卫国的功臣之一。
胡：当指鞑靼。明中叶前后，鞑靼为主要外患。
勒：刻石。
创作背景111 字
此诗作于明武宗正德四年（1509）。李梦阳家乡庆阳附近的花马池、环县等地不断受到鞑靼的侵扰。李梦阳一生曾多次回庆阳居住，还曾奉命到宁夏统军，至榆林犒军，对于边患的严重性是探有休会的。在京师为官期间，对于边地的军情，又会常有所闻。此诗即在此背景写成。
赏析1708 字
此诗歌颂石亨的这一段战迹，诗人的用心在于借怀念石亨以呼唤现实生活中抗敌卫国的英雄。全诗分三部分。
开篇四句是全诗的一个引子，诗人自述，当他来到清风店南时，当地父老向他讲述了在上一个己巳年发生在店北的那一场战事。“店北犹存古战场，遗锻尚带勤王字”二句，不仅在空间上展开，指明古战场的方位，以及上次战争的遗迹，而且在时间上打通了历史与现实。诗作从第五句起也就顺势折入对己巳年间战争的回忆。
自“忆昔蒙尘实惨怛”至“岂说唐朝郭子仪”共三十句，是全诗的主干部分。这部分用笔的特点在于，不作泛泛的叙述，而是采用绘形绘色的再现，“忆惜”句点出八月间英宗被俘一事，“蒙尘”谓天子被俘。“反覆”句写再次进攻。时间已到十月。“反覆”是一再的意思，十月间的进攻已非首次，所以这样说。“势如风雨至，脱胎于高适《燕歌行》的“胡骑凭陵杂风雨”，铁骑来袭，犹如风雨骤至，极言其迅猛。继而写敌兵一路过关夺隘，直通京师城下：“紫荆关头昼吹角，杀气军声满幽朔。胡儿饮马彰义门，烽火夜照燕山云。”“关头昼吹角”表明此关已落入敌手，幽州和朔方因之笼罩在浓重的战争气氛之中。彰义门前胡儿饮马。烽火烛天，意味着京城已危在旦夕。在写足敌方以后，转写石亨一面。“石家官军若雷电，天清野旷来酣战”以“若雷电”形象地写出石亨的军队奔进之速与气势之壮，由此不难想见士气之高昂。“天清野旷”四字，本于杜甫《悲陈陶》“野旷天清无战声”句。“天清”言天时，“野旷”说地利。这两句从主客观两方面表明决战的天时、地利与人和的条件都已具备，似乎只待短兵相接了。出乎意料的是，用笔上忽然荡开，插入对战区百姓情况的描写。据历史记载，在清风店保卫战中，百姓们同仇敌忾，投石助战。诗中写“野人屋上看旌旄”可见对战事的关心；“吾民岂保清风店”，更有毁家纤难的慷慨气概。但描写的侧重点则在于战事带给百姓的恐惧与灾难，“牵爷负子无处逃，哭声展天风怒号”便是这方面的典型诗句。写百姓的若难，从另一角度加强了对战争氛围的渲染，更为进一步写石亨作好铺垫，见出石亨抗击入侵之敌既是保卫明王朝的需要，也是救民于水火的义举。对石亨的直接描写，着墨不多，但很有层次感而且写得相当精彩。“挺戈出”，是石亨刚一露面时的英姿；“杀敌不异草与蒿”，写他“有我无敌”，猛勇冲杀；“追北归来血洗刀”，写他杀伤甚多，胜利返回。“白日不动苍天高”，一句相当深入而细致地表现了石亨等人在血战之后突然抬头时的特定感受，也是拟人化了的“白日”“苍天”在见到人间的厮杀场面时感到吃惊以至变得出神的表现。杨慎在《空同诗选》中于此七字旁加圈，见出他对这一神来之笔的句子是颇为欣赏的。“单于痛哭倒马关，羯奴半死飞狐道”，从敌人一面说石亨的战功；“处处欢声嗓鼓旗，家家牛酒犒王师”，从百姓一面写克敌制胜引起的广泛而又热烈的反响。主干部分开始时写敌人，表现的是敌入的嚣张；写百姓，侧重于写出战争环境中百姓的痛苦。至这一部分行将结束、再次写到敌人与百姓时，敌人已是溃败之师，百姓已沉爱子欢乐的气氛之中，从而与中间正面有写石亨的主要笔墨互相呼应，在相当广阔的背景上展示并歌颂了石亨的战功。“休夸汉室嫖姚将，岂说唐朝郭子仪”在前面叙述描写基础上的议沦、抒情。西汉时霍去病六击匈奴，战功卓著；唐朝郭子仪，大破安禄山，有再造唐室之功，引霍、郭作比，且以“休夸”、“岂说”加以比较评价，意谓石亨决不霍之下，可见诗人对己巳年间进行保卫战的石亨评价之高。
从“沉吟此事六十春”至诗末共十四句，是全诗的结尾部分。全诗的语气由开篇的第一人称，至中腹改用第三人称，至此重又改为第一人称。写法上，由倒叙历史重又拉回到现实。诗人途经古战场，时间已是六十年后的另一个已巳年，其时正当日暮，“黄云落日”下，“古骨”暴露于野，砂飞石走，景象惨淡。诗人下马折柳，席地而坐，向东北方向的居庸关的所在地遥望，在想像中出现了景泰元年（1450）八月千官迎驾的热烈场面。瓦剌统领也先在己巳年战败后，挟英宗诱和不成，不得已于下一年将英宗送还北京。诗中称英宗为“中兴主”，虽不免夸大，但从歌顷石亨战功的角度写到英宗的回归，还是符合历史的真实的。“枭雄”二句，由前之写英宗，仍复转回到石亨身上。以杨石并提，重点在石亨，杨弘为连类而及。此二句意在以汉明帝时的中兴功臣作比，突出石亨力挽狂澜的砥柱作用。诗的结尾落到“安得弄生此辈西备胡”，诗人抚今忆昔，回顾历史，日的正是为了呼唤现实中的英雄。
诗的构想宏大，结构紧凑，熔深沉与悲壮为一炉。感情真挚，抒写真切，六十年前的事件写得栩栩如生，如在眼前，沉雄蹈厉，振奋人心。诗的意境深沉，情绪激昂，一时如雷如电，一时如火如风，一时如泣如诉，感人甚深。特别是策马古战场，折柳坐望居庸关一节，感怀沉思，哨然长叹，神情声貌跃然纸上，充分显示了一个爱国知识分子对国家民族命运的深深忧患。
相关推荐
- 汴京元夕 中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。 齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
- 鄱阳湖（十六韵） 太祖平陈日，楼船下此湖。 波涛留壮色，天地见雄图。 水上开黄屋，云中下赤乌。 士犹询后载，戈已倒前途…
- 云中曲（二首） 白登山寒低朔云，野马黄羊各一群。 冒顿曾围汉天子，胡儿惟说李将军。
- 赠客 出郭江南望，暮天云北飞。 断蓬寒更转，长路几人归。
- 寄都主事穆 江草唤愁生，思君黄鸟鸣。 遥心将夜月，同满阖闾城。
- 春曲（二首） 春风度山阁，凭轩望江路。 帘动时有香，不见花开处。
- 子夜四时歌（二首） 柳条宛转结，蕉心日夜卷。 不是无舒时，待郎手自展。
- 东华门偶述 银瓮烂生光，盘龙绣袱香。 但知从内出，不省赐何王。
诗中词语释义
- 荆关 1.柴门。 2.荆门山。泛指险要之地。 3.五代画家酒﹑关仝师徒以擅画山水齐…
- 年间 1.指某个时期或某个年代里。
- 战场 1.两军交战的地方。 2.比喻考场及其他斗争的场所。
- 义门 1.旧谓尚义的门族。 2.旧时为表彰尚义之家而建立的牌坊。
- 遗镞 1.谓损折箭矢。借以指细微的损失。 2.指遗弃或残剩的箭镞。
- 杀气 ①凶狠恶煞的形象满脸杀气｜杀气腾腾。②出气；把心里的怨恨凶狠地向人发泄一不开心就…
- 燕山 1.指自天津市蓟县东南绵延而东直至海滨的燕山山脉。 2.指燕然山。亦借指边塞。…
- 烽火 ①古时边防报警点的烟火。②比喻战火或战争～连天。
- 反覆 也作反复”。①一再；一遍又一遍反覆试验｜反覆推敲。②多次变动更改反覆无常。③来回…
- 饮马 1.给马喝水。 2.谓使战争临于某地;通过战争扩大疆土至某地。语本《左传．宣公…
同朝代「明代」的诗词
- 观书 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳…
- 酒店逢李大 偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。 十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱…
- 湘江遇盗门记 十一日，五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势不甚汹涌。转而…
- 徐霞客游记·游茈碧湖日记 十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而…
- 徐霞客游·记游大理日记 十二日觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡…
- 御制弘仁普济天妃宫诗 湄洲神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛。 扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。 上帝有命司沧溟，驱役百怪…
- 柳敬亭说书 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书…
- 烛影摇红·寓怨 辜负天工，九重自有春如海。佳期一梦断人肠，静倚银釭待。隔浦红兰堪采。上扁舟，伤心欸乃。梨花带…
- 悯黎咏 叶落当归根，云沉久必起。 黎人多良田，征歛苦倍蓰。 诛求尽余粒，尚豢犊与豕。 昨当租吏来，宰…
- 浣溪沙·语燕鸣鸠白昼长 语燕鸣鸠白昼长，黄蜂紫蝶草花香。苍江依旧绕斜阳。 泛水浮萍随处满，舞风轻絮霎时狂。清和院宇麦…
- 登雨花台 生平四十老柴荆，此日麻鞋拜故京。 谁使山河全破碎？可堪翦伐到园陵！ 牛羊践履多新草，冠盖雍容…
同诗人「李梦阳」的诗词
- 汴京元夕 中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。 齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
- 鄱阳湖（十六韵） 太祖平陈日，楼船下此湖。 波涛留壮色，天地见雄图。 水上开黄屋，云中下赤乌。 士犹询后载，戈…
- 云中曲（二首） 白登山寒低朔云，野马黄羊各一群。 冒顿曾围汉天子，胡儿惟说李将军。
- 赠客 出郭江南望，暮天云北飞。 断蓬寒更转，长路几人归。
- 寄都主事穆 江草唤愁生，思君黄鸟鸣。 遥心将夜月，同满阖闾城。
- 春曲（二首） 春风度山阁，凭轩望江路。 帘动时有香，不见花开处。
- 子夜四时歌（二首） 柳条宛转结，蕉心日夜卷。 不是无舒时，待郎手自展。
- 东华门偶述 银瓮烂生光，盘龙绣袱香。 但知从内出，不省赐何王。
- 立春柬郑生问其愁病 天涯春又至，游子近如何。 病久诗难减，乡遥梦易多。 药苗春尚雪，舟楫海初波。 旧业方山下，东…
- 南阳宅访徐祯卿 东阁能留第，南人暂亦居。 琴书迁卧内，骑马到堂除。 残树喧巢鹊，微风走壁鱼。 追思秉钧日，冠…
- 杂诗（二首） 昔余曳鸣佩，谒帝扣天阊。 圣人垂衮衣，赓歌庶事康。 鼎成不我顾，奄忽驱龙翔。 生死变化理，反…
- 功德寺 宣宗昔游幸，游戏玉泉傍。 立宇表嵲，开池荷芰香。 波楼递蹙沓，风松奏笙簧。 百灵具来朝，落日…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 清 | qīng · 氵部 · 11 画 | 水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ… |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 店 | diàn · 广部 · 8 画 | 售卖货物的铺子：店铺。店员。店主。店肆。店堂。商店。书店。；旅馆：客店。旅店。 |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 逢 | féng · 辶部 · 10 画 | 遇到：逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。；迎合，巴结：逢迎。逢君之恶。 |
| 父 | fù,fǔ · 父部 · 4 画 | 爸爸，母亲的丈夫：父母。父辈。父子。父兄。；对男性长辈的称呼：父老（一国或一乡的长者，亦指古代乡里中管理公共事… |
| 老 | lǎo · 耂部 · 6 画 | 年纪大，时间长，有经验，陈旧的：老当益壮。老朋友。老练。老化。少年老成。老马识途。；对年纪大的人的尊称：吴老。… |
| 告 | gào · 口部 · 7 画 | 说给别人，通知：告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。；向行政司法机关检举、控诉：告发。告状。控告。 |
| 我 | wǒ · 戈部 · 7 画 | 自称，自己，亦指自己一方：我们。我见（我自己的看法）。我辈。我侪（我们）。自我。我盈彼竭。；人尔敌 |
| 己 | jǐ · 己部 · 3 画 | 对别人称本身：自己。知己。反求诸己。推己及人。己所不欲，勿施于人。；天干的第六位，用作顺序第六的代称。 |
| 巳 | sì · 巳部 · 3 画 | 地支的第六位，属蛇。；用于计时：巳时（上午九点至十一点）。 |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 间 | jiàn,jiān · 门部 · 7 画 | （間）；两段时间相接的地方，或介于两桩事物当中及其相互关系：中间。间距。间奏。天地之间。 |
| 事 | shì · 亅部 · 8 画 | 自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。；变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。… |
| 北 | běi · 匕部 · 5 画 | 方向，早晨面对太阳，左手的一边，与“南”相对：北方。北辰（古书指北极星）。北上（古代以北为上，后指去本地以北的… |
| 犹 | yóu · 犭部 · 7 画 | （猶）；相似，如同：犹如。过犹不及。 |
| 存 | cún · 子部 · 6 画 | 东西在那里，人活着：存在。存亡。生存。；保留，留下：保存。留存。存照。存疑。去伪存真。 |
| 古 | gǔ · 口部 · 5 画 | 时代久远的，过去的，与“今”相对：古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风… |
| 战 | zhàn · 戈部 · 9 画 | （戰）；打仗：战争。战机。战绩。战略。战术。战国（我国历史上的一个时代）。 |
| 场 | cháng,chǎng,chɑng · 土部 · 6 画 | （場）；平坦的空地，多指农家翻晒粮食及脱粒的地方：场院。 |
| 遗 | wèi,yí · 辶部 · 12 画 | （遺）；丢失：遗失。遗落。 |
| 镞 | zú · 钅部 · 16 画 | （鏃）；箭头：箭镞。 |
| 尚 | shàng · 小部 · 8 画 | 还（h俰 ），仍然：尚小。尚未。尚不可知。；尊崇，注重：尚武。尚贤（a.崇尚贤人；b.《墨子》篇名，内容阐述墨… |
| 带 | dài · 巾部 · 9 画 | （帶）；用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。 |
延伸阅读
同作者作品
- 汴京元夕 中山孺子倚新妆，郑女燕姬独擅场。 齐唱宪王春乐府，金梁桥外月如霜。
- 鄱阳湖（十六韵） 太祖平陈日，楼船下此湖。 波涛留壮色，天地见雄图。 水上开黄屋，云中下赤乌。 士犹询后载，戈已倒前途…
- 云中曲（二首） 白登山寒低朔云，野马黄羊各一群。 冒顿曾围汉天子，胡儿惟说李将军。
- 赠客 出郭江南望，暮天云北飞。 断蓬寒更转，长路几人归。
- 寄都主事穆 江草唤愁生，思君黄鸟鸣。 遥心将夜月，同满阖闾城。
- 春曲（二首） 春风度山阁，凭轩望江路。 帘动时有香，不见花开处。
- 子夜四时歌（二首） 柳条宛转结，蕉心日夜卷。 不是无舒时，待郎手自展。
- 东华门偶述 银瓮烂生光，盘龙绣袱香。 但知从内出，不省赐何王。
同朝代作品
- 观书 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处满，东风花柳逐时新。…
- 酒店逢李大 偶向新丰市里过，故人尊酒共悲歌。 十年别泪知多少，不道相逢泪更多。
- 易水歌1 赵北燕南之古道，水流汤汤沙浩浩。 送君迢遥西入秦，天风萧条吹白草。 车骑衣冠满路旁，骊驹一唱心茫茫。…
- 湘江遇盗门记 十一日，五更复闻雨声，天明渐霁。二十五里，南上钩栏滩，衡南首滩也，江深流缩，势不甚汹涌。转而西，又五…
- 徐霞客游记·游茈碧湖日记 十八日昧爽促饭，而担夫逃矣。久之，店人厚索余赀，为送浪穹。遂南行二里，过一石桥，循东山之麓而南，七里…
- 徐霞客游·记游大理日记 十二日觉宗具骑挈餐，候何君同为清碧溪游。出寺即南向行，三里，过小纸房，又南过大纸房。其东即郡城之西门…
- 御制弘仁普济天妃宫诗 湄洲神人濯厥灵，朝游玄圃暮蓬瀛。 扶危济弱俾屯亨，呼之即应祷即聆。 上帝有命司沧溟，驱役百怪降魔精。…
- 柳敬亭说书 南京柳麻子，黧黑，满面疤癗，悠悠忽忽，土木形骸，善说书。一日说书一回，定价一两。十日前先送书帕下定，…
同栏目相邻
句读
- 石门大桥以及铜元局附近的河滩,大块的岩石比较多,土壤很少,建议多种植甜根子草、牛鞭草、芦苇等等。
- 石青的山峦在日落时呈现出绚丽的色彩。
- 石棉是一种具有优异的隔热性能的材料，在建筑工程中被广泛用来隔离热量和保护安全。
- 石工用锤子和凿子精确地雕刻出了一个华丽而多彩的石雕作品。
- 石磨碾大米时，需要用到竹簧来帮助提供均匀的力量。
- 石炭纪是地质历史上的一个时期，地球上的植被繁茂，形成了大量的蕨类植物和森林。
- 石油化学是一门研究石油的组成及其在化学工业中的应用的学科。
- 石油化学工程师利用石油化学的知识研发新型材料和燃料，为社会提供更多元和可持续发展的选择。