薄幸·送安伯弟
基本信息
| 作者 | 韩元吉 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 108 字 |
| 用韵 | — |
译文269 字
来到楼头送别安伯弟，对面繁多的柳树枝条映入眼帘，残花片片被风吹落，满眼是绿树成荫，藏在树叶深处的黄鹂鸟鸣唱着，由楼头极目远望，只见水天空阔，乱山无数；这离情，让人更加伤感！记得我们曾在竹林里题诗，在暮春时来到江边饮酒赏花，那是多么痛快的事情啊！
请不要再询问我关于功名利禄之事，如今我已白发渐生，虽怀着壮志，但功名却未曾成就。我定意效法祖逖，每当鸡鸣天亮之际振臂一舞，鼓舞士气，为恢复中原的抱负而奋斗。乡音遥远，何时能够回去依稀难料，只能眼睁睁看着归鸿飞去。亲爱的兄弟，还请再多留片刻，趁着美酒渐渐温暖，我们再共饮一杯，此别之时，未知何时才能再次团聚。请你务必牢记，在西窗下夜雨纷飞的时刻，我内心愁苦无比。
注释110 字
薄幸：词牌名，调见《东山乐府》。双调一百八字，前段九句五仄韵，后段十句五仄韵。
南浦：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。”（江淹《别赋》），此代指送别地点和心情。
残红：落花。
星星：点点。
鸡鸣起舞：东晋名将祖逖闻鸡起舞。后以此喻奋发有为的大志。
酴（tú）醿（mí）：酒名。
瑶台露：对酒的美称。
创作背景112 字
这首词的具体创作时间不详，词中的“君”代指安伯弟。从词中的“都莫问功名事，白发渐、星星如许”来看，该词可能作于韩元吉入为吏部尚书之前，那时作者四十多岁。韩元吉是南宋初期主战派人物之一，他和张孝祥、陆游、辛弃疾、陈亮等人都有交往，词作亦具有辛派悲壮豪放之气概。
作品鉴赏1408 字
词一开头就直叙送别事。“君”乃安伯弟也，但其生平不详。“送君南浦”是江淹《别赋》里著名的句子：“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之何。”这段话一直成为人们抒发惜别之情的意念载体。
只要一提到“送君南浦”，或只提出“南浦”两字，就会使那整段话的意境全出，令读者感受到一股感伤的意味。这首词也借用了这个句子，开门见山，迅速入题。
“对烟柳”至“叶底黄鹂自语”数句，铺叙当时景物。这里有“青青万缕”的柳条，有满眼的绿树，有藏在树叶深处鸣啭的黄鹂。它们的出现。是在“送君南浦”之后才出现的。“折柳赠别”是我国的古老传统，因而烟柳万缕就会使人产生分别的感伤的联想。而满眼绿树这一意思的表达，却是用“更满眼、残红吹尽”这样的句子，它调动人们的思维能力，去想象那残花在枝头片片被吹落的景象，以增添感伤的气氛。
文学描写的得天独厚之处，就在于它不但能描写现实存在的实景，而且能描写这一实景在此之前的情况的虚景，以虚景来表达实景的意思；故“残红吹尽”就是绿叶成阴之意。而树叶深处的“黄鹂自语”，则是反衬别离愁绪的。此句子当从杜甫的“隔叶黄鹂空好音”（《蜀相》）化出，黄鹂自乐而离人自苦，颇具弦外之音。一“更”字联上串下，使离愁别绪程度递增，表现得很有层次。
“甚动人、多少离情，楼头水阔山无数。”“甚动人”，点出“离情”之“动人”——使人伤感；点出送别之地是“楼头”；由楼头极目远望，只见水天空阔，乱山无数；那么，对方此去之远，其觌面之难再，已不不言自明了。行文至此，在内容上已自成一大段落——韩元吉
“记竹里题诗”三句，回忆两人最近的交往之乐。“春暮”点出时令，显然是在此别之前的一段时间：“载酒”、“题诗”，那是文人最常见的交往活动，以“竹里”、“花边”作背景，更增加它的韵致。“魂断”二字，是痛快之极的意思，不指悲哀；这两字不但指“江干春暮”，也兼指“竹里题诗”和“花边载酒”；三句联成一片，描写出一段欢乐的生活。以“记”字领起，说明它是保存在记忆中的已经失去的欢乐，以反衬今日别离的苦痛。这样，在抒写别恨方面，又深入一层了。
下片开头换了个角度，通过联系各自身世和时局而大发感慨。从“都莫问”到“任鸡鸣起舞”，是慨叹空有壮志而功名未立白发渐生。这几句必须稍加解释，才能领会作者的深意。韩元吉《宋史》无传，其行实多不可考。据《南涧甲乙稿》，知道他曾做过信州幕僚、南剑州主簿、江东转运判官等职；乾道末年为吏部尚书，曾出使多国；淳熙元年（1174）以后，两知婺州，一宰建安，晚年归隐信州。从“都莫问功名事，白发渐、星星如许”来看，此词可能作于入为吏部尚书之前，那时他四十多岁，故作此语。但他的慨叹功名未立，并不完全是为了一己之私，这跟中原的恢复是有关系的。南宋的处境和东晋极为相似，故韩元吉用这个“鸡鸣起舞”的典故来策励自己。韩是河南许昌人，中原失守，“乡关何在，凭高目尽孤鸿去”。感叹乡关渺邈，有家难归，但目送归鸿而去，却也道出了爱国怀乡，建功立业之豪情。
“漫留君住”三句，又回到惜别，劝安伯姑且再片刻，持杯痛饮，这是舍不得分别的表现。“趁酴醿香暖”句的“酴醿”是酒名。黄庭坚《见诸人唱和酴醿诗辄次韵戏咏》“名字因壶酒”句任渊注引《王立之诗话》云：“酴醿本酒名也。世所开花本以其颜色似之，故取其名。”这里的“香暖”正是说酒。此言趁酒之香且温当持杯而醉：“瑶台露”是给美酒加上高级的赞辞。最后两句，是说不知何时才能重会，相约永远思念对方。“西窗夜雨”是取李商隐“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”（《夜雨寄北》）的诗意，冠以“愁绝”二字，就是说西窗下共话别后情况的机会难得了。这样的结尾，给人留下了无限的惆怅。
韩元吉是南宋初期主战派人物之一，他和张孝祥、陆游、辛弃疾、陈亮等人都有交往，词作亦具有辛派悲壮豪放之气概。即使在这首送别词中，也不例外。
此词气酣意足，感情深挚；叙述层次开合变化，紧凑协调。值得一提的是《薄幸》这个词牌很少人填写，这一首却写得十分工整，平仄、韵脚、句读都中可格律，堪为典范。虚字“对”、“更”、“甚”、“记”、“任”等使用得十分妥贴，处在领起的位置，又都是去声字，声律上造成一种苦涩的韵味，与词的内容情调很相称。
相关推荐
- 远游十首 我行蓬莱巅，挽首见月窟。 谁言沧海深，涉之不濡袜。 頺波惊鱼龙。起舞相荡潏。 众真为一笑，黄雾生终阙…
- 刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜 才疏政拙愧能名，黄发犹欣见老成。 林壤固知聊自乐，门闾要是已堪旌。 持杯潋滟千眉耸，落笔纵横四坐惊。…
- 次韵子云种竹 官居地多隙，种竹及春早。 萧然三亩园，便可事幽讨。 层峦寓岩石，一目惜尽了。 移根互掩映，取径作深杳…
- 次韵子云春日 林壤欣欣乐有余，杖藜常及晓莺初。 春风入户花开落，晴日当窗云卷舒。 契阔经年千里面，平安满眼数行书。…
- 夜坐闻窗下水声 书史悬知伴此生，敢求身外百年名。 青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。 玩世久忘荣辱累，定交诸尽死生情。…
- 种竹 香苞吹尽翠成围，墙角萧萧一径微。 已喜轩窗无俗韵，更怜风月有清辉。
- 寄题尹少稷借竹轩 借屋复借竹，主人贫可知。 清风时引酒，长日最须棋。 墙缺秋声过，庭空月影随。 遥怜对高节，幽独更题诗…
- 曾丰惠文编 簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。 跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。 曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂忆渊云。…
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「韩元吉」的诗词
- 远游十首 我行蓬莱巅，挽首见月窟。 谁言沧海深，涉之不濡袜。 頺波惊鱼龙。起舞相荡潏。 众真为一笑，黄…
- 刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜 才疏政拙愧能名，黄发犹欣见老成。 林壤固知聊自乐，门闾要是已堪旌。 持杯潋滟千眉耸，落笔纵横…
- 次韵子云种竹 官居地多隙，种竹及春早。 萧然三亩园，便可事幽讨。 层峦寓岩石，一目惜尽了。 移根互掩映，取…
- 次韵子云春日 林壤欣欣乐有余，杖藜常及晓莺初。 春风入户花开落，晴日当窗云卷舒。 契阔经年千里面，平安满眼…
- 夜坐闻窗下水声 书史悬知伴此生，敢求身外百年名。 青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。 玩世久忘荣辱累，定交诸尽…
- 种竹 香苞吹尽翠成围，墙角萧萧一径微。 已喜轩窗无俗韵，更怜风月有清辉。
- 寄题尹少稷借竹轩 借屋复借竹，主人贫可知。 清风时引酒，长日最须棋。 墙缺秋声过，庭空月影随。 遥怜对高节，幽…
- 曾丰惠文编 簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。 跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。 曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂…
- 易安斋 紫陌犹千里，禅房自一家。 翠深穿小径，红湿动迷花。 络石寒梢乱，欹岩碧干斜。 春江夜来雨，如…
- 挽王侨卿右司词 壮年嘉誉蔼瀛洲，衮衮诸公并儁游。 献纳未持天上橐，光华频总峤南州。 牢盆賸算波熬素，蒲泽终期…
- 题日出雨脚图二首 绝壑春林映绿，半山晓雾迷红。 长忆西岩梦觉，小舟欸乃声中。
- 汤丞相生日二十韵 宝历千龄会，神槎八月流。 人知挺生杰，天欲中兴周。 文笔超三古，声名溢九州。 宏才自伊吕，余…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 送 | sòng · 辶部 · 9 画 | 把东西从甲地运到乙地：送信。送审。输送。护送。呈送。；赠给：送礼。赠送。雪中送炭。 |
| 君 | jūn · 口部 · 7 画 | 封建时代指帝王、诸侯等：君主。君子（ａ．旧指贵族、统治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。… |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 浦 | pǔ · 氵部 · 10 画 | 水边或河流入海的地区。；姓。 |
| 对 | duì · 寸部 · 5 画 | （對）；答，答话，回答：对答如流。无言以对。 |
| 烟 | yān · 火部 · 10 画 | 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。 |
| 柳 | liǔ · 木部 · 9 画 | 落叶乔木或灌木，枝柔韧，叶狭长，春天开黄绿色花，种子上有白色毛状物，成熟后随风飞散，种类很多，有“垂柳”、“河… |
| 青 | qīng · 青部 · 8 画 | 深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友… |
| 万 | mǒ,wàn · 一部 · 3 画 | （萬）；数目，十个一千：万户侯（中国汉代侯爵的最高一级，享有万户农民的赋税。后泛指高官）。 |
| 缕 | lǚ · 纟部 · 12 画 | （縷）；线：千丝万缕。不绝如缕。 |
| 更 | gèng,gēng · 曰部 · 7 画 | 改变，改换：更正。更生（重新获得生命，喻复兴）。更衣（ａ．换衣服；ｂ．婉辞，上厕所）。更定（改订）。更迭（轮流… |
| 满 | mǎn · 氵部 · 13 画 | （滿）；全部充实，没有余地：满足。满意。充满。饱满。美满。满腔热血。琳琅满目。满载而归。 |
| 眼 | yǎn · 目部 · 11 画 | 人和动物的视觉器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。；见识，对事物的看法：眼光远大。眼界开… |
| 残 | cán · 歹部 · 9 画 | （殘）；害，毁坏：残害。摧残。 |
| 红 | gōng,hóng · 纟部 · 6 画 | （紅）；像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的… |
| 吹 | chuī · 口部 · 7 画 | 合拢嘴唇用力出气：吹打。吹灯（ａ．把灯火吹灭；ｂ．喻人死亡；ｃ．喻失败、垮台）。吹毛求疵。吹鼓手（ａ．办婚、丧… |
| 尽 | jìn,jǐn · 尸部 · 6 画 | （盡）；完毕：用尽。说不尽。取之不尽。 |
| 叶 | shè,xié,yè · 口部 · 5 画 | （葉）；植物的营养器官之一：树叶。菜叶。叶子。叶落归根。一叶知秋。一叶蔽目（喻目光短浅，常被眼前细小事物所遮蔽… |
| 底 | de,dǐ · 广部 · 8 画 | 最下面的部分：底层。底座。底下（ａ．下面；ｂ．以后）。海底。底肥。；末了：年底。月底。到底。 |
| 黄 | huáng · 黄部 · 11 画 | 像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。；特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。 |
| 鹂 | lí · 鸟部 · 12 画 | （鸝）；〔黄鹂〕鸟，羽毛黄色，从眼边到头后部有黑色斑纹，嘴淡红色。鸣声动听悦耳。亦称“黄莺”、“仓庚”、“黄鸟… |
| 自 | zì · 自部 · 6 画 | 本人，己身：自己。自家。自身。自白。自满。自诩。自馁。自重（zh恘g ）。自尊。自谦。自觉（ju?）。自疚。自… |
| 语 | yù,yǔ · 讠部 · 9 画 | （語）；话：语言。汉语。英语。语录。语汇。语重心长。 |
| 甚 | shén,shèn · 甘部 · 9 画 | 很，极：甚好。甚快。；超过：日甚一日。 |
延伸阅读
同作者作品
- 远游十首 我行蓬莱巅，挽首见月窟。 谁言沧海深，涉之不濡袜。 頺波惊鱼龙。起舞相荡潏。 众真为一笑，黄雾生终阙…
- 刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜 才疏政拙愧能名，黄发犹欣见老成。 林壤固知聊自乐，门闾要是已堪旌。 持杯潋滟千眉耸，落笔纵横四坐惊。…
- 次韵子云种竹 官居地多隙，种竹及春早。 萧然三亩园，便可事幽讨。 层峦寓岩石，一目惜尽了。 移根互掩映，取径作深杳…
- 次韵子云春日 林壤欣欣乐有余，杖藜常及晓莺初。 春风入户花开落，晴日当窗云卷舒。 契阔经年千里面，平安满眼数行书。…
- 夜坐闻窗下水声 书史悬知伴此生，敢求身外百年名。 青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。 玩世久忘荣辱累，定交诸尽死生情。…
- 种竹 香苞吹尽翠成围，墙角萧萧一径微。 已喜轩窗无俗韵，更怜风月有清辉。
- 寄题尹少稷借竹轩 借屋复借竹，主人贫可知。 清风时引酒，长日最须棋。 墙缺秋声过，庭空月影随。 遥怜对高节，幽独更题诗…
- 曾丰惠文编 簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。 跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。 曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂忆渊云。…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 薄暮时分，夕阳的余辉照亮了整个城市，给人一种宁静而温暖的感觉。
- 薄幸的女孩在寒冷的街头漫无目的地游荡着，渴望着一个温暖的家庭。
- 薄幸的少女在遭受重重困境后，依然保持着乐观的态度。
- 薄雾笼罩的冬夜，他站在寒风中，望着远方的湖面，脸上映着淡淡的月光。他的眼神中透露出一丝冷冽，仿佛是冰雪的结晶。
- 薄雾轻披颊，微风吹拂着脸庞，仿佛触摸到了阳光的温柔。
- 薄雾笼罩着守望者身影，他站在城墙上，静静地守护着这座古老的城市。
- 薄雾笼罩着湖面，静谧的湖光映照出倒影。在湖边的小船上，一位渔夫抚弄着渔网，轻盈的水波下，渔网下浄，承载着他的期待和希望。
- 薄雾轻扬，空群飞舞，翩翩起舞，宛如一幅秋日的画卷。