《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》是唐代诗人刘长卿的作品，属律诗类，正文 40 字，收录于「友情诗」。开篇即为「荒村带返照，落叶乱纷纷。」。本页提供《碧涧别墅喜皇甫侍御相访》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
唐代
朝代
刘长卿
诗人
荒村带返照，落叶乱纷纷。古路无行客，寒山独见君。野桥经雨断，涧水向田分。不为怜同病，何人到白云。
基本信息
| 作者 | 刘长卿 |
|---|---|
| 朝代 | 唐代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 标签 | 友情诗 |
| 用韵 | — |
译文110 字
夕阳的余晖映照着荒凉的村落，树上的秋叶随着风纷纷坠落。
平日无人影迹的绵远古道上，唯一见到的就是你熟悉的身影。
一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。
要不是顾惜深厚的知己情谊，在这种时候，谁还会跑到这白云出没的山野来啊。
注释69 字
碧涧（jiàn）别墅：诗人所居别墅，在长安城东灞陵。
皇甫（fǔ）侍御：即皇甫曾，宫殿中侍御史，诗人好友。
返照：夕阳的余辉。
怜同病：同病相怜，诗中用以表明与友人志同道合的心迹。
创作背景74 字
公元778年（唐代宗大历十三年），诗人遭诬陷，贬官睦州（今浙江建德）司马，曾在碧溪坞筑“碧涧别墅”。好友侍御来访，两人在碧涧别墅倾诉衷肠。诗人不免悲喜交集，感慨万端，写下这首诗。
赏析821 字
诗中前六句写景，勾画出一幅荒村落叶，山雨断桥的寂寥图景，从而反衬出好友皇甫侍御来访十分难得，表现诗人意外的惊喜。最后两句点题，谓友人和己同病相怜、互为知己。全诗写意外之喜，实含失时之悲，情融景适，余味悠长。
“荒村带返照，落叶乱纷纷。”起首二句竭力渲染深秋时节的萧瑟气氛：在荒僻的山村，一抹夕阳斜照着，树上的秋叶纷纷坠落，境界荒凉。诗人此时年逾花甲，也已到了人生的黄昏，生命的秋天。他一生坎坷，因不畏权贵，晚景凄凉，所以面对晚秋夕阳，心头自是感慨万端。秋色衰飒，落叶纷乱，是他心境不能平静的写照。首联描绘荒村返照、落叶纷纷和萧条景象，烘托了颔联友人来访的温暖和可贵。
“古道无行客，寒山独见君”则是说他望见平日无人影迹的绵远古道上，自己的友人竟然孤身来访。“古道”与“寒山”极力渲染自己居处幽僻，人迹罕至，也言门前冷落，无人造访。诗人相识虽多，如今遭逢不幸，被诬贬谪，又居处山野，古道难行，惟有皇甫侍御却不避秋寒，甘冒风霜，攀山越岭来访，一个“独”字，足显出二个相知相念的深挚情谊，显出诗人内心激荡着喜悦之情。淡笔写来，上下二句对比，更显示人事寂寥中友情的可贵。
“野桥经雨断，涧水向田分”句以野桥上承荒村，古道，又点出友人来访时的气候特征：一场秋雨之后，山野小桥被大水冲断，山涧中溪水暴涨，溢向岸边田地。
而友人却不顾山路泥泞而来，引出下边“不为怜同病，何人到白云”。诗人与皇甫侍御乃是志气相投，同病相怜。尽管诗人幽居白云深处，与世隔绝，友人依然与他心息相通。语感既有欣喜，又有感慨。喜的是友人来访，知己重逢，同时又为二人同病相怜的意遇嘘唏慨叹。
全诗表现了对友人过访的惊喜。一个“喜”字说明，好友皇甫侍御来访的深情在刘长卿的心头荡漾，涌起了无限的感激之情。诗人精于造境，诗中先写荒寒、凄寂的晚景以此表现来客之希，再写路途之难以见来客之情真。然诗中于衰败落景描写中，也写出了自己的栖隐中失意的心境与避世心态，诗人写友人独能于此中寻找自己。他仿拂已能从中体会主人这一心绪，这则突出了他们之间共同旨趣，诗人以审美的态度将这一同病相怜的心理表现极有诗意。从艺术上说，含蓄蕴藉，不着痕迹，含感激与感慨之情于言外，是这首诗的魅力所在。除此之外，诗中所绘景物荒寂凄冷，但情味恬淡，意境幽清。
相关推荐
- 登馀干古县城 孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。 官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼。 平沙渺渺迷人远，落日亭亭向客低。…
- 将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创） 竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。内史旧山空日暮， 南朝古木向人秋。天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。 …
- 龙门八咏。石楼 隐隐见花阁，隔河映青林。水田秋雁下，山寺夜钟深。 寂寞群动息，风泉清道心。
- 龙门八咏。远公龛 松路向精舍，花龛归老僧。闲云随锡杖，落日低金绳。 入夜翠微里，千峰明一灯。
- 湘中纪行十首。洞山阳（一作洞阳山） 旧日仙成处，荒林客到稀。白云将犬去，芳草任人归。 空谷无行径，深山少落晖。桃园几家住，谁为扫荆扉。
- 奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 迢递太行路，自古称险恶。千骑俨欲前，群峰望如削。 火云从中出，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚长薄。 …
- 观校猎上淮西相公 龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。 笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。三…
- 送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都） 征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里， 手披荒草看孤坟。擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云。 …
诗中词语释义
相关成语
同朝代「唐代」的诗词
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠…
- 诉衷情·莺语 莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。 柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
- 横江词六首 人道横江好，侬道横江恶。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
- 南园十三首·其一 花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。 可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
- 囚山赋 楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…
同诗人「刘长卿」的诗词
- 登馀干古县城 孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。 官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼。 平沙渺渺迷人远，落日亭亭…
- 将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创） 竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。内史旧山空日暮， 南朝古木向人秋。天香月色同僧室，叶落猿啼傍…
- 龙门八咏。石楼 隐隐见花阁，隔河映青林。水田秋雁下，山寺夜钟深。 寂寞群动息，风泉清道心。
- 龙门八咏。远公龛 松路向精舍，花龛归老僧。闲云随锡杖，落日低金绳。 入夜翠微里，千峰明一灯。
- 湘中纪行十首。洞山阳（一作洞阳山） 旧日仙成处，荒林客到稀。白云将犬去，芳草任人归。 空谷无行径，深山少落晖。桃园几家住，谁为扫…
- 奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 迢递太行路，自古称险恶。千骑俨欲前，群峰望如削。 火云从中出，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚…
- 观校猎上淮西相公 龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。 笳随晚吹吟边草，箭没寒云落…
- 送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都） 征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里， 手披荒草看孤坟。擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭…
- 至德三年春正月时谬蒙差摄海盐令闻王师收二京…五十韵 天上胡星孛，人间反气横。风尘生汗马，河洛纵长鲸。 本谓才非据，谁知祸已萌。食参将可待，诛错辄…
- 奉使新安自桐庐县经严陵钓台宿七里滩下寄使院诸公 悠然钓台下，怀古时一望。江水自潺湲，行人独惆怅。 新安从此始，桂楫方荡漾。回转百里间，青山千…
- 湘中纪行十首。秋云岭 山色无定姿，如烟复如黛。孤峰夕阳后，翠岭秋天外。 云起遥蔽亏，江回频向背。不知今远近，到处犹…
- 龙门八咏。下山 谁识往来意，孤云长自闲。风寒未渡水，日暮更看山。 木落众峰出，龙宫苍翠间。
同标签「友情诗」的诗词
- 送迁客 谏频甘得罪，一骑入南深。若顺吾皇意，即无臣子心。 织花蛮市布，捣月象州砧。蒙雪知何日，凭楼望…
- 送日本国僧敬龙归 扶桑已在渺茫中，家在扶桑东更东。 此去与师谁共到，一船明月一帆风。
- 南乡一翦梅 招熊少府 南阜小亭台，薄有山花取次开。 寄语多情熊少府；晴也须来，雨也须来。 随意且衔杯，莫惜春衣坐绿…
- 送迁客 倏忽堕鹓行，天南去路长。片言曾不谄，获罪亦何伤。 象恋藏牙浦，人贪卖子乡。此心终合雪，去已莫…
- 哭李商隐 成纪星郎字义山，适归高壤抱长叹。 词林枝叶三春尽，学海波澜一夜干。 风雨已吹灯烛灭，姓名长在…
- 水调歌头 呈汉阳使君 大别我知友，突兀起西州。十年重见，依旧秀色照清眸。常记鲒狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。山吐…
- 丹阳送韦参军 丹阳郭里送行舟，一别心知两地秋。 日晚江南望江北，寒鸦飞尽水悠悠。
- 暮秋扬子江寄孟浩然 木叶纷纷下，东南日烟霜。林山相晚暮，天海空青苍。 暝色况复久，秋声亦何长。孤舟兼微月，独夜仍…
- 齐天乐 中秋宿真定驿 西风来劝凉云去，天东放开金镜。照野霜凝，如河桂湿，一一冰壶相映。殊方路永。更分破秋光，尽成悲…
- 柳枝词 亭亭画舸系春潭， 直到行人酒半酣。 不管烟波与风雨， 载将离恨过江南。
- 题长安壁主人 世人结交须黄金，黄金不多交不深。 纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。
- 题邻居 僻巷邻家少，茅檐喜并居。蒸梨常共灶，浇薤亦同渠。 传屐朝寻药，分灯夜读书。虽然在城市，还得似…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 荒 | huāng,huɑng · 艹部 · 9 画 | 年成不好，收成不好：荒年。灾荒。防荒。备荒。；长满野草，或无人耕种：荒芜。荒地。开荒。 |
| 村 | cūn · 木部 · 7 画 | 乡下聚居的处所：村子。村塾（旧时农村中的私塾）。村民。；粗野：村野。村俗。村话。村气。 |
| 带 | dài · 巾部 · 9 画 | （帶）；用皮、布或线等做成的长条物：带子。皮带。领带。一衣带水。 |
| 返 | fǎn · 辶部 · 7 画 | 回，归：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬后，由黄转绿并恢复生长）。返销。返修。返还（hu俷 ）… |
| 照 | zhào · 灬部 · 13 画 | 光线射在物体上：日照。照耀。照射。；对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像：照镜子。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 叶 | shè,xié,yè · 口部 · 5 画 | （葉）；植物的营养器官之一：树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽… |
| 乱 | luàn · 乙部 · 7 画 | （亂）；没有秩序：乱套。紊乱。凌乱。 |
| 古 | gǔ · 口部 · 5 画 | 时代久远的，过去的，与“今”相对：古代。古稀（人七十岁的代称，源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”）。古典。古风… |
| 路 | lù · 足部 · 13 画 | 道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。；思想或行动… |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 行 | háng,hàng,héng,xíng · 行部 · 6 画 | 走：行走。步行。旅行。行踪。行百里者半九十。行云流水（喻自然不拘泥）。行远自迩。；出外时用的：行装。行箧。行李。 |
| 客 | kè · 宀部 · 9 画 | 外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居… |
| 寒 | hán · 宀部 · 12 画 | 冷，与“暑”相对：寒冬。寒色。寒衣。寒冽。寒带。寒战。寒噤。寒食（节名，在清明前一天。古人从这一天起不生火做饭… |
| 山 | shān · 山部 · 3 画 | 地面形成的高耸的部分：土山。山崖。山峦。山川。山路。山头。山明水秀。山雨欲来风满楼（喻冲突或战争爆发之前的紧张… |
| 独 | dú · 犭部 · 9 画 | （獨）；单一，只有一个：独唱。独立。独霸。独裁。独创。独特。独辟蹊径（喻独创新风格或新方法）。独具慧眼（形容眼… |
| 见 | jiàn,xiàn · 见部 · 4 画 | （見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 |
| 君 | jūn · 口部 · 7 画 | 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。… |
| 野 | yě · 里部 · 11 画 | 郊外，村外：野外。野景。野游。野趣。野餐。野战。四野。郊野。；界限，范围：分野。视野。 |
| 桥 | qiáo · 木部 · 10 画 | （橋）；架在水上或空中便于通行的建筑物：桥梁。桥墩。桥涵。桥头堡。吊桥。栈桥。引桥。立交桥。 |
| 经 | jìng,jīng · 纟部 · 8 画 | （經）；织布时用梭穿织的竖纱，编织物的纵线，与“纬”相对：经纱。经线。经纶（a.整理过的蚕丝；b.喻政治规划）。 |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 断 | duàn · 斤部 · 11 画 | （斷）；长形的东西从中间分开：断裂。断层。断面。截断。断肠。断魂。断线风筝。 |
| 涧 | jiàn · 氵部 · 10 画 | （澗）；山间流水的沟：溪涧。山涧。 |
延伸阅读
同作者作品
- 登馀干古县城 孤城上与白云齐，万古荒凉楚水西。 官舍已空秋草没，女墙犹在夜乌啼。 平沙渺渺迷人远，落日亭亭向客低。…
- 将赴岭外，留题萧寺远公院（寺即梁朝萧内史创） 竹房遥闭上方幽，苔径苍苍访昔游。内史旧山空日暮， 南朝古木向人秋。天香月色同僧室，叶落猿啼傍客舟。 …
- 龙门八咏。石楼 隐隐见花阁，隔河映青林。水田秋雁下，山寺夜钟深。 寂寞群动息，风泉清道心。
- 龙门八咏。远公龛 松路向精舍，花龛归老僧。闲云随锡杖，落日低金绳。 入夜翠微里，千峰明一灯。
- 湘中纪行十首。洞山阳（一作洞阳山） 旧日仙成处，荒林客到稀。白云将犬去，芳草任人归。 空谷无行径，深山少落晖。桃园几家住，谁为扫荆扉。
- 奉和李大夫同吕评事太行苦热行兼寄院中诸公仍呈王员外 迢递太行路，自古称险恶。千骑俨欲前，群峰望如削。 火云从中出，仰视飞鸟落。汗马卧高原，危旌倚长薄。 …
- 观校猎上淮西相公 龙骧校猎邵陵东，野火初烧楚泽空。师事黄公千战后，身骑白马万人中。 笳随晚吹吟边草，箭没寒云落塞鸿。三…
- 送李将军（一作送开府侄随故李使君旅亲却赴上都） 征西诸将一如君，报德谁能不顾勋。身逐塞鸿来万里， 手披荒草看孤坟。擒生绝漠经胡雪，怀旧长沙哭楚云。 …
同朝代作品
- 梵志翻着袜 梵志翻着袜，人皆道是错。 乍可刺你眼，不可隐我脚。
- 春江花月夜词 玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。 秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。 杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
- 江南意 南国多新意，东行伺早天。 潮平两岸失，风正数帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 从来观气象，惟向此中偏…
- 下第后上永崇高侍郎 天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。 芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
- 赠友人三首 兰生不当户，别是闲庭草。 夙被霜露欺，红荣已先老。 谬接瑶华枝，结根君王池。 顾无馨香美，叨沐清风吹…
- 寒松赋 松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
- 忆江南·红绣被 红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
- 诗品二十四则·含蓄 不著一字，尽得风流。 语不涉难，已不堪忧。 是有真宰，与之沉浮。 如渌满酒，花时返秋。 悠悠空尘，忽…
同栏目相邻
句读
- 碧池中的倒影映出了她修长而迷人的下肢曲线。
- 碧海蓝天间，阳光洒满大地，万紫千红的花海中，微风轻抚花瓣，色阵绽放，如诗如画。
- 碧海蓝天，翠林婆娑，节节微风拂过，草木轻摇，如同大自然的低语。
- 碧草连根拔，枝繁叶茂的树也无法阻挡春风的吹拂。
- 碧波荡漾，夕阳将逝，我在海边游散。
- 碧海潮涨，沙滩上携手漫步，情逐事迁。
- 碧水如镜，红莲盛开，轩輈缓缓驶过，余音袅袅，如诗如画。
- 碧水环绕的养鸡乡，屋舍错落有致，每当黄昏的余晖洒满大地，温柔的鸡鸣声便在空气中悠扬。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。