河湟旧卒
基本信息
| 作者 | 张乔 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 绝句 |
| 字数 | 28 字 |
| 用韵 | — |
译文68 字
青年时代就已经随军参加征讨河湟的边防之战，等到头发发白，边境安定的时候才返回故乡。
十万将士如今生死难还，没有几个了。只剩下我吹着边疆的曲子空对斜阳。
注释56 字
河湟：青海境内的二水汇合地区。河，黄河；湟，湟水。
时清：指天下安定，没有战争烽烟。
零落：草木凋零，此喻死者甚多，生还者甚少。
边曲：边地的曲调。
创作背景96 字
河湟地区是唐与吐蕃交战之地，连年交战，使双方都付出了沉重的代价。大中五年（851），张义潮率兵彻底收复河湟地区，诗中老兵即其中一员。此诗写年老的戍卒在获准返乡时，想起覆没的十万唐军，独自对着残阳吹起边曲的凄凉情景。
作品鉴赏879 字
湟水源出青海，东流入甘肃与黄河汇合。湟水流域及与黄河合流的一带地方称“河湟”。诗中“河湟”指吐蕃统治者从唐肃宗以来所侵占的河西陇右之地。公元849年（宣宗大中三年），吐蕃以秦、原、安乐三州及右门等七关归唐；公元851年（大中五年），张义潮略定瓜、伊等十州，遣使入献图籍，于是河湟之地尽复。近百年间的战争给人民造成巨大痛苦。此诗所写的“河湟旧卒 ”，就是当时久戍幸存的一个老兵。诗通过这个人的遭遇，反映出了那个动乱时代。
此诗叙事简淡，笔调亦闲雅平和，意味很不易一时穷尽。首句言“随将讨河湟”似乎还带点豪气；次句说“时清返故乡”似乎颇为庆幸；在三句所谓“十万汉军零落尽”的背景下尤见生还之难能，似乎更可庆幸。末了集中为人物造象，那老兵在黄昏时分吹笛，似乎还很悠闲自得呢。
以上说的都是“似乎”如此，当读者细玩诗意却会发现全不如此。通篇诗字里行间、尤其是“独吹边曲向残阳”的图景中，流露出一种深沉的哀伤。“残阳”二字所暗示的日薄西山的景象，对一位“头白”老人来说，那几乎是气息奄奄、朝不虑夕的一个象征。一个“独”字又交代了这个老人目前处境，暗示出他从军后家园所发生的重大变故，使得他垂老无家。这个字几乎抵得上古诗《十五从军征》的全部内容：少小从军，及老始归，而园庐蒿藜，身陷穷独之境。从“少年”到“头白”，多少年的殷切盼望，俱成泡影。
而此人毕竟是生还了，而更多的边兵有着更其悲惨的命运，他们暴骨沙场，是永远回不到家园了。“十万汉军零落尽”，就从侧面落笔，反映了唐代人民为战争付出的惨重代价，这层意思却是《十五从军征》所没有的，它使此绝句所表达的内容更见深广。这层意思通过幸存者的伤悼来表现，更加耐人玩味。而这伤悼没明说出，是通过“独吹边曲”四字见出的。边庭的乐曲，足以勾起征戍者的别恨、乡思，他多年来该是早已听腻了。既已生还故乡，似不当更吹。却偏要吹，可见旧恨未消。这大约是回家后失望无聊情绪的自然流露。他西向边庭（“向残阳”）而吹之，又当饱含对于弃骨边地的故人、战友的深切怀念，这又是日暮之新愁了。“十万汉军零落尽”，而幸存者又陷入不幸之境，则“时清”二字也值得玩味了，那是应加上引号的。
可见此诗句意深婉，题旨与《十五从军征》相近而手法相远。古诗铺述丰富详尽，其用意与好处都易看出；而“作绝句必须涵括一切，笼罩万有，着墨不多，而蓄意无尽，然后可谓之能手，比古诗当然为难”（陶明濬《诗说杂记》），此诗即以含蓄手法抒情，从淡语中见深旨，故能短语长事，愈读愈有味。
相关推荐
- 游南岳 入岩仙境清，行尽复重行。若得闲无事，长来寄此生。 涧松闲易老，笼烛晚生明。一宿泉声里，思乡梦不成。
- 送郑侍御赴汴州辟命 官从谏署清，暂去佐戎旌。朝客多相恋，吟僧欲伴行。 河冰天际白，岳雪眼前明。即见东风起，梁园听早莺。
- 送何道士归山 身非绝粒本清羸，束挂仙经杖一枝。落叶独寻流水去， 深山长与白云期。树临丹灶寒花疾，坛近清岚夜月迟。 …
- 题友人草堂 空山卜隐初，生计亦无余。三亩水边竹，一床琴畔书。 深林收晚果，绝顶拾秋蔬。坚话长如此，何年献子虚。
- 题贾岛吟诗台 吟魂不复游，台亦似荒丘。一径草中出，长江天外流。 暝烟寒鸟集，残月夜虫愁。愿得生禾黍，锄平恨即休。
- 兴善寺贝多树 还应毫末长，始见拂丹霄。得子从西国，成阴见昔朝。 势随双刹直，寒出四墙遥。带月啼春鸟，连空噪暝蜩。 …
- 赠头陀僧 自说年深别石桥，遍游灵迹熟南朝。已知世路皆虚幻， 不觉空门是寂寥。沧海附船浮浪久，碧山寻塔上云遥。 …
- 赠河南诗友 山东令族玉无尘，裁剪烟花笔下春。 不把瑶华借风月，洛阳才子更何人。
诗中词语释义
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「张乔」的诗词
- 游南岳 入岩仙境清，行尽复重行。若得闲无事，长来寄此生。 涧松闲易老，笼烛晚生明。一宿泉声里，思乡梦…
- 送郑侍御赴汴州辟命 官从谏署清，暂去佐戎旌。朝客多相恋，吟僧欲伴行。 河冰天际白，岳雪眼前明。即见东风起，梁园听…
- 送何道士归山 身非绝粒本清羸，束挂仙经杖一枝。落叶独寻流水去， 深山长与白云期。树临丹灶寒花疾，坛近清岚夜…
- 题友人草堂 空山卜隐初，生计亦无余。三亩水边竹，一床琴畔书。 深林收晚果，绝顶拾秋蔬。坚话长如此，何年献…
- 题贾岛吟诗台 吟魂不复游，台亦似荒丘。一径草中出，长江天外流。 暝烟寒鸟集，残月夜虫愁。愿得生禾黍，锄平恨…
- 兴善寺贝多树 还应毫末长，始见拂丹霄。得子从西国，成阴见昔朝。 势随双刹直，寒出四墙遥。带月啼春鸟，连空噪…
- 赠头陀僧 自说年深别石桥，遍游灵迹熟南朝。已知世路皆虚幻， 不觉空门是寂寥。沧海附船浮浪久，碧山寻塔上…
- 赠河南诗友 山东令族玉无尘，裁剪烟花笔下春。 不把瑶华借风月，洛阳才子更何人。
- 笛 剪雨裁烟一节秋，落梅杨柳曲中愁。 尊前暂借殷勤看，明日曾闻向陇头。
- 春日游曲江 日暖鸳鸯拍浪春，蒹葭浦际聚青蘋。 若论来往乡心切，须是烟波岛上人。
- 寄清越上人（一作寄山僧） 大道本来无所染，白云那得有心期。 远公独刻莲花漏，犹向空山礼六时。
- 猿（一作长安赠猿） 挂月栖云向楚林，取来全是为清音。 谁知系在黄金索，翻畏侯家不敢吟。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 少 | shǎo · 小部 · 4 画 | 数量小的，与“多”相对：多少。少量。少许。；缺，不够：缺少。减少。 |
| 年 | nián · 干部 · 6 画 | 地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。 |
| 随 | suí · 阝部 · 11 画 | （隨）；跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（x妌g ）。随身。随喜。随波逐流。随行（h俷g ）就市。 |
| 将 | jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 | （將）；快要：将要。将至。将来。即将。 |
| 讨 | tǎo · 讠部 · 5 画 | （討）；查究，处治：检讨。 |
| 河 | hé · 氵部 · 8 画 | 水道的通称：河道。河沟。河谷。河流。河滩。河沿。河鲜（供食用的新鲜河鱼、河虾等）。河港。河湾。河网。河运。内河… |
| 湟 | huáng · 氵部 · 12 画 | 〔湟水〕水名，在中国青海省。；低洼积水的地方：“湟潦生苹”。 |
| 头 | tou,tóu · 大部 · 5 画 | （頭）；人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。… |
| 白 | bái · 白部 · 5 画 | 雪花或乳汁那样的颜色：白色。白米。；明亮：白昼。白日做梦。 |
| 时 | shí · 日部 · 7 画 | （時）；一切事物不断发展变化所经历的过程：时间。时不我与。 |
| 清 | qīng · 氵部 · 11 画 | 水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ… |
| 返 | fǎn · 辶部 · 7 画 | 回，归：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。返销。返修。返还（hu俷 ）… |
| 故 | gù · 攵部 · 9 画 | 意外的事情：事故。变故。故障。；原因：缘故。原故。 |
| 乡 | xiāng · 乙部 · 3 画 | （鄉）；泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。 |
| 十 | shí · 十部 · 2 画 | 数名，九加一（在钞票和单据上常用大写“拾”代）。；表示多、久：十室九空。 |
| 万 | mǒ,wàn · 一部 · 3 画 | （萬）；数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 |
| 汉 | hàn · 氵部 · 5 画 | （漢）；天河：银汉。云汉。气冲霄汉。 |
| 军 | jūn · 冖部 · 6 画 | （軍）；武装部队：军威。军服。行（x妌g ）军。军功。军犬。军备。军纪。军衔。军阀。军令状。异军突起。溃不成军。 |
| 零 | líng · 雨部 · 13 画 | 液体降落：感激涕零。；植物凋谢：零落。凋零。零散（s刵 ）。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 尽 | jìn,jǐn · 尸部 · 6 画 | （盡）；完毕：用尽。说不尽。取之不尽。 |
| 独 | dú · 犭部 · 9 画 | （獨）；单一，只有一个：独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径（喻独创新风格或新方法）。独具慧眼（形容眼… |
| 吹 | chuī · 口部 · 7 画 | 合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧… |
| 边 | biān · 辶部 · 5 画 | （邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。 |
延伸阅读
同作者作品
- 游南岳 入岩仙境清，行尽复重行。若得闲无事，长来寄此生。 涧松闲易老，笼烛晚生明。一宿泉声里，思乡梦不成。
- 送郑侍御赴汴州辟命 官从谏署清，暂去佐戎旌。朝客多相恋，吟僧欲伴行。 河冰天际白，岳雪眼前明。即见东风起，梁园听早莺。
- 送何道士归山 身非绝粒本清羸，束挂仙经杖一枝。落叶独寻流水去， 深山长与白云期。树临丹灶寒花疾，坛近清岚夜月迟。 …
- 题友人草堂 空山卜隐初，生计亦无余。三亩水边竹，一床琴畔书。 深林收晚果，绝顶拾秋蔬。坚话长如此，何年献子虚。
- 题贾岛吟诗台 吟魂不复游，台亦似荒丘。一径草中出，长江天外流。 暝烟寒鸟集，残月夜虫愁。愿得生禾黍，锄平恨即休。
- 兴善寺贝多树 还应毫末长，始见拂丹霄。得子从西国，成阴见昔朝。 势随双刹直，寒出四墙遥。带月啼春鸟，连空噪暝蜩。 …
- 赠头陀僧 自说年深别石桥，遍游灵迹熟南朝。已知世路皆虚幻， 不觉空门是寂寥。沧海附船浮浪久，碧山寻塔上云遥。 …
- 赠河南诗友 山东令族玉无尘，裁剪烟花笔下春。 不把瑶华借风月，洛阳才子更何人。
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
句读
- 河流是水的源头，为许多生物提供了生存所需的水源。
- 河马是世界上第三大陆生动物，体型庞大且肤色厚实，能在水中和陆地上自如活动。
- 河水经过长时间的冲刷，终于将岩石的表面磨得光滑如镜。
- 河水奔流不息，支流与之交汇，共同形成壮丽的河道风景。
- 河水所带来的冲积层覆盖了整个平原地区。
- 河边的菖蒲盛开，在清晨的阳光下散发着淡雅的芳香。
- 河床上铺满了鹅卵石，形成了一道美丽的风景线。
- 河伯是水神的代表，统治着江河湖泊的生灵。