燕云朔雪路千重，飞藿关河岁暮踪。日落帆樯随雁骛，夜寒衾枕傍鱼龙。乡书寂寞天涯泪，客鬓萧骚镜里容。
黄河夜泊
月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。 轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。 书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。 我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。
芭蕉不展丁香结，匆匆过了春三。罗衣花下倚娇憨。玉最是酒阑人散后，疏风拂面微酣。树犹如此我何堪？离
临江仙·和子珍
春三：春季的第三个月。 “树犹”句：《世说新语》载桓温北征，见旧日所栽柳已十围，慨叹：“树犹如此，人何以堪！” 毵毵：枝条细长的样子。
居山四望阻，风云竟朝夕。深溪横古树，空岩卧幽石。日出远岫明，鸟散空林寂。
山斋独坐赠薛内史诗二首·其一
居住在山中四周都是高山，整天都是云雾缭绕。 溪涧上古树横斜，幽深的岩洞乱石交错。 日出时候远山明亮，鸟儿已经飞离的树林更显幽寂。 庭院中幽香浮动，竹室内生出一片空明。 落花飘荡着分入室内，细细…
杨柳青青江水平，闻郎江上唱歌声。(唱歌 一作：踏东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴 一作：
竹枝词二首·其一
岸上杨柳青，江中风浪平，忽然江上舟中传来男子的唱歌声。 就像东方出太阳，西边落雨。你说它不是晴天吧，它又是晴天。
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠
望江南·梳洗罢
梳洗打扮后，在望江楼上独自依靠栏杆远望。成百上千艘船过去了，所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上，江水缓缓的流着，思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
一语天然万古新，豪华落尽见真淳。南窗白日羲皇上，未害渊明是晋人。
论诗三十首·其四
陶渊明的语言平淡、自然天成，摒弃纤丽浮华的敷饰，露出真朴淳厚的美质，令人读来万古常新。 陶渊明自谓自己是上古时代的人，但并未妨碍他仍然是个晋人。
滩声荡高壁，秋气静云林。回头洛阳城阙，尘土一何深问龙门，何所似，似山阴。平生梦想佳处，留眼更登临
水调歌头·与李长源游龙门
八节滩的急流声回荡在龙门峭壁间，秋气笼罩着寂静的山林。回头看看洛阳的城楼，尘土是多么的深厚。以前我们像王衍一样旷放超逸，到现在行为也不被世俗人所理解，由此可见古人的心性。不要计较尘世功名得失，…
天将暮，雪乱舞，半梅花半飘柳絮。江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。
寿阳曲·江天暮雪
天色将晚，突然下起了大雪，那纷飞的雪花像盛开梅花又像飘飞的柳絮。江上的晚景美的就像画般，江面上一位披着蓑衣的渔翁正划着小船归去。
钓鱼台，十年不上野鸥猜。白云来往青山在，对酒开怀晚归来，西湖山上野猿哀。二十年多少风流怪，花落花
殿前欢·次酸斋韵
严子陵隐居的钓鱼台已经十年都没去了，野鸥都在猜想我到那儿去了。白云飘忽在青山上面，我对着美酒开怀畅饮。虽没有伊尹周公的济也之才，但对酒的嗜好却超过了刘伶阮籍等竹林七贤。对吟诗的爱好不在李白杜甫…
维正德四年秋月三日，有吏目云自京来者，不知其名氏薄午，有人自蜈蚣坡来，云：“一老人死坡下，傍两人念其暴骨无主，将二童子持畚、锸往瘗之，二童子有难
瘗旅文
正德四年秋季某月的初三，有一个自称是从京城里来的吏目，不知道他的姓名，带着一个儿子一个仆人前去赴任。经过龙场的时候，投宿在当地的苗人家里。我从篱笆的缝隙中看到了他，这时阴雨绵绵，天色昏暗，我想…
人生若只如初见，何事秋风悲画扇。等闲变却故人心，骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨。何如薄幸锦衣郎，
木兰花·拟古决绝词柬友
人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。 如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。 想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，却又最终作决绝之别，即使如…
寄吴汉槎宁古塔，以词代书，丙辰冬，寓京师千佛寺，季子平安否？便归来，平生万事，那堪回首！行路悠悠泪痕莫滴牛衣透，数天涯，依然骨肉，几家能够？比似
金缕曲二首·其一
你近来平安吗？即便你回来，回想以前令人悲伤的事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该司空见惯，正直人却总是输在覆雨翻云…
钟山之英，草堂之灵，驰烟驿路，勒移山庭：夫以耿介拔俗之标，萧洒出尘之想，度白雪以方洁，干若其亭亭物表，皎皎霞外，芥千金而不眄，屣万乘其如
北山移文
钟山的英魂，草堂的神灵，如烟云似地奔驰于驿路上，把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士，自以为有耿介超俗的标格，萧洒出尘的理想；品德纯洁，象白雪一样；人格高尚，与青云比并。我只是知道有这样的人。 至于…
自从别欢后，叹音不绝响。黄檗向春生，苦心随日长。
子夜四时歌·自从别欢后
自从欢会别后，终日叹息，整日相思。 我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树，越来越苦。
岁月不居，时节如流。五十之年，忽焉已至。公为始满《春秋传》曰：“诸侯有相灭亡者，桓公不能救，则桓今之少年，喜谤前辈，或能讥评孝章。孝章要为有天下
论盛孝章书 / 与曹公论盛孝章书
如果光阴不能停留，像流水一样消逝，很快就到了五十岁的年龄。您是刚满，而我却已经超过两岁了。国内的相识知交，差不多都要死光了，只有会稽的盛孝章还活着。他受到东吴孙氏政权的困辱，妻子儿女都已死去，…
衡常思图身之事，以为吉凶倚伏，幽微难明，乃作《思仰先哲之玄训兮，虽弥高其弗违。匪仁里其焉宅兮，匪彼无合其何伤兮，患众伪之冒真。旦获讟于群弟兮，启
思玄赋
我常常思虑图谋全身之事，以为吉凶变幻无定，隐微难以明知，于是作《思玄赋》，以宣示寄托情志。赋的辞文说： 仰瞻前代哲人玄之又玄的高妙教训啊，虽然其理越看越高妙，但我也不能背离。若不是仁人所居之地…
东光乎，苍梧何不乎。苍梧多腐粟，无益诸军粮。诸军游荡子，早行多悲伤。
东光
天亮了吗？苍梧为什么不亮？苍梧这里潮湿，陈年贮藏的多是已经败坏的粮食，无法作为军粮食用。远征者早起行军，情绪都很悲伤。
北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而蜩与学鸠笑之曰：“我决起而飞，抢榆枋而止，时则不小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不
逍遥游(节选)
北海里有一条鱼，它的名字叫鲲。鲲非常巨大，不知道有几千里。鲲变化成为鸟，它的名字就叫做鹏。鹏的脊背，也不知道有几千里长；当它振动翅膀奋起直飞的时候，翅膀就好像挂在天边的云彩。这只鸟，大风吹动海…
竹之始生，一寸之萌耳，而节叶具焉。自蜩腹蛇蚹以至与可画竹，初不自贵重，四方之人，持缣素而请者，足元丰二年正月二十日，与可没于陈州。是岁七月七日，
文与可画筼筜谷偃竹记
竹子刚生时，只是一寸长的嫩芽，可是却节、叶俱全。从蝉腹、蛇鳞般的小笋，长到挺直的几丈高的巨竹，从来都是有节有叶的。可是现在的人画竹时，却是一节一节的接起来，一叶一叶地堆上去，这样做哪里还有竹子…
谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦？新月与愁烟，满江天。欲去又还不去，明日落花飞絮。飞絮送行舟，水东流。
昭君怨·送别
在夜深人静的时候，远处传来悠扬的笛声，不知是哪位吹笛者，将人从好梦中惊醒。推开窗户，只见江天茫茫，天上挂着一弯孤单的明月。 明日分别时，送别的人当站立江边，久久不愿回去。多情的柳絮，像是明白他…
风压轻云贴水飞，乍晴池馆燕争泥。沈郎多病不胜衣。沙上不闻鸿雁信，竹间时听鹧鸪啼。此情惟有落花知！
浣溪沙·风压轻云贴水飞
和风吹拂大地，薄云贴水迅飞，雨后初晴燕子在池沼边衔泥筑巢。沈郎身弱多病不能承受衣物之重。 在沙上没有收到鸿雁传来的书信，竹林间时时听到鹧鸪悲啼。我的深情怕是只有那落花知晓了。
西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立似儿孙。安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
望岳三首·其二
西岳高耸似一位德高望重的老人，群峰在其周围则像他的儿孙。 怎么才能求得仙人杖，拄着它登上华山去玉女祠呢？ 可进了车箱谷就难以回归了，而山峰像通天的箭尾直抵天门，难以登爬。 稍稍等待天气转凉后，…
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。(朝烟 一作：春烟)花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
田园乐七首·其六 / 闲居
红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。 花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
六朝文物草连空，天淡云闲今古同。鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
题宣州开元寺水阁
六朝的繁华已成陈迹，放眼望去，只见草色连空，那天淡云闲的景象，倒是自古至今，未发生什么变化。 苍山翠柏间百鸟飞来飞去，宛溪两岸的人世世代代生活水乡山寨中。 深秋的雨就像帘幕一样笼罩千家万，落日…