木兰花·拟古决绝词柬友
基本信息
| 作者 | 纳兰性德 |
|---|---|
| 朝代 | 清代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 73 字 |
| 用韵 | — |
译文127 字
人生如果都像初次相遇那般相处该多美好，那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。
如今轻易地变了心，你却反而说情人间就是容易变心的。
想当初唐皇与贵妃的山盟海誓犹在耳边，却又最终作决绝之别，即使如此，也生不得怨。
但你又怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿。
注释305 字
柬：给……信札。
“何事”句：用汉朝班婕妤被弃的典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇闲置为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班婕妤怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。
故人：指情人。却道故人心易变（出自娱园本），一作“却道故心人易变”。
“骊山”二句：用唐明皇与杨玉环的爱情典故。《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇入蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。
薄幸：薄情。锦衣郎：指唐明皇。
创作背景93 字
这首《木兰花令》常被我们当做爱情诗来读，其实只要稍微下一点功夫的话，就会在道光十二年结铁网斋刻本《纳兰词》里看到词牌下边还有这样一个词题：“拟古决绝词，柬友”，也就是说，这首词是模仿古乐府的决绝词，写给一位朋友的。
赏析981 字
词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。如古辞《白头吟》、唐元稹《古决绝词三首》等。纳兰性德的这首拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。
用“决绝”这个标题，很可能就是写与初恋情人的绝交这样一个场景的。这首词确实也是模拟被抛弃的女性的口吻来写的。
“人生若只如初见”：初相遇的时候，一切都是美好的，所有的时光，都是快乐的。即使偶有一些不如意的地方，也甘心消受，因为抱着憧憬，所以相信一切只会越来越好。所有的困难，都是微不足道，与意中人的相处也应像初见那般甜蜜温馨，深情快乐，可蓦然回首，曾经沧海，早已是，换了人间。。
“何事秋风悲画扇”一句用汉朝班婕妤被弃的典故。扇子是夏天用来驱走炎热，到了秋天就没人理睬了，古典诗词多用扇子的来比喻被冷落的女性。这里是说本应当相亲相爱，但却成了相离相弃。又将词情从美好的回忆一下子拽到了残酷的现实当中。
“等闲变却故人心，却道故人心易变”二句：因为此词是模拟女性的口吻写的，所以从这两句写出了主人公深深地自责与悔恨。纳兰不是一个负心汉，只是当时十多岁的少年还没主宰自己的命运。其实像李隆基这样的大唐皇帝都保不住心爱的恋人，更何况是纳兰。
“骊山语罢清宵半，泪雨霖铃终不怨”： 这一句来自于唐明皇和杨贵妃的典故，《太真外传》中记载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》中的“ 在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”更是对此作了生动的描写，当时这二人的感情被传为佳话。后安史乱起，明皇入蜀，在马嵬坡无奈处死杨玉环。杨玉环死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。明皇后来在途中听到雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。
“何如薄幸锦衣郎，比翼连枝当日愿”：这里化用唐李商隐《马嵬》“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”的句意。女子将二人比作明皇与贵妃，可是你又怎么比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿!意思是纵死而分离，也还是刻骨地念念不忘旧情。整首诗到这里就结束了，但女子的哀怨之情却持久的缠绵在读者心中，久久不曾消退。
这首词以一个女子的口吻，抒写了被丈夫抛弃的幽怨之情。词情哀怨凄婉，屈曲缠绵。“秋风悲画扇”即是悲叹自己遭弃的命运，“骊山”之语暗指原来浓情蜜意的时刻，“夜雨霖铃”写像唐玄宗和杨贵妃那样的亲密爱人也最终肠断马嵬坡，“比翼连枝”出自《长恨歌》诗句，写曾经的爱情誓言已成为遥远的过去。而这“闺怨”的背后，似乎更有着深层的痛楚，“闺怨”只是一种假托。故有人认为此篇别有隐情，词人是用男女间的爱情为喻，说明与朋友也应该始终如一，生死不渝。
相关推荐
- 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
- 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。 功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高…
- 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
- 满江红·茅屋新成却赋 问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风、迟日…
- 长相思·山一程 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
- 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
- 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
- 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。 城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银…
诗中词语释义
- 只如 1.就象。
- 人生 ①人的生存和生活人生道路｜幸福的人生。②中篇小说。路遥作。1982年发表。高加林…
- 骊山 在陕西省临潼县东南。因山形似骊马，呈纯青色而得名。主峰海拔1302米，属秦岭支脉…
- 何如 ①怎么样你先试验一下，～？②怎样的，我还不清楚他是～人。③用反问的语气表示不如与…
- 何事 1.什么事;哪件事。 2.为何，何故。
- 连枝 1.两树的枝条连生一起。喻同胞兄弟姐妹。 2.比喻恩爱夫妇。
- 锦衣 1.精美华丽的衣服。旧指显贵者的服装。 2.指禁卫军士卒。 3.指锦衣卫。亦…
- 霖铃 1.喻指凄苦离愁之声。
- 故人 ①老朋友；旧友过访～。②死去的人吊祭～丨为料一别之后，竟成～。
- 清宵 1.清静的夜晚。
相关成语
同朝代「清代」的诗词
- 樵夫词 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
- 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主？一朵…
- 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
- 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，…
- 意难忘·山家 村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、…
- 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。 只要心光如满月，在家还比出家闲。
- 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。 八万四千门路别，谁知方寸即西方。
- 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
- 高阳台·和嶰筠前辈韵 玉粟收余，金丝种后，蕃航别有蛮烟。双管横陈，何人对拥无眠。不知呼吸成滋味，爱挑灯、夜永如年。…
- 双双燕·满城社雨 满城社雨，又唤起无家，一年新恨。花轻柳重，隔断红楼芳径。旧垒谁家曾识，更生怕、主人相问。商量…
- 弈喻 予观弈于友人所，一客数败，嗤其失算，辄欲易置之，以为不逮己也。顷之，客请与予对局，予颇易之。…
- 惜分飞·寒夜 昨晚西窗风料峭，又把黄梅瘦了。人被花香恼，起看天共青山老。 鹤叫空庭霜月小，夜来冻云如晓。谁…
同诗人「纳兰性德」的诗词
- 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
- 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。 功名应看镜，明月秋河影。安得此山间…
- 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损…
- 满江红·茅屋新成却赋 问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东…
- 长相思·山一程 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
- 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟…
- 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近…
- 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。 城柝已三更，欲睡还醒。薄寒…
- 清平乐·孤花片叶 孤花片叶，断送清秋节。寂寂绣屏香篆灭，暗里朱颜消歇。 谁怜散髻吹笙，天涯芳草关情。懊恼隔帘幽…
- 鹊桥仙·乞巧楼空 乞巧楼空，影娥池冷，佳节只供愁叹。丁宁休曝旧罗衣，忆素手、为予缝绽。 莲粉飘红，菱丝翳碧，仰…
- 天仙子·渌水亭秋夜 水浴凉蟾风入袂，鱼鳞蹙损金波碎。好天良夜酒盈尊，心自醉，愁难睡。西风月落城乌起。
- 洛阳春·雪 密洒征鞍无数。冥迷远树。乱山重叠杳难分，似五里、蒙蒙雾。 惆怅琐窗深处。湿花轻絮。当时悠飏得…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 人 | rén · 人部 · 2 画 | 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物：人类。；别人，他人：“人为刀俎，我为鱼… |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 若 | rě,ruò · 艹部 · 8 画 | 如果，假如：若果。倘若。假若。天若有情天亦老。；如，像：年相若。安之若素。旁若无人。置若罔闻。门庭若市。 |
| 只 | zhǐ,zhī · 口部 · 5 画 | （隻）；量词：一只鸡。 |
| 如 | rú · 女部 · 6 画 | 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。；像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。 |
| 初 | chū · 刀部 · 7 画 | 开始时，开始的部分：初始。正月初一。初旬。初稿。初等。初版。初试。初创。初绽。初叶（指某一历史时期的最初一段）… |
| 见 | jiàn,xiàn · 见部 · 4 画 | （見）；看到：看见。罕见。见微知著。见义勇为。见异思迁。 |
| 何 | hé,hè · 亻部 · 7 画 | 疑问代词（ａ．什么，如“何人？”ｂ．为什么，如“何必如此？”ｃ．哪样，怎样，如“何不？”“何如？”ｄ．哪里，如… |
| 事 | shì · 亅部 · 8 画 | 自然界和社会中的现象和活动：事情。事件。事业。；变故：事故（出于某种原因而发生的不幸事情，如工作中的死伤等）。… |
| 秋 | qiū · 禾部 · 9 画 | （⑥鞦）；一年的第三季：秋季。秋景。秋水（喻人的眼睛，多指女子的）。秋波（喻美女的眼睛）。三秋（ａ．指秋收、秋… |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 悲 | bēi · 忄部 · 12 画 | 伤心，哀痛：悲哀。悲伤。悲怆。悲痛。悲切。悲惨。悲凉。悲愤。悲凄。悲恸。悲吟。悲壮。悲观。悲剧。乐极生悲。；怜… |
| 画 | huà · 田部 · 8 画 | （畫）；绘图：绘画。画图。画像。画地为牢。画脂镂冰（在凝固的油脂或冰上绘画雕刻，一融化就都没有了，喻劳而无功）。 |
| 扇 | shàn,shān · 户部 · 10 画 | 摇动生风取凉的用具：扇子。扇坠（扇柄下端的装饰物）。扇面儿。扇形。；指板状或片状的屏：门扇。隔扇。 |
| 等 | děng · 竹部 · 12 画 | 古代指顿齐竹简（书）。；数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。 |
| 闲 | xián · 门部 · 7 画 | （閑）；无事，与“忙”相对：闲暇。闲逛。闲居。闲人。居闲。空闲。 |
| 变 | biàn · 又部 · 8 画 | （變）；性质状态或情形和以前不同，更改：变调。变动。变法。变为。变革。变更。变通（把原定的办法略加改动以适应事… |
| 却 | què · 卩部 · 7 画 | 退：却步（因畏惧或厌恶而后退，如“望而却却”）。退却。；退还，不受：盛情难却。 |
| 故 | gù · 攵部 · 9 画 | 意外的事情：事故。变故。故障。；原因：缘故。原故。 |
| 心 | xīn · 心部 · 4 画 | 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 |
| 道 | dào · 辶部 · 12 画 | 路，方向，途径：道路。铁道。志同道合。；指法则、规律：道理。道德。道义。得道多助，失道寡助。 |
| 易 | yì · 日部 · 8 画 | 不费力，与“难”相对：容易。易与（容易对付）。易于。；和悦：平易（ａ．态度谦逊和蔼；ｂ．指语言文字浅显）。 |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 作 | zuò,zuō · 亻部 · 7 画 | 起，兴起，现在起：振作。枪声大作。；从事，做工：工作。作息。作业。 |
延伸阅读
同作者作品
- 忆王孙·刺桐花底是儿家 刺桐花底是儿家，已拆秋千未采茶。睡起重寻好梦赊。忆交加，倚著闲窗数落花。
- 菩萨蛮·过张见阳山居赋赠 车尘马迹纷如织，羡君筑处真幽僻。柿叶一林红，萧萧四面风。 功名应看镜，明月秋河影。安得此山间，与君高…
- 茶瓶儿·杨花糁径樱桃落 杨花糁径樱桃落。绿阴下、晴波燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态宛如昨。 可惜春来总萧索。人瘦损、纸鸢风…
- 满江红·茅屋新成却赋 问我何心？却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事，闲飞闲宿。百感都随流水去，一身还被浮名束。误东风、迟日…
- 长相思·山一程 山一程，水一程，身向榆关那畔行，夜深千帐灯。 风一更，雪一更，聒碎乡心梦不成，故园无此声。
- 忆秦娥·山重叠 山重叠。悬崖一线天疑裂。天疑裂。断碑题字，古苔横啮。 风声雷动鸣金铁。阴森潭底蛟龙窟。蛟龙窟。兴亡满…
- 浣溪沙·消息谁传到拒霜 消息谁传到拒霜？两行斜雁碧天长，晚秋风景倍凄凉。 银蒜押帘人寂寂，玉钗敲烛信茫茫。黄花开也近重阳。
- 浪淘沙·闷自剔残灯 闷自剔残灯，暗雨空庭。潇潇已是不堪听，那更西风偏著意，做尽秋声。 城柝已三更，欲睡还醒。薄寒中夜掩银…
同朝代作品
- 樵夫词 白云堆里捡青槐，惯入深林鸟不猜。 无意带将花数朵，竟挑蝴蝶下山来。
- 鹊踏枝·过人家废园作 漠漠春芜春不住，藤刺牵衣，碍却行人路。偏是无情偏解舞，蒙蒙扑面皆飞絮。 绣院深沉谁是主？一朵孤花，墙…
- 咏梧桐 高梧百尺夜苍苍，乱扫秋星落晓霜。 如何不向西州植，倒挂绿毛幺凤皇。
- 金缕曲·次女绣孙 次女绣孙，倚此咏落花，词意凄惋。有云：“叹年华，我亦愁中老”，余谓少年人不宜作此，因广其意，亦成一阕…
- 意难忘·山家 村坞云遮，有苍藤老干，翠竹明沙。溪堂连石稳，苔径逐篱斜。文木几、小窗纱，是好事人家。启北扉、移床待客…
- 禅悦二首·其二 门庭清妙即禅关，枉费黄金去买山。 只要心光如满月，在家还比出家闲。
- 禅悦二首·其一 蒲团清坐道心长，消受莲花自在香。 八万四千门路别，谁知方寸即西方。
- 江上望青山忆旧 扬子秋残暮雨时，笛声雁影共迷离。 重来三月青山道，一片风帆万柳丝。
同栏目相邻
句读
- 木材的物理性质使其成为一种理想的建筑材料，因为它具有良好的隔热和吸声性能。
- 木匠用锯子准备好榫眼，以便将两块木板精确地连接在一起。
- 木兰是个祁剧演员，她擅长扮演男性角色，展现出强烈的戏剧魅力。
- 木匠用锤子敲击榫眼，将两块木板牢固地连接在一起。
- 木材的美吨价格在市场上稳定上涨，吸引了众多投资者的目光。
- 木兰花开放的时候，香气四溢，吸引了许多蜜蜂前来采蜜。
- 木征是西北地区历史上著名的军事统帅，他对抗中原王朝时展现出强大的战斗力和组织能力。
- 木材需经过张炽的火烧才能变成炭。