诗词精读

出关宿盘豆馆对丛芦有感

李商隐 ·〔唐代〕

诗词 ·李商隐

《出关宿盘豆馆对丛芦有感》是唐代诗人李商隐的作品，属律诗类，正文 56 字。开篇即为「芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。」。本页提供《出关宿盘豆馆对丛芦有感》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

56 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

唐代朝代

李商隐 诗人

芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟。昔年曾是江南客，此日初为关外心。思子台边风自急，玉娘湖上月应沉。清声不远行人去，一世荒城伴夜砧。

基本信息

作者	李商隐
朝代	唐代
体裁	律诗
字数	56 字
用韵	—

译文111 字

芦叶萧萧作响，已经到了盛夏时分，暂且在驿馆里洒扫一下满身风尘。
从前我曾经是半纪漂泊的江南客，今日第一次成为弘农县的关外民。
听思子台边晚风呼呼急吹，遥想玉娘湖上明月应已经西沉。
行人都己归去，只有芦叶的清音不绝，久久地在荒城中应和着那凄凉的砧声。

注释92 字

关：指潼关。盘豆馆：在河南灵宝县境，距潼关四十里。相传汉武帝过此，父老以牙盘献豆而得名。
梢梢：状风动草木之声。
邮亭：即驿馆，指盘豆馆。
关外心：用汉杨仆耻为关外民事，暗指诗人自己由校书郎之清职出为弘农尉，心情有如杨仆。

创作背景84 字

《出关宿盘豆馆对丛芦有感》为李商隐于唐文宗开成四年（839）调补宏农尉，宿盘豆驿馆，对梢梢丛芦，感怀而作。自秘省斥外，由清资降职俗吏，心怀郁勃，兼念母思家，因此诗人写下这首诗，抒发其远游不遇之悲。

赏析658 字

首联“芦叶梢梢夏景深，邮亭暂欲洒尘襟”平平写起，写芦叶，写邮亭，紧贴题面。既点明时令和驿馆，时逢深夏，地处荒僻，一路征尘，景物与行状的描写即透出内心的烦燥郁闷。

颔联“昔年曾是江南客，此日初为关外心”回顾自己漂泊流离一生。这联以昔年的“江南客”与今日的“关外心”作为鲜明对比：昔年江南之客，年少气盛，充满自信，自然也洋溢着许多美妙的希望；想不到二十年后仍要出关，去从事微不足道的弘农尉之职，这才令人深深体会到汉代楼船将军杨仆何以耻为关外之民的心态。冠盖满京华，斯人独憔悴，仆仆风尘，来到这荒野孤驿，让老母思子，娇妻念夫，人生至此，百感交集。

颈联“思子台边风自急，玉娘湖上月应沉”，“思子台边”等近景，“风自急”与首句“梢梢”和下句“清声”呼应，渲染夕暮景色的凄凉。“玉娘湖上月应沉’’，从“应”字可见不是写近景。这句应是承三句“江南客”，因此“湖”应指“浙水"而言，这是诗人的想象之景，由近景联想到远地，“风急”与嚣月沉”都是凄清昏冥之景，仍是喻半生生涯坎坷不顺和暗淡无光。

尾联“清声不远行人去，一世荒城伴夜砧”归结到“丛芦”，以行人断绝只有丛芦喧响应和着荒城的砧声，抒写途中的寂寞和郁闷。诗题是对丛芦有感，因而全诗写“丛芦”贯穿始终，通过映衬渲染，萧瑟的芦叶喧声的描写蕴含深远的情致，抒发了诗人不尽的怅惘。

诗的前四句由丛芦而忆及江南，再由江南折出“关外心”，在曲折的思绪活动中，回溯了漫长悠远的时间、空间和有关生活内容。这种回忆，以及暂时因环境清幽而尘烦乍释的心境，对于逐渐萌生的“关外心”，起着引发和映衬的作用。后四句则由“关外心”扩展开去，思绪连绵，融合了对亲人的思念和长夜难眠之中对外在环境的感受，使“关外心”表现得更加充分和形象。纯粹写因丛芦触发而引起的种种感慨，这就为诗营造出一种哀感优柔的意境，体现出李商隐诗情绪色彩的特征所在。

所属分类

朝代：唐代诗人：李商隐

诗中词语释义

荒城 1.荒凉的古城。 2.指荒坟。
梢梢 1.风声。 2.劲挺貌。 3.尾垂貌。 4.细貌。
远行 1.出远门。 2.犹远播。
行人 1.参加同业商行的商人。
昔年 1.往年;从前。
清声 1.清亮的声音。 2.清美的声誉。 3.谓疾促之声。
一世 1.犹一代。 2.三十年。 3.一生;一辈子。 4.举世;全天下。
洒尘 1.洒水以浥尘。
南客 1.客居南方。 2.指客居南方之人。 3.从南方来的客旅。 4.孔雀的别名…
外心三角形外接圆的圆心。是三角形三条边的垂直平分线的交点，到三个顶点的距离相等。锐角…

同朝代「唐代」的诗词

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠…
诉衷情·莺语莺语，花舞，春昼午，雨霏微。金带枕，宫锦，凤凰帷。柳弱燕交飞，依依。辽阳音信稀，梦中归。
横江词六首人道横江好，侬道横江恶。一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。海潮南去过浔阳，牛渚由来险马当。…
南园十三首·其一花枝草蔓眼中开，小白长红越女腮。可怜日暮嫣香落，嫁与春风不用媒。
囚山赋楚越之郊环万山兮，势腾涌夫波涛。纷对回合仰伏以离迾兮，若重墉之相褒。争生角逐上轶旁出兮，其下…

同诗人「李商隐」的诗词

菊花暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。陶令篱边色，罗含宅里香。几时禁重露，实是怯残阳。愿泛金鹦鹉，升…
碧城三首·其一碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。星沉海底当窗见，雨过河源…
行次西郊作一百韵蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷…
无题 / 云阳城白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
燕台四首春风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。暖蔼辉迟桃树西，高鬟…
观灯乐行月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
李贺小传京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。长吉细瘦，…
正月十五夜闻京有灯恨不得观月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
咏史二首·其一北湖南埭水漫漫，一片降旗百尺竿。三百年间同晓梦，钟山何处有龙盘。
富平少侯七国三边未到忧，十三身袭富平侯。不收金弹抛林外，却富银床在井头。彩树转灯珠错落，绣檀回枕…
忆住一师无事经年别远公，帝城钟晓忆西峰。炉烟消尽寒灯晦，童子开门雪满松。
碧城三首碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。星沉海底当窗见，雨过河源…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
芦	lú · 艹部 · 7 画	〔芦苇〕多年生草本植物，多生于水边，茎中空，茎可编席，亦可造纸。简称“芦”，如“芦花”、“芦根”、“芦笛”、“…
叶	shè,xié,yè · 口部 · 5 画	（葉）；植物的营养器官之一：树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽…
梢	shāo · 木部 · 11 画	树枝或条状物的末端：树梢。末梢。梢头。梢林。；末尾：眉梢。收梢。
夏	xià · 夂部 · 10 画	一年的第二季：夏季。夏天。夏令。夏播。夏熟。夏粮。；中国朝代名：夏代。夏历。
景	jǐng · 日部 · 12 画	环境的风光：景色。景致。景物。景观。景气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。景深。；情况，状况：景象。…
深	shēn · 氵部 · 11 画	从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍…
邮	yóu · 阝部 · 7 画	（郵）；由国家专设的机构传递信件、款项、物件等：邮递。邮包。通邮。
亭	tíng · 亠部 · 9 画	有顶无墙，供休息用的建筑物，多建筑在路旁或花园里；凉亭。牡丹亭。；建筑得比较简单的小房子：书亭。邮亭。岗亭。
暂	zàn · 日部 · 12 画	（暫）；不久，短时间：暂时。暂且。暂缓。暂停。暂行办法。
欲	yù · 欠部 · 11 画	想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。；想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不…
洒	sǎ · 氵部 · 9 画	（灑）；使水或其他东西分散地落下：洒水。洒扫。洒泪。
尘	chén · 小部 · 6 画	（塵）；飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
襟	jīn · 衤部 · 18 画	衣服的胸前部分：大襟。对襟。底襟。襟带（亦喻山川屏障环绕，地势险要）。襟要（亦喻军事上险要的地理位置）。；胸怀…
昔	xī · 日部 · 8 画	以前，从前：昔者。昔人。往昔。今昔对比。；古同“夕”，夜。
年	nián · 干部 · 6 画	地球绕太阳一周的时间：一年。三年五载。；每年的：年会。年鉴。年利。年薪。
曾	céng,zēng · 曰部 · 12 画	指与自己中间隔两代的亲属：曾祖父。曾孙。；古同“增”，增加。
是	shì · 日部 · 9 画	表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。
江	jiāng · 氵部 · 6 画	大河的通称：江山。江河。江天。江干（g乶）（江边）。江心补漏（喻错过时机，补救已迟）。；特指中国长江：江防。…
南	nā,nán · 十部 · 9 画	方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南…
客	kè · 宀部 · 9 画	外来的（人），与“主”相对：客人。宾客。会客。不速之客。客气。客卿。；外出或寄居，迁居外地的（人）：旅客。客居…
此	cǐ · 止部 · 6 画	这，这个，与“彼”相对：此间。此后。此生。长此以往（老是这样下去）。从此。因此。；这里，这儿：到此为止。
日	rì · 日部 · 4 画	离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日…
初	chū · 刀部 · 7 画	开始时，开始的部分：初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶（指某一历史时期的最初一段）…
为	wéi,wèi · 丶部 · 4 画	（爲）；做，行，做事：为人。为时。为难。不为己甚（不做得太过分）。

同作者作品

菊花暗暗淡淡紫，融融冶冶黄。陶令篱边色，罗含宅里香。几时禁重露，实是怯残阳。愿泛金鹦鹉，升君白玉堂…
碧城三首·其一碧城十二曲阑干，犀辟尘埃玉辟寒。阆苑有书多附鹤，女床无树不栖鸾。星沉海底当窗见，雨过河源隔座看。…
行次西郊作一百韵蛇年建午月，我自梁还秦。南下大散关，北济渭之滨。草木半舒坼，不类冰雪晨。又若夏苦热，燋卷无芳津。…
无题 / 云阳城白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
燕台四首春风光冉冉东西陌，几日娇魂寻不得。蜜房羽客类芳心，冶叶倡条遍相识。暖蔼辉迟桃树西，高鬟立共桃鬟…
观灯乐行月色灯山满帝都，香车宝盖隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。
李贺小传京兆杜牧为李长吉集序，状长吉之奇甚尽，世传之。长吉姊嫁王氏者，语长吉之事尤备。长吉细瘦，通眉，长…
正月十五夜闻京有灯恨不得观月色灯光满帝都，香车宝辇隘通衢。身闲不睹中兴盛，羞逐乡人赛紫姑。

同朝代作品

梵志翻着袜梵志翻着袜，人皆道是错。乍可刺你眼，不可隐我脚。
春江花月夜词玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。…
江南意南国多新意，东行伺早天。潮平两岸失，风正数帆悬。海日生残夜，江春入旧年。从来观气象，惟向此中偏…
下第后上永崇高侍郎天上碧桃和露种，日边红杏倚云栽。芙蓉生在秋江上，不向东风怨未开。
赠友人三首兰生不当户，别是闲庭草。夙被霜露欺，红荣已先老。谬接瑶华枝，结根君王池。顾无馨香美，叨沐清风吹…
寒松赋松之生也，于岩之侧。流俗不顾，匠人未识。无地势以炫容，有天机而作色。徒观其贞枝肃矗，直干芊眠，倚层峦…
忆江南·红绣被红绣被，两两间鸳鸯。不是鸟中偏爱尔，为缘交颈睡南塘。全胜薄情郎。
诗品二十四则·含蓄不著一字，尽得风流。语不涉难，已不堪忧。是有真宰，与之沉浮。如渌满酒，花时返秋。悠悠空尘，忽…

同栏目相邻

← 上一篇

送郑大台文南觐

丹丘

句读

出门前，他突然遭遇鼻衄，不得不中断行程去处理这个突发情况。
出门时，他性气地一脚踹开了门。
出版一本儿童杂志，旨在刊行优质教育内容，引发孩子们的学习兴趣。
出门前，我注意到外面的涨风告诉我，今天可能会下雨。
出门前记得要洗净手，这样才能保持卫生。
出游是一种放松身心的活动，可以让人们远离繁忙的工作和压力。
出生在一个侨乡的人，常常能够体验到来自不同国家和文化的丰富多样性。
出世的意义在于让我们有机会体验生命的多彩与不同。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。