江陵城西二月尾，花不见桃惟见李。风揉雨练雪羞比，波涛翻空杳无涘。君知此处花何似？
李花赠张十一署
在江陵城西郊在二月底，白色的李花到处开遍，几乎看不出红色的桃花。 在春风的抚摸与春雨的洗炼下，李花的洁白连雪也难与相比，花林象波涛在空中翻滚一样杏无边际。 您知道这里的花到底象什么呢？ 白色的…
幸自同开俱阴隐，何须相倚斗轻盈。陵晨并作新妆面，对客偏含不语情。双燕无机还拂掠，游蜂多思正经营。
戏题牡丹
很庆幸这些牡丹花开时，枝叶俱茂，所以花朵隐约依稀，它们也毋须互相依倚着争奇斗艳，以轻盈相比。 清晨到来时一朵朵花儿都像新妆的面庞一样，对着赏花的宾客偏偏都含着羞怯不语的深情。 没有心机的双燕时…
倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。错教双鬓受东金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道？小楼明月镇长
踏莎行·倚柳题笺
倚着柳树信笔题写诗笺，在花前，帽子歪戴，自由自在的嬉游。总比受人驱遣要来得称心如意。受人驱遣的日子，青丝很快消磨成白发。 我常在金銮殿值夜，看皇宫的台阶上生出春草，这其中的辛酸甘苦又能向谁倾诉…
束带值明后，顾盼流辉光。一心在陈力，鼎列夸四方。款款效忠信，恩义皎如霜。
咏三良
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公，他们才高志大，一顾一盼都光彩四射。 他们竭尽全力辅助朝政，使秦国与列国鼎足而立，受到四方称颂。 三良效忠穆公恳切殷勤忠诚不二，君臣间恩礼情义就像秋霜般洁净。 穆…
杨白花，风吹度江水。坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。
杂曲歌辞·杨白花
杨柳轻轻地飘着白花，被风吹过长江岸。 致使宫中绿叶凋零无颜色，你却摇荡着万里春光。 旭日的光芒刚刚照进长秋宫，怨歌未了又闻啼鸦城头信雌黄。
呼唤携锄至，安排筑圃忙。儿童眠落叶，鸟雀噪斜阳。烟火村声远，林菁野气香。
田舍
大家呼唤着扛着锄头出了村庄，匆匆忙忙地修筑着打谷场。 小孩子欢快地躺在落叶堆里玩耍，斜阳中一群群鸟雀喳喳叫得忙。 远远的村中传来阵阵笑语，炊烟袅袅；丛生的草木散发着迷人的芳香。 今年真是个高兴…
踏阁攀林恨不同，楚云沧海思无穷。数家砧杵秋山下，一郡荆榛寒雨中。
登楼寄王卿
登上楼阁观景，攀上丛林览胜，只恨当年和我一起携手登楼，相约上山的王卿已经远去多时，景同而人已无。面对着苍茫天空，滔滔大海，引起我无限情思。 秋风吹拂的山下，传来断断续续的砧杵声。极目远眺，荆榛…
翰墨场中老伏波，菩提坊里病维摩。近人积水无鸥鹭，时有归牛浮鼻过。闭门觅句陈无己，对客挥毫秦少游。
病起荆江亭即事
伏波：汉朝名将马援，封伏波将军，年六十二，还骑马据鞍顾盼，以示可用。 菩提：和尚。菩提坊：传说释迦牟尼成佛的地方。 陈无己：陈师道，时为秘书省正字。《王直方诗话》：陈无己有“闭门十日雨，吟作饥…
昔贤怀一饭，兹事已千秋。古墓樵人识，前朝楚水流。渚蘋行客荐，山木杜鹃愁。
经漂母墓
从前韩信为感念一顿饭而报恩，这件事情已经过去了一千多年。 古时留下的漂母的坟墓打柴人还能认出，楚地的江河从前朝一直流到如今。 小洲上的蘋草成为行旅之人的草席，山林中树木上的杜鹃发出声声悲啼。 …
远泊与谁同，来从古木中。长江人钓月，旷野火烧风。梦泽吞楚大，闽山厄海丛。此时樯底水，涛起屈原通。
寄朱锡珪
和谁一起漂泊，向来都是在古树中。在长江一带人们常月下垂钓，空旷的原野火点燃了风。 江南一带吞掉了楚国的一大片，闽山在大海从中。这时的帆船已经在水底了，波涛传达了屈原的意思。
故国当年得意，射麋上苑，走马长楸。对葱葱佳气，赤胡尘卷地，南走炎荒，曳裾强学应刘。空漫说、螭蟠龙
雨中花·岭南作
回忆当年在洛阳的时候，在广袤的上林苑附近射打猎物，伴着宫殿两旁的楸木树遛马散步。郁郁葱葱的景致非常漂亮，赤县辽阔好似神州一样。美好的时光未曾虚度，好朋友处处相留。无论“雪夜”还是“花朝”，他都…
人影窗纱。是谁来折花。折则从他折去，知折去、向谁
霜天晓角·人影窗纱
人影映上窗纱，原来是：有人来摘花。折花，让他随便折吧！不要管——她摘了花去谁家！ 告诉她：屋檐边那一枝，是最好的花，折的时候，折高一点；戴的时候，要在鬓边斜插。
直如朱丝绳，清如玉壶冰。何惭宿昔意，猜恨坐相仍。人情贱恩旧，世义逐衰兴。毫发一为瑕，丘山不可胜。食苗实硕鼠，点白信苍蝇。凫鹄远成美，薪刍前见凌。
代白头吟
志士如红色的丝绳那样正直，如玉壶冰那样高洁清廉。 怎奈惭愧的是自己以前的意气都已经消散，只有无限的遗憾不断跟随着自己。 人们多不念旧恩，世情就是这样，一旦你衰败，没人会帮扶你。 人在失势以后，…
底处凭阑思眇然，孤山塔后阁西偏。阴沉画轴林间寺，零落棋枰葑上田。秋景有时飞独鸟，夕阳无事起寒烟。
孤山寺端上人房写望
黄昏时分，凭栏何处，思绪才如此飘渺无际？就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。 纵目远眺，映入眼帘的森森树林，阴阴寺院，暗淡得像一帧退了色的古画；而葑田块块，在水面上零星飘荡，又仿佛是棋盘上割下来…
横冈下瞰大江流，浮远堂前万里愁。最苦无山遮望眼，淮南极目尽神州。
江阴浮远堂
登上君山俯视大江奔腾向东流；站在浮远堂前，纵目万里，满怀着无尽忧愁。 最痛苦的是眼前没有一座山来遮断我的视线；淮南大地，一望无边，都是中原神州。
城上层楼天边路，残照里、平芜绿树。伤远更惜春暮，断梦归云经日去，无计使、哀弦寄语。相望恨不相遇，
惜双双·溪桥寄意
登上高楼，遥望天边的小路。夕阳残照里，无边的芳草，无尽的绿树。怀念远方的亲人，更加惋惜青春将尽。直至斜日西沉，还有人站在高楼望远。 美梦消逝了，往日的欢爱，早已日复一日地远逝了，旧日的情人，如…
人汹汹，鼓冬冬，襟袖五更风。大罗天上月朦胧，
喜迁莺·人汹汹
五更拂晓，晓月朦胧，正是百官上朝时。街头人声鼎沸，鼓乐齐鸣，科举高中的士子衣袂襟袖迎风飘飘，志得意满，骑马直奔朝廷面见君王。 花香满衣，祥云满路，衣上所绣的鸾凤绕身飞舞。彩色旌旗一队队绚烂如天…
卧病人事绝，嗟君万里行。河桥不相送，江树远含情。别路追孙楚，维舟吊屈平。
送杜审言
我卧病在家，外界的人事隔绝，悲叹此时你又遭贬谪去到万里之外。 我不能到河桥送你为你饯别，唯有那江边垂柳依依含别情。 此次离别，你将经过冯翊、湘江一带，也正 好缅怀孙楚、屈原等高贤们。 可惜你犹…
东飞伯劳西飞燕，黄姑织女时相见。谁家女儿对门居，开颜发艳照里闾。南窗北牖挂明光，罗帷绮箔脂粉香。
东飞伯劳歌
伯劳东飞燕子西去，黄姑和织女时而相见。 住在对门那户人家的女孩子，光彩照人十里八乡都出名。 阳光穿过窗户洒入室内，落在女子的帷帐上，屋内飘散着脂粉的芳香。 女子今年将要十五六岁，身材窈窕，容颜…
侧径篮舁两眼明，出山犹带骨毛清。白云笑我还多事，流水随人合有情。不及鸟飞浑自在，羡他僧住便平生。
和南丰先生出山之作
在狭窄的山路上，曾巩乘坐着竹轿，眼前一片光明，带着一身清爽。 白云和流水也像是有了人的情态，白云笑我出山是多事之举，而流水却对我情谊颇深，一路随着送我出山。 身在官场，终不如山中飞鸟那般自由自…
庭户无人秋月明，夜霜欲落气先清。梧桐真不甘衰谢，数叶迎风尚有声。
夜坐
寂静的前庭空无一人，只有秋月仍旧明亮，夜霜还未落下秋气已先清冷、萧瑟。 梧桐树矗立在庭前，也不甘就此衰落，仅剩的几片树叶迎着秋风却仍在飒飒作响。
鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。汉家萧鼓空流水，魏国山河半夕阳。事去千年犹恨速。愁来一日即为长。风烟并起思归望，远目非春亦自伤。
同崔邠登鹳雀楼
鹳雀楼西边有百尺桅樯，汀洲上高耸入云的树木一片茫茫。 汉家乐奏犹如逝去的流水，魏国山河也已经半入夕阳。 往事过千年尚遗憾时间过得快，忧愁到来一天也觉得太长。 战乱中更激起思念家乡的情感，远望楼…
露湿晴花宫殿香，月明歌吹在昭阳。似将海水添宫漏，共滴长门一夜长。
相和歌辞·宫怨
春晴正开的桃花，花朵被露水沾湿，春风散入，更是暗香满殿。月亮特别明亮，昭阳殿里彻夜笙歌。 宫漏里就好像装了海水一样滴不完、流不尽。在长门宫前滴了一夜没有停息。
少年随将讨河湟，头白时清返故乡。十万汉军零落尽，独吹边曲向残阳。
河湟旧卒
青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战，等到头发发白，边境安定的时候才返回故乡。 十万将士如今生死难还，没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。