万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 踏莎行·倚柳题笺
诗词 精读

踏莎行·倚柳题笺

诗词 ·纳兰性德
《踏莎行·倚柳题笺》是清代诗人纳兰性德的作品,属律诗类,正文 58 字。开篇即为「倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风,看吹绿影」。本页提供《踏莎行·倚柳题笺》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
58 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
清代 朝代
纳兰性德 诗人
倚柳题笺,当花侧帽,赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早。金殿寒鸦,玉阶春草,就中冷暖和谁道?小楼明月镇长闲,人生何事缁尘老。

基本信息

作者纳兰性德
朝代清代
体裁律诗
字数58 字
用韵—

译文119 字


倚着柳树信笔题写诗笺,在花前,帽子歪戴,自由自在的嬉游。总比受人驱遣要来得称心如意。受人驱遣的日子,青丝很快消磨成白发。
我常在金銮殿值夜,看皇宫的台阶上生出春草,这其中的辛酸甘苦又能向谁倾诉。真不如在小楼中赏着明月闲度时光,人为什么非要把大好年华浪费在名利场上?

注释174 字


踏莎(suō)行:词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,上下片各五句三仄韵。
题笺(jiān):题诗。笺:供题诗、写信用的佳纸。
侧帽:斜戴着帽子。形容洒脱不羁,风流自赏的装束。
赏心:心意欢乐。驱驰:策马快奔.为供效力。
东风:春风,一年一度,转借为年光。
绿影:指乌亮的头发。
金殿:金饰的殿堂,指帝王的宫殿。
玉阶:玉石砌成或装饰的台阶,亦为台阶的美称,指朝廷。
镇长闲:经常是孤独悠闲,寂寞无聊。镇长:经常、常常.
缁(zī)尘:黑色灰尘。常喻世俗污垢。

创作背景38 字

康熙十八年(1679年)秋张纯修出令阳江,是词当作于此后,是纳兰写给张纯修的寄赠之作。

赏析526 字

上片总写友人游宦之闲适和自己御前的拘束,对比鲜明。当年的“倚柳题笺,当花侧帽”,虽然远离英雄的梦想,但它毕竟是自由自在、惬意浪漫的生活。如今虽然受到皇帝的器重,在仕途上一帆风顺,但对纳兰而言却成了无尽的苦楚,因此他才会发出“错教双鬓受东风,看吹绿影成丝早”的感慨。纳兰心中后悔选择了这样的生活,让自己早生华发,在碌碌无为中老去。词人身在庙堂之上,欲驰骋心怀而不可得,于是便向友人倾诉心中苦闷。纳兰对友人毫不遮掩自己的心头愁思,视其为人生知己,朋友间的信任与默契见于纸间。这两句寄寓纳兰无限的人生喟叹:对镜自视,看到岁月的痕迹已经留在双鬓,又向乌发蔓延,心问顿时波涛翻滚,难以平息。

下片自然转向对官宦生涯的描摹。“金殿寒鸦,玉阶春草,就中冷暖和谁道”,金碧辉煌的庙堂,阴森一片,充满了尔虞我诈。“金殿”“玉阶”的尊贵与“寒鸦”“春草”的伤感彼此辉映,生发出“就中冷暖和谁道”的感怀。只一“谁”字既写出了纳兰身居庙堂的孤独无依,又传达了对友人的深切思念,高山流水之意尽在其间。在词的结尾,纳兰表明了自己的志向,“小楼明月镇长闲”,不如悠闲地独上小楼赏月,何必要沾染这世俗的尘埃。一句“人生何事缁尘老”,力透纸背,所有愁苦的失意情怀最终凝成一声重如千钧的叹息。

全词表达了纳兰对安闲自适生活的渴望,对人生错位的苦闷和碌碌无为的生活的厌弃,似是牢骚之语,却尽显词人性情,将对友人的思念蕴含其间,可谓情深义重之笔。

相关推荐

  • 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。
  • 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻。柿叶一林红,萧萧四面风。 功名应看镜,明月秋河影。安得此山间,与君高…
  • 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
  • 满江红·茅屋新成却赋 问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日…
  • 长相思·山一程 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
  • 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
  • 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
  • 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯,暗雨空庭。潇潇已是不堪听,那更西风偏著意,做尽秋声。 城柝已三更,欲睡还醒。薄寒中夜掩银…

诗中词语释义

  • 东风 ①指春风。②比喻革命的力量和气势~压倒西风。
  • 人生 ①人的生存和生活人生道路|幸福的人生。②中篇小说。路遥作。1982年发表。高加林…
  • 就中 ①居中(做某事)~调停。②其中这件事他们三个人都知道,~老王知道得最清楚。
  • 驱驰 1.策马快跑。 2.喻奔走效力。 3.指辛苦;勤劳。
  • 暖和 1.温暖。谓不冷也不太热。 2.使之暖和。 3.感到温暖。
  • 缁尘 1.黑色灰尘。常喻世俗污垢。
  • 镇长 1.经常﹔常。
  • 何事 1.什么事;哪件事。 2.为何,何故。
  • 冷暖 寒冷和温暖。泛指人的生活起居关心群众的~。
  • 金殿 1.指宫殿。

相关成语

  • 万事俱备,只欠东风 一切都准备好了,只差东风没有刮起来,不能放火。比喻什么都已准备好了,只差最后一个…
  • 马耳东风 比喻把别人的话当作耳边风。
  • 东风压倒西风 原指封建大家庭里对立的两方,一方压倒另一方。现比喻革命力量对于反动势力占压倒的优…
  • 东风射马耳 射:射出。比喻把别人的话当作耳边风,充耳不闻,无动于衷。
  • 人生自古谁无死 人生自古以来有谁能够长生不死,但应死得有价值。
  • 人生若寄 指人的生命短促,就象暂时寄居在人世间一样。同“人生如寄”。
  • 人生如梦 人生如同一场梦。形容世事无定,人生短促。
  • 人生如寄 寄:寓居,暂住。指人的生命短促,就象暂时寄居在人世间一样。

同朝代「清代」的诗词

  • 樵夫词 白云堆里捡青槐,惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵,竟挑蝴蝶下山来。
  • 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主?一朵…
  • 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植,倒挂绿毛幺凤皇。
  • 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙,倚此咏落花,词意凄惋。有云:“叹年华,我亦愁中老”,余谓少年人不宜作此,因广其意,…
  • 意难忘·山家 村坞云遮,有苍藤老干,翠竹明沙。溪堂连石稳,苔径逐篱斜。文木几、小窗纱,是好事人家。启北扉、…
  • 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关,枉费黄金去买山。 只要心光如满月,在家还比出家闲。
  • 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长,消受莲花自在香。 八万四千门路别,谁知方寸即西方。
  • 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时,笛声雁影共迷离。 重来三月青山道,一片风帆万柳丝。
  • 高阳台·和嶰筠前辈韵 玉粟收余,金丝种后,蕃航别有蛮烟。双管横陈,何人对拥无眠。不知呼吸成滋味,爱挑灯、夜永如年。…
  • 双双燕·满城社雨 满城社雨,又唤起无家,一年新恨。花轻柳重,隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识,更生怕、主人相问。商量…
  • 弈喻 予观弈于友人所,一客数败,嗤其失算,辄欲易置之,以为不逮己也。顷之,客请与予对局,予颇易之。…
  • 惜分飞·寒夜 昨晚西窗风料峭,又把黄梅瘦了。人被花香恼,起看天共青山老。 鹤叫空庭霜月小,夜来冻云如晓。谁…

同诗人「纳兰性德」的诗词

  • 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。
  • 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻。柿叶一林红,萧萧四面风。 功名应看镜,明月秋河影。安得此山间…
  • 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损…
  • 满江红·茅屋新成却赋 问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东…
  • 长相思·山一程 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
  • 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟…
  • 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近…
  • 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯,暗雨空庭。潇潇已是不堪听,那更西风偏著意,做尽秋声。 城柝已三更,欲睡还醒。薄寒…
  • 清平乐·孤花片叶 孤花片叶,断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭,暗里朱颜消歇。 谁怜散髻吹笙,天涯芳草关情。懊恼隔帘幽…
  • 鹊桥仙·乞巧楼空 乞巧楼空,影娥池冷,佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣,忆素手、为予缝绽。 莲粉飘红,菱丝翳碧,仰…
  • 天仙子·渌水亭秋夜 水浴凉蟾风入袂,鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊,心自醉,愁难睡。西风月落城乌起。
  • 洛阳春·雪 密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分,似五里、蒙蒙雾。 惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得…

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
倚 yǐ · 亻部 · 10 画 靠着,倚靠。倚赖。倚傍。倚托。倚重。;仗恃:倚势。倚恃。倚仗。
柳 liǔ · 木部 · 9 画 落叶乔木或灌木,枝柔韧,叶狭长,春天开黄绿色花,种子上有白色毛状物,成熟后随风飞散,种类很多,有“垂柳”、“河…
题 tí · 页部 · 12 画 题(題) tí;写作或讲演内容的总名目:题目。主题。话题。题材。题旨。
笺 jiān · 竹部 · 11 画 (箋);注释:笺注。
当 dàng,dāng · 彐部 · 6 画 (⑩噹);充任,担任:充当。担(d乶 )当。当之无愧。
花 huā · 艹部 · 7 画 植物的繁殖器官,典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成,有各种形状和颜色,一般长得很…
侧 cè,zè,zhāi · 亻部 · 8 画 (側);旁:侧面。侧影。侧门。侧室。侧翼。侧记(关于某些活动的侧面的报道)。
帽 mào · 巾部 · 12 画 盖头的东西:帽子。草帽。凉帽。军帽。礼帽。;器物的顶罩或套儿:笔帽儿。螺丝帽儿。
赏 shǎng · 贝部 · 12 画 (賞);指地位高的人或长辈给地位低的人或晚辈财物:赏金。赏赐。奖赏。赏罚分明。
心 xīn · 心部 · 4 画 人和高等动物体内主管血液循环的器官(通称“心脏”):心包。心律。心衰。心悸。;中央,枢纽,主要的:心腹。中心。
应 yìng,yīng · 广部 · 7 画 (應);该,当,又引申料想理该如此:应当。应该。应分(f坣 )。应有尽有。
比 bǐ · 比部 · 4 画 较量高低、长短、远近、好坏等:比赛。比附。对比。评比。;能够相匹:今非昔比。无与伦比。
驱 qū · 马部 · 7 画 (驅);赶牲口:驱马。驱策。驱驰。
驰 chí · 马部 · 6 画 (馳);车马等奔跑,快跑:驰驱。驰骋。风驰电掣。
好 hào,hǎo · 女部 · 6 画 优点多或使人满意的,与“坏”相对:好人。好汉。好歹。好事多磨。;身体康健,疾病消失,生活幸福:您好。安好。
错 cuò · 钅部 · 13 画 (錯);不正确,与实际不符:差错。过错。错讹。错谬。错觉。错怪。不错。错爱。将错就错。
教 jiào,jiāo · 攵部 · 11 画 指导,训诲:教习。教头。教正。教师。教导。管教。请教。教学相长。因材施教。;使,令:风能教船走。
双 shuāng · 又部 · 4 画 (雙);两个,一对:一双鞋。双杠。双重(ch巒g )。双方。双管齐下。双豆塞聪(耳被堵塞,一无所闻)。双瞳剪水…
鬓 bìn · 髟部 · 20 画 (鬢);脸旁靠近耳朵的头发:鬓发(f?)。鬓角。鬓丝。
受 shòu · 又部 · 8 画 接纳别人给的东西:接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业(a.跟随老师学习;b.学生对老师自称)。受教…
东 dōng · 一部 · 5 画 (東);方向,太阳出升的一边,与“西”相对:东方。东经(本初子午线以东的经度或经线)。东山再起(喻失势之后,重…
风 fēng,fěng · 风部 · 4 画 (風);空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动:风向。风速。风级。风险。风波(喻纠纷或乱子)。风雨如磐…
看 kàn,kān · 目部 · 9 画 使视线接触人或物:看见。看书。看齐。;观察,判断:看病。观看。看好(根据市场情况,估计某种商品好销)。看透(透…
吹 chuī · 口部 · 7 画 合拢嘴唇用力出气:吹打。吹灯(a.把灯火吹灭;b.喻人死亡;c.喻失败、垮台)。吹毛求疵。吹鼓手(a.办婚、丧…

延伸阅读

同作者作品

  • 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家,已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加,倚著闲窗数落花。
  • 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织,羡君筑处真幽僻。柿叶一林红,萧萧四面风。 功名应看镜,明月秋河影。安得此山间,与君高…
  • 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠,好景成担阁。秋千背倚,风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
  • 满江红·茅屋新成却赋 问我何心?却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日…
  • 长相思·山一程 山一程,水一程,身向榆关那畔行,夜深千帐灯。 风一更,雪一更,聒碎乡心梦不成,故园无此声。
  • 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字,古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
  • 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜?两行斜雁碧天长,晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂,玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
  • 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯,暗雨空庭。潇潇已是不堪听,那更西风偏著意,做尽秋声。 城柝已三更,欲睡还醒。薄寒中夜掩银…

同朝代作品

  • 樵夫词 白云堆里捡青槐,惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵,竟挑蝴蝶下山来。
  • 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住,藤刺牵衣,碍却行人路。偏是无情偏解舞,蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主?一朵孤花,墙…
  • 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍,乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植,倒挂绿毛幺凤皇。
  • 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙,倚此咏落花,词意凄惋。有云:“叹年华,我亦愁中老”,余谓少年人不宜作此,因广其意,亦成一阕…
  • 意难忘·山家 村坞云遮,有苍藤老干,翠竹明沙。溪堂连石稳,苔径逐篱斜。文木几、小窗纱,是好事人家。启北扉、移床待客…
  • 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关,枉费黄金去买山。 只要心光如满月,在家还比出家闲。
  • 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长,消受莲花自在香。 八万四千门路别,谁知方寸即西方。
  • 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时,笛声雁影共迷离。 重来三月青山道,一片风帆万柳丝。

句读

  • 踏上山脊,我眺望远方,感受到了无尽的自由和壮丽的景色。
  • 踏勘现场是为了更好地了解地质条件而进行的必要工作。
  • 踏入夏季,人们纷纷购买荔枝,以满足他们对于清凉水果的渴望。
  • 踏进石窟,仿佛穿越了时空,感受到了古代文明的深厚底蕴。
  • 踏上婚姻的征程,他们一同度过了无数个年月。
  • 踏入山谷,眼前出现了一个清澈的泉眼,水流缓缓地涌出,似乎从泉眼中涌出的水源不会枯竭。
  • 踏上西极的征程,我期待探索未知的冒险。
  • 踏着鼍矶的巨浪,探索者勇敢地航行向未知的彼岸。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。