水调歌头·与李长源游龙门
基本信息
| 作者 | 元好问 |
|---|---|
| 朝代 | 金朝 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 95 字 |
| 用韵 | — |
译文191 字
八节滩的急流声回荡在龙门峭壁间，秋气笼罩着寂静的山林。回头看看洛阳的城楼，尘土是多么的深厚。以前我们像王衍一样旷放超逸，到现在行为也不被世俗人所理解，由此可见古人的心性。不要计较尘世功名得失，徜徉山水，怡然自得，白发自然不容易长出来。
要问龙门的风景跟何处相似，跟山阴道一样美不胜收。是我生平梦想最好的地方，留待以后再来游览山水。我有一卮芳香的美酒，呼唤多情的山花，可人的山鸟，陪伴我饮酒赋诗。不需要乐器，山水自有美妙的声音。
注释416 字
水调歌头：词牌名，又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。上下阕，九十五字，平韵。
李长源：即李汾，字长源，太原平晋人，为元好问“平生三知己”之一，以才华卓绝、磊落有气节知名当世。
龙门：又称伊阙，在今河南省洛阳市南。两山对峙，东为香山，为唐朝诗人白居易晚年归隐处，西为龙门山，石壁峭立，伊水自其中流过。相传大禹治水在此疏流。
“滩声”句：此二句写龙门山水胜景。
城阙：指城楼。
一何：何其，多么。
前日：以前。
神光牛背：典出《世说新语·雅量》：晋王衍为族人所辱，不以为意，与王导同乘车时劝导说：“汝看我眼光，乃出牛背上。”注云：“盖自谓风神英俊，不至与人校（计较）。”神光，眼神，目光。
春风马耳：唐李白《答王十二寒夜独酌有怀》：“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。”喻对外界议论置若罔闻。李长源好议论，性偏躁。以上两句有劝勉之意。
二毛：头发花白。
山阴：在今浙江绍兴，古代著名风景名胜之地。《世说新语·言语》：“王子敬云：‘从山阴道上行，山川自相映，使人应迎不暇。’”此谓龙门美景甚多，如同山阴道。
“留眼”句：化用杜甫《渝州候严六侍御不到先下峡》：“船经一柱观，留眼共登临”。
卮（zhī）：酒器，容量四升。
丝竹：指琴瑟、箫笛等乐器，此泛指乐器。此句化用左思《招隐》：“非必丝与竹，山水有清音”。
创作背景69 字
这首词是作于金宣宗贞祐四年丙子（公元1216年）。这一年，诗人在女几山躲避兵乱，与李长源分别。后又从洛阳返回三乡与李长源一起游龙门。该词便是游龙门时所作。
赏析1087 字
这首词借景叙情，以烟霞泉石的真淳古淡，反衬出尘世的污浊纷攘，寄托了词人蓄之已久的“尘泥免相浣，梦寐见清颍”的思想情趣。全词语句清新自然，诗意又古朴雅致。全篇自然倾泻，真情实感流露笔端。
上阙起首“滩声荡高壁，秋气静云林”，首先摄入其笔的，是“滩声”之壮，“云林”之静。词人先以滩声之笔，点出了洛阳龙门的特有景色，起到了先声夺人的艺术效果。“荡”字为传神之笔，写出了水急声喧的非凡景象。“静云林”也写出了秋日风和、云止林静的特有画面。词人写景，用笔甚简，以短短的二句，包容龙门山水之胜，一动一静，有声有色，相映成趣，其间融进了词人对祖国河山的由衷热爱。下面笔锋陡转，以“回头”一语领起，将远在北面的古都洛阳的“尘土一何深”重重提出，恰与此地明洁的云林景色形成鲜明的对照。对照的不单一是自然景色，还有关于仕与隐，争竞与安恬，以及对其间苦与乐的观感、评价，都隐寓于中，表达了词人厌弃利名追逐、世俗扰攘的情操。继而，词人又紧扣人事，连用两个典故，来比况其挚友李长源情怀高朗，卓而不群。以以前风景之趣喻人生处世之道，由景道情，极其自然。词人借古人之事对挚友激励，劝勉，宽慰，语意委婉，真情可见。“一笑青山底，未受二毛侵”，二句似承转，由不计较世俗议论得失，转到徜徉山水、怡然自得的心理情态。既写出词人自己的志趣与认识，又用以进劝友人。
上阙由景物推向人事，又从人事兜回景物，终于二者融会于青山一笑之间，转折开合，严谨自然。下阙，自然地转入龙门登览的情状抒写。
龙门胜景，美不胜收。在短小的词篇里，若具体称述，难免顾此失彼。故而，词人于下阙中以一问句发端，运用“山阴道上，应接不暇”的典故，总说龙门景色的丰富多彩，既补充了词人笔下的画面，回应了上阙首二句，又使词意含蓄蕴藉，耐人回味。如此风光，梦中亦所向往。词人此次与李长源是专程游龙门，用“留眼”字亦表出此处景物极吸引人，大可留连赏览。正由于有上文对龙门景色的渲染作铺垫，所以，下文的抒情自然流出。词人声称要在此酣饮长歌，唤取山花山鸟相伴，欣赏天籁之音，在飞瀑流泉、鸟鸣花放的优美环境中陶冶性情，并感染对方，使其同自己一样远离尘俗，洁身自好。这里一方面表现出词人对和平、安定、宁静生活的向往以及对污浊的黑暗现实的否定，同时，也是儒家达则兼济天下、穷则独善其身的传统思想感情在其身上的体现。末二句写龙门山上泉声泠泠，清美动听，直用左思《招隐》诗“非必丝与竹，山水有清音”成句，承接自然。
该词在艺术上的特点有三：
其一，巧用对比，笔势连转，利用画面和意绪的多重变换与剪接造成了令人惊艳的效果。写奇景，出奇笔，成奇趣，这也是遗山词的一个重要审美追求。
其二，词境恢宏阔大又自然清新，上阕写龙门山水动人心魄，下阕写山花山鸟又摇曳生姿，雄健中不乏深婉。
其三，多用典故成句但化用无痕，古朴雅致又不失晓畅直白。上阕连用三典，下阕后半直接拈来杜甫诗“船经一柱观，留眼共登临”以及左思诗“非必丝与竹，山水有清音”，用典的密度和力度不逊辛弃疾，但却丝毫不见板滞与晦涩，与词境融合圆美，语如己出。
相关推荐
- 论诗三十首 其九 斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。
- 论诗三十首 其十七 切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。
- 德华小女五岁能诵予诗数首以此诗为赠 牙牙娇语总堪誇，学念新诗似小茶。好个通家女兄弟，海棠红点紫兰芽。
- 摸鱼儿 问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。 天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳…
- 游天坛杂诗十三首（选一） 湍声汹汹落悬崖，见说蛟龙擘石开； 安得天瓢一翻倒，蹑云平下看风雷。
- 人日有怀愚斋张兄纬文 书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。 明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。 风光流转何多态，儿女青红又一时。…
- 雁门道中书所见 金城留旬浃，兀兀醉歌舞。出门览民风，惨惨愁肺腑。 去年夏秋旱，七月黍穟吐。一昔营幕来，天明但平土。 …
- 送秦中诸人引 关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫与为比。…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「金朝」的诗词
- 论诗三十首 其九 斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。
- 论诗三十首 其十七 切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。
- 德华小女五岁能诵予诗数首以此诗为赠 牙牙娇语总堪誇，学念新诗似小茶。好个通家女兄弟，海棠红点紫兰芽。
- 摸鱼儿 问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。 天已许。甚不教、白头生死鸳鸯…
- 吊高丽 句丽方窃据，唐将已专征。 国破千年恨，兵穷百战平。 信知宗子固，不及众心成。 试望含元殿，离…
- 水调歌头·岸柳飘疏翠 岸柳飘疏翠，篱菊减幽香。蝶愁蜂懒无赖，冷落过重阳。应为百花开尽，天公著意留与，尤物殿秋光。霁…
- 嗅梅图 胧胧霁色冷黄昏，缺月疏篱水外村。人在天涯花在手，一枝香雪寄销魂。
- 和东庵孔安道韵 其一 拟结闲中一草堂，此心安处即吾乡。须知见在身为患，见说长生药有方。 老去看书徒引睡，愁来得句不…
- 中秋 其一 露下天街一气凉，月明不复被云妨。正当金帝行秋令，疑是银河洗夜光。 鲛室影寒珠有泪，蟾宫风散桂…
- 集古 对花 尽是刘郎去后栽，为谁零落为谁开。 风流才子多春思，半醉闲吟独自来。
- 西城道中 草路幽香不动尘，细蝉初向叶间闻。溟濛小雨来无际，云与青山淡不分。
- 德报怨/昭君怨 赠吴知纲 急性更为慢性。意静自然心静。憎爱两俱忘。绝炎凉。 虎绕龙蟠光莹。丹结玉童邀请。舞袖出昆冈。赴…
同诗人「元好问」的诗词
- 论诗三十首 其九 斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。
- 论诗三十首 其十七 切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。
- 德华小女五岁能诵予诗数首以此诗为赠 牙牙娇语总堪誇，学念新诗似小茶。好个通家女兄弟，海棠红点紫兰芽。
- 摸鱼儿 问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。 天已许。甚不教、白头生死鸳鸯…
- 游天坛杂诗十三首（选一） 湍声汹汹落悬崖，见说蛟龙擘石开； 安得天瓢一翻倒，蹑云平下看风雷。
- 人日有怀愚斋张兄纬文 书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。 明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。 风光流转何多态，儿女青红…
- 雁门道中书所见 金城留旬浃，兀兀醉歌舞。出门览民风，惨惨愁肺腑。 去年夏秋旱，七月黍穟吐。一昔营幕来，天明但…
- 送秦中诸人引 关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫…
- 壬辰十二月车驾东狩后即事五首·其二 惨澹龙蛇日斗争，干戈直欲尽生灵。 高原水出山河改，战地风来草木腥。 精卫有冤填瀚海，包胥无泪…
- 【仙吕】后庭花破子 玉树后庭前，瑶华妆镜边。去年花不老，今年月又圆。莫教年，和花和月，大家长少年。夜夜璧月圆，朝…
- 岐阳三首 其二 百二关河草木横，十年戎马暗秦京。岐阳西望无来信，陇水东流闻哭声。 野蔓有情萦战骨，残阳何意照…
- 癸巳四月二十九日出京 塞外初捐宴赐金，当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏，谁谓神州竟陆沈。 华表鹤来应有语，铜盘人去…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 滩 | tān · 氵部 · 13 画 | （灘）；河海边淤积成的平地或水中的沙洲：滩头。滩涂。河滩。海滩。盐滩。 |
| 声 | shēng · 士部 · 7 画 | （聲）；物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 |
| 荡 | dàng · 艹部 · 9 画 | （蕩）；清除，弄光：荡平。扫荡。荡除。倾家荡产。 |
| 高 | gāo · 高部 · 10 画 | 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形… |
| 壁 | bì · 土部 · 16 画 | 墙：四壁。壁报。壁画。壁挂。壁毯。壁橱。壁灯。铜墙铁壁。；指某些物体内部的表层：胃壁。肠壁。 |
| 秋 | qiū · 禾部 · 9 画 | （⑥鞦）；一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋… |
| 气 | qì · 气部 · 4 画 | （氣）；没有一定的形状、体积，能自由散布的物体：气体。 |
| 静 | jìng · 青部 · 14 画 | 停止的，与“动”相对：静止。静态。静物。平静。风平浪静。；没有声音：安静。寂静。僻静。冷静。肃静。静悄悄。静穆… |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 林 | lín · 木部 · 8 画 | 长在一片土地上的许多树木或竹子：树林。森林。林海。林薮（ａ．山林小泽；ｂ．喻丛集的处所）。；聚集在一起的同类的… |
| 回 | huí · 囗部 · 6 画 | （③迴）；还，走向原来的地方：回家。 |
| 头 | tou,tóu · 大部 · 5 画 | （頭）；人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。… |
| 洛 | luò · 氵部 · 9 画 | 〔洛河〕水名，在中国陕西省。；〔洛水〕水名，源于中国陕西省洛南县，东流经河南省入黄河。古作“ |
| 阳 | yáng · 阝部 · 6 画 | （陽）；明亮。 |
| 城 | chéng · 土部 · 9 画 | 围绕都市的高墙：城墙。城池。城圈。城郭（“城”指内城墙，“郭”指外城墙）。城楼。城堞（城上的矮墙，亦称“女儿墙… |
| 阙 | jué,què,quē · 门部 · 13 画 | （闕）；皇宫门前两边供瞭望的楼：宫阙。 |
| 尘 | chén · 小部 · 6 画 | （塵）；飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。 |
| 土 | tǔ · 土部 · 3 画 | 地面上的泥沙混合物：土壤。黄土。；疆域：国土。领土。 |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 何 | hé,hè · 亻部 · 7 画 | 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如… |
| 深 | shēn · 氵部 · 11 画 | 从表面到底或从外面到里面距离大，与“浅”相对：深水。深山。深邃。深渊。深壑。深海。深耕。深呼吸。深藏若虚（把珍… |
| 前 | qián · 刂部 · 9 画 | 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 神 | shén · 礻部 · 9 画 | 迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵：神仙。神怪。神主。神社。神农。神甫。神权。鬼使神差。；不可思… |
延伸阅读
同作者作品
- 论诗三十首 其九 斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。
- 论诗三十首 其十七 切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。
- 德华小女五岁能诵予诗数首以此诗为赠 牙牙娇语总堪誇，学念新诗似小茶。好个通家女兄弟，海棠红点紫兰芽。
- 摸鱼儿 问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。 天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳…
- 游天坛杂诗十三首（选一） 湍声汹汹落悬崖，见说蛟龙擘石开； 安得天瓢一翻倒，蹑云平下看风雷。
- 人日有怀愚斋张兄纬文 书来聊得慰怀思，清镜平明见白髭。 明月高楼燕市酒，梅花人日草堂诗。 风光流转何多态，儿女青红又一时。…
- 雁门道中书所见 金城留旬浃，兀兀醉歌舞。出门览民风，惨惨愁肺腑。 去年夏秋旱，七月黍穟吐。一昔营幕来，天明但平土。 …
- 送秦中诸人引 关中风土完厚，人质直而尚义，风声习气，歌谣慷慨，且有秦汉之旧。至于山川之胜，游观之富，天下莫与为比。…
同朝代作品
- 论诗三十首 其九 斗靡誇多费览观，陆文犹恨冗于潘。心声只要传心了，布谷澜翻可是难。
- 论诗三十首 其十七 切响浮声发巧深，研磨虽苦果何心？浪翁水乐无宫徵，自是云山韶濩音。
- 德华小女五岁能诵予诗数首以此诗为赠 牙牙娇语总堪誇，学念新诗似小茶。好个通家女兄弟，海棠红点紫兰芽。
- 摸鱼儿 问莲根、有丝多少，莲心知为谁苦。双花脉脉娇相向，只是旧家儿女。 天已许。甚不教、白头生死鸳鸯浦。夕阳…
- 吊高丽 句丽方窃据，唐将已专征。 国破千年恨，兵穷百战平。 信知宗子固，不及众心成。 试望含元殿，离离禾黍生…
- 水调歌头·岸柳飘疏翠 岸柳飘疏翠，篱菊减幽香。蝶愁蜂懒无赖，冷落过重阳。应为百花开尽，天公著意留与，尤物殿秋光。霁月炯疏影…
- 嗅梅图 胧胧霁色冷黄昏，缺月疏篱水外村。人在天涯花在手，一枝香雪寄销魂。
- 和东庵孔安道韵 其一 拟结闲中一草堂，此心安处即吾乡。须知见在身为患，见说长生药有方。 老去看书徒引睡，愁来得句不成章。从…
同栏目相邻
句读
- 水牛儿在河里自由自在地游弋，展现出它们强健的身姿和优秀的适应能力。
- 水獭非常可爱，它们喜欢在水中游泳和捕食。
- 水的沸点是100摄氏度。
- 水兵们在海上航行，保卫着国家的海域安全。
- 水星是太阳系中距离太阳最近的行星。
- 水解酶可以帮助我们分解食物中的复杂分子，使其变得更容易消化和吸收。
- 水果市场上有很多滚瓜溜圆的西瓜，看起来非常新鲜可口。
- 水俣病是一种由于对水体中有毒化学物质过度暴露而导致的严重健康问题。