孤山寺端上人房写望
基本信息
| 作者 | 林逋 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 56 字 |
| 用韵 | — |
译文153 字
黄昏时分，凭栏何处，思绪才如此飘渺无际？就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。
纵目远眺，映入眼帘的森森树林，阴阴寺院，暗淡得像一帧退了色的古画；而葑田块块，在水面上零星飘荡，又仿佛是棋盘上割下来的方格子。
秋色苍然，万物萧索，惟有归鸟偶尔掠过；夕阳西沉，安谧、朦胧，但见寒烟缕缕升起。
更爱它与我的庐舍邻近。等那雪花纷飞之时，我要重来，观赏那银装素裹的景致。
注释195 字
孤山：指浙江杭州西湖的孤山，时诗人隐居在此。端上人：名端的和尚。上人：佛教称具备德智善行的人。用作和尚的尊称。写望：写望见之景。
底处：何处。阑：同“栏”，栏杆。眇（miǎo）：通“渺”，远貌。此处指思绪悠长。
偏：侧。
“阴沉”句：意谓色泽黯淡的林间寺庙像一幅画。阴沉：色泽黯淡。
“零落”句：意谓零星飘在水面上的一块块架田就像棋盘上的方格子。枰（píng）：棋盘。此处以棋盘方格喻架田。葑（fèng）上田：葑，菰根，即茭白根。葑上田，又称架田，在沼泽中以木作架，铺上泥土及水生植物而浮于水上的农田。
庐：房舍。
创作背景66 字
诗人林逋隐居杭州时，结庐西湖之孤山。孤山之上有孤山寺，这是他常常喜欢登览的胜地。此诗是诗人在一个秋日的傍晚，在孤山寺端上人房饱览风景时有感而作。
赏析987 字
林逋隐居杭州时，在西湖孤山结庐。孤山之有孤山寺，这是他常常喜欢登览的胜地。该写一个秋日的傍晚，诗人在孤山寺端上人房内饱览山上风景。诗以素淡的笔触，描绘出幽邃的景色，造成一神幽寂的意境。而这种境界，正是林逋这位幽人（隐士）所眷恋的。
首联破题领起：诗人凭栏远望的地点在孤山寺端上人房；至于房的方位，孤山塔后有一座阁，房间就在此座寺阁的西边。诗人凭阑纵目时，思绪飞得很远、很远。他并没有明说幽思因何而起，而是将笔荡开，于颔、颈二联画了四幅风景画。
画面在“望”中一幅幅依次展开。先是一幅“方外寺”：阴森森的树林里，隐隐约约地闪现出几所寺院。诗人身处佛地，所以第一眼看到的便是佛寺。暮色苍茫，远远望去，这个景色暗淡得就像一帧退了颜色的约画。寺在“画轴”之中，想象奇妙。眼中是画，诗笔下也是画。画境寂静幽深，正见方外本色。再是一幅“葑上田”。诗人转移了一下视角，但见水面上零零星星地飘荡着一块块的架田，犹如那棋盘上割下来的方格子。枰，棋盘。以棋盘方格譬架田，比喻贴切。其时夕阳西下，夜幕将临，农失们都已荷锄归家了，因此画面上空无一人，分外宁静。
接下是一幅“空中鸟”：诗人举头瞻望天宇，只见寥廓秋空之中，偶尔飞过一只伶仃的小鸟。诗人赶紧将这“独鸟”捕捉进画中，又涂上几抹秋云作为背景。
最后展开的是一幅在“墟里烟”：夕照之中，什么都没有，唯有袅袅寒烟（秋已深，炊烟在秋空之中，也带有深秋的寒色了）萦绕半空，这表明，附近村落的人家已在点火做晚饭了。这幅诗人略略低首绘下的画，意境空寂，色彩也淡得不能再淡了。
寺、田、鸟、烟四轴风景图，展现的正是高僧端上人日日置身其间的那个幽深清寂的环境。此种环境，与这位幽人断绝尘想、潇洒物外的恬静心境、闭逸情致正相吻合。因此，他从中领略到了莫大的兴味，渺然幽思便由此而起，令他久久留连，迟迟不愿归去。
末联便直抒这种倾慕心情，诗人道：我迟迟逗留着，不舍得归去。今日之游，我愈加喜爱这块胜地了，因为，它与我的庐舍相近。近，我得以迟归，又得以常来。现在，快要掌灯吃晚饭了，我也该同去了。不过，等那雪花纷扬时，我要重来此地，观赏那银装素裹的世界。
这首七律以工于写景驰名，不仅“诗中有画”，而且手法高妙。颈联在词序的排列上作了精密的调动，画面就在宁谧中浮动着一股生动的灵气。而颔联，则因其奇妙的想象与贴切的比喻，更受后世诗人们的激赏，仿效之句也最多。如滕岑有“何人为展古画幅，尘暗缣绡浓淡间”（《游西湖》），程孟阳有“古寺工如昏壁画”（《闻等慈师在拂水有寄》），黄庭坚有“田似围棋据一枰”（《题安福李令朝华亭》）、“稻田棋局方”（《次韵知命入青原山石》），文同有“秋田沟垅如棋局”（《闲居院上方晚景》），杨万里有“天置楸枰作稻畦”（《晚望》），杨慎有“平田如棋局”（《出郊》），等等，因此王渔洋品评此联“写景最工”（《池北偶谈》），是有道理的。
相关推荐
- 山园小梅二首 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。…
- 寄钱紫微 晞发起初晨，中丘谢病身。 空持白云意，遥赠紫微人。 画轂坊门远，苍苔掖署春。 元和旧文体，当许继清尘…
- 赠胡明府 一琴牢落倚松窗，孤澹天君得趣长。 谒庙有时封县版，坐衙终日着公裳。 为收牌印教村仆，偶检图书见古方。…
- 荣家鹤 种莎池馆久淹留，品格堪怜绝比俦。 春静棋边窥野客，雨寒廊底梦沧州。 清形已入仙经说，冷格曾为古画偷。…
- 将归四明夜坐话别任君 酒酣相向坐，别泪湿吟衣。 半夜月欲落，千山人忆归。 乱尘终古在，长瀑倚云飞。 明日重携手，前期易得违…
- 秋日西湖閒泛 水气并山影，苍茫已作秋。 林深喜见寺，岸静惜移舟。 疏苇先寒折，残虹带夕收。 吾庐在何处，归兴起渔讴…
- 偶书 一任尘欺古鹿卢，圣经穷烂更何图。 磻溪老叟能闲气，八十封侯不似无。
- 句 秋声动群木，暮色起千山。
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「林逋」的诗词
- 山园小梅二首 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知…
- 寄钱紫微 晞发起初晨，中丘谢病身。 空持白云意，遥赠紫微人。 画轂坊门远，苍苔掖署春。 元和旧文体，当…
- 赠胡明府 一琴牢落倚松窗，孤澹天君得趣长。 谒庙有时封县版，坐衙终日着公裳。 为收牌印教村仆，偶检图书…
- 荣家鹤 种莎池馆久淹留，品格堪怜绝比俦。 春静棋边窥野客，雨寒廊底梦沧州。 清形已入仙经说，冷格曾为…
- 将归四明夜坐话别任君 酒酣相向坐，别泪湿吟衣。 半夜月欲落，千山人忆归。 乱尘终古在，长瀑倚云飞。 明日重携手，前…
- 秋日西湖閒泛 水气并山影，苍茫已作秋。 林深喜见寺，岸静惜移舟。 疏苇先寒折，残虹带夕收。 吾庐在何处，归…
- 偶书 一任尘欺古鹿卢，圣经穷烂更何图。 磻溪老叟能闲气，八十封侯不似无。
- 句 秋声动群木，暮色起千山。
- 句 隐非秦甲子，病有晋春秋。
- 霜天晓角·冰清霜洁 冰清霜洁。昨夜梅花发。甚处玉龙三弄，声摇动、枝头月。梦绝。金兽爇。晓寒兰烬灭。要卷珠帘清赏，…
- 赠张绘秘教九题·诗牌 矗方标胜概，读处即忘归。 静壁悬虚白，危楼钉翠微。 清衔时亦有，绝唱世还稀。 一片题谁作，吾…
- 赠张绘秘教九题·诗壁 数题留粉堵，还胜在屏风。 坐读棋慵下，眠看酒恰中。 僧房秋色冷，山驿晚阳红。 更有栖迟句，家…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 底 | de,dǐ · 广部 · 8 画 | 最下面的部分：底层。底座。底下（ａ．下面；ｂ．以后）。海底。底肥。；末了：年底。月底。到底。 |
| 处 | chú,chù · 夂部 · 5 画 | （處）；居住：穴居野处。 |
| 凭 | píng · 几部 · 8 画 | （憑）；靠在东西上：凭栏。凭吊（对着遗迹怀念）。 |
| 阑 | lán · 门部 · 12 画 | （闌）；同“栏”①。 |
| 思 | sāi,sī · 心部 · 9 画 | 想，考虑，动脑筋：思想（ａ．客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果；ｂ．想法，念头；ｃ．思量）。思忖… |
| 眇 | miǎo · 目部 · 9 画 | 瞎了一只眼，后亦指两眼俱瞎：眇视（ａ．用一只眼看；ｂ．轻视）。“生而眇者不识日”。；细小，微小：眇小。眇眇（ａ… |
| 然 | rán · 灬部 · 12 画 | 对，是：然否。不然。不以为然。；以为对，答应，信守：然纳（以为对而采纳）。然诺（许诺，信守诺言）。 |
| 孤 | gū · 子部 · 8 画 | 幼年死去父亲或父母双亡：孤儿。遗孤。托孤。孤寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。；单独：孤单… |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 塔 | dɑ,tǎ · 土部 · 12 画 | 佛教特有的高耸的建筑物，尖顶，多层，常有七级、九级、十三级等，形状有圆形的、多角形的，一般用以藏舍利、经卷等：… |
| 后 | hòu · 口部 · 6 画 | （③后⑥後）；上古称君主：商之先后（先王）。 |
| 阁 | gé · 门部 · 9 画 | （閣）；类似楼房的建筑物，供远眺、游憩、藏书和供佛之用：楼阁。滕王阁。阁下（对人的敬称，意谓不敢直指其人，故呼… |
| 西 | xī · 覀部 · 6 画 | 方向，太阳落下的一边，与“东”相对：西面。西晒。西域。西方。西席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾… |
| 偏 | piān · 亻部 · 11 画 | 歪，不在中间：偏斜。偏离。偏旁。偏僻。偏远。偏锋（a.书法上指用毛笔时笔锋斜出的笔势；b.泛指做文章从侧面着手… |
| 阴 | yīn · 阝部 · 6 画 | （陰）；中国古代哲学认为宇宙中通贯所有物质的两大对立面诸一，与“阳”相对：阴阳。一阴一阳谓之道。阴差阳错。阴盛… |
| 沉 | chén · 氵部 · 7 画 | 没（m?）入水中，与“浮”相对：沉没。沉渣。沉浮（喻盛衰消长）。石沉大海。沉鱼落雁。静影沉璧。；落下，陷入：沉… |
| 画 | huà · 田部 · 8 画 | （畫）；绘图：绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。 |
| 轴 | zhóu,zhòu · 车部 · 9 画 | （軸）；穿在轮子中间的圆柱形物件：轴心。轮轴。 |
| 林 | lín · 木部 · 8 画 | 长在一片土地上的许多树木或竹子：树林。森林。林海。林薮（ａ．山林小泽；ｂ．喻丛集的处所）。；聚集在一起的同类的… |
| 间 | jiàn,jiān · 门部 · 7 画 | （間）；两段时间相接的地方，或介于两桩事物当中及其相互关系：中间。间距。间奏。天地之间。 |
| 寺 | sì · 寸部 · 6 画 | 古代官署名：太常寺（古代掌管宗庙礼仪的官署）。鸿胪寺（略同于现代的礼宾司）。；佛教出家人居住的地方：佛寺。寺观… |
| 零 | líng · 雨部 · 13 画 | 液体降落：感激涕零。；植物凋谢：零落。凋零。零散（s刵 ）。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 棋 | qí · 木部 · 12 画 | 文娱项目的一类，亦特指“棋子”：象棋。围棋。棋盘。棋道。星罗棋布。举棋不定（喻拿不定主意）。；笔画数：12； |
延伸阅读
同作者作品
- 山园小梅二首 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。…
- 寄钱紫微 晞发起初晨，中丘谢病身。 空持白云意，遥赠紫微人。 画轂坊门远，苍苔掖署春。 元和旧文体，当许继清尘…
- 赠胡明府 一琴牢落倚松窗，孤澹天君得趣长。 谒庙有时封县版，坐衙终日着公裳。 为收牌印教村仆，偶检图书见古方。…
- 荣家鹤 种莎池馆久淹留，品格堪怜绝比俦。 春静棋边窥野客，雨寒廊底梦沧州。 清形已入仙经说，冷格曾为古画偷。…
- 将归四明夜坐话别任君 酒酣相向坐，别泪湿吟衣。 半夜月欲落，千山人忆归。 乱尘终古在，长瀑倚云飞。 明日重携手，前期易得违…
- 秋日西湖閒泛 水气并山影，苍茫已作秋。 林深喜见寺，岸静惜移舟。 疏苇先寒折，残虹带夕收。 吾庐在何处，归兴起渔讴…
- 偶书 一任尘欺古鹿卢，圣经穷烂更何图。 磻溪老叟能闲气，八十封侯不似无。
- 句 秋声动群木，暮色起千山。
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 孤子在寂静的夜晚，独自躺在床上，思念父母的温暖拥抱。
- 孤独地站在废弃的房子前，他心中感到一片废然。
- 孤雁飞过光秃秃的山岭，寻觅着一个有绿草和丰满土地的栖息地。
- 孤单的夜晚，他饮得醉眼朦胧，却依然找不到内心的归宿。
- 孤岛上的居民，生活在两极的极端环境中。
- 孤鴈一声声孤独的鸣叫，传递着不同寻常的渴望和无尽的乡愁。
- 孤俊的外表隐藏着内心深处的温柔和敏感。
- 孤独的人总是感到时间多余，无法填满空虚的心灵。