万象书斋 · 中文知识百科
2026年11月13日 星期五 专题 关于 站点地图
首页 › 文史 › 诗词 › 采桑子·清明上巳西湖好
诗词 精读

采桑子·清明上巳西湖好

诗词 ·欧阳修
《采桑子·清明上巳西湖好》是宋代诗人欧阳修的作品,属律诗类,正文 44 字,收录于「清明节」。开篇即为「清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。」。本页提供《采桑子·清明上巳西湖好》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
44 字 篇幅
288,100 首 本栏收录
宋代 朝代
欧阳修 诗人
清明上巳西湖好,满目繁华。争道谁家。绿柳朱轮走钿车。游人日暮相将去,醒醉喧哗。路转堤斜。直到城头总是花。

基本信息

作者欧阳修
朝代宋代
体裁律诗
字数44 字
标签清明节
用韵—

译文137 字


清明节与上巳节的时候,西湖风光正好。满眼都是一片繁华景象。拥挤的湖边吵吵嚷嚷,那是谁家在争道?一辆有着红色轮子和金丝花纹的车子,在翠绿的垂柳下穿行而过。
日暮时分友人才相随离去,醒的醒,醉的醉,相互招呼,喧哗不已。游人连成一串,渐行渐远,道路弯转,湖堤也歪斜变化。从西湖弯斜的堤岸一直到城头,沿途都是开放的鲜花。

注释121 字


上巳:节日名,古时以阴历三月上旬巳日为上巳,这一天人们多到水边嘻游,以消除不祥。
争道:游人车辆争先而行。
朱轮:漆着红色的轮子。汉制,太守所乘之车,以红漆涂轮。
钿车:嵌上金丝花纹作为装饰的车子。这句是说装着朱轮的钿车在绿柳之下驶过。
相将:相随,相携,即手牵手。
醉醒:醉酒的人和酒醒的人。

创作背景170 字

欧阳修对颍州西湖可以说是深情一片。宋仁宗皇祐元年(公元1049年),欧阳修移知颍州,并与梅尧臣相约,买田于颍,以便日后退居。宋英宗治平四年(公元1067年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州,“盖将谋归休之计也。乃发旧稿,得自南京以后诗十余篇,皆思颖之作,以见予拳拳于颖者非一日也” (《思颍诗后序》)。数年后,终于以观文殿学士、太子少师致仕,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了十首《采桑子》。这首即其中之一。

作品鉴赏1551 字

这首词描写清明时节西湖游春的热闹繁华景象,特别着重描绘日暮回城时喧哗熙攘的情景,着意描绘游春的欢乐气氛,从侧面来写西湖之美。这首词写得人欢景艳,别具一格,不乏动人之处。

这首词是写清明时节西湖游春的热闹繁华景象,从侧面来写西湖之美,着意描绘游春的欢乐气氛。古时以农历三月上旬巳日为“上巳”,这一天历来有到水滨踏青的习俗。《梦梁录》卷二载:“三月三日上已之辰,曲水流觞故事,起于晋时。唐朝赐宴曲江,倾都禊饮踏青,亦是此意。”《东京梦华录》也记载:“四野如市,往往就芳树之下,或园囿之间,罗列杯盘,互相劝酬。都城之歌儿舞女,遍满园亭,抵暮而归。”这就可以看出是郊外人们游春的盛况。西湖景色迷人,是游人的最佳去处。看绿柳丛中,车如流水马如龙,争相抢道,西湖岸上,游人如织,各色人等都在享受欣赏着大好春光。词人自己也乘着朱轮钿车加入了这欢乐春游的队伍。

词上片描绘的是一幅白天西湖春游图。下片写游人返归的景象。日暮时分,酒醒了的、还在醉着的,前后相将归家。从西湖弯斜的堤岸一直到城头,一路之上,花头攒动。“直到城头总是花”,这里既指从西湖到颍州城下的路边鲜花盛开,又当指一路上游人皆头上簪花而归。唐宋时,人们有采花簪头之俗,无论男女。如杜牧《九日齐安登高》中即写道:“尘世难逢开口笑,菊花须插满头归。”苏轼《次韵苏伯固主簿重九》说道:“髻重不嫌黄菊满,手香新喜绿橙搓。”刘克庄《上巳》也有句云:“暮归尚有清狂态,乱插山花满角巾。”可见,“直到城头总是花”,写的是人们春游而归,头上簪花络绎回城的情景。

清明上巳时节,是古人往水边游玩的时侯。以这样一个游览的时节,再加上西湖这样一个游览胜地,真可谓良辰美景,两者铸备,热闹景象自是非同寻常。本词所表现的正是一派盛景,“满目繁华”即为全词的核心。

满目繁华的特点,首先体现在对游者的描写上,这也是作品表现的重点。

游者一是多,二是欢。游者之多,在词中写道:“争道谁家,绿柳朱轮走锢车”。这一句写了两种不同的游者,一种是乘车者,一种是徒步者。车多,才会引起人们的争相指点;行者多,也才可能出现“争道”的景状。最后这两句用寥寥数字,展示出了一个毂击肩摩的游览盛况。另外,下片“喧哗”一词,又从音响的角度突出了游者之多,以西湖这样的敝廓之地,竟有人声鼎沸之感,那行人熙来攘往的情景是可想而知的了。何以见出游者之欢?从上述行人“争道谁家”车的描写中,已传出一片欢快活跃的气氛,接着写游人日暮归返时的“醒醉”二字,更是道尽了游者各各相异的神态。这令人想起明代文学家张岱在《西湖七月半》一文中对各种赏月人的生动描写:他们有的“浅斟低唱”,有的“喝呼嘈杂,装假醉”,也有的“呼客纵饮”、“纵舟酣睡”。

本词中“醒醉”二字所激起的正是类似这些景象的联想,从游人归返之态中,似可想见他们有的专意游览,饱享春景;有的就景欢饮,一醉方休,他们各以自己的方式纵情游乐,尽兴而归。总之,游者云集,笑语连天。

满目繁华,还体现在对西湖自身景色特点的描绘上。

这虽然不是作品的表现重点,但却是组成繁华景象不可缺少的部分。清明上巳已是暮春时节,但作品中绝无花衰红消的悲凉之意,却呈现出色彩浓艳的一派盛景。在“绿柳朱轮走钿车”一句中,词人以绿柳和朱轮相对,既写了钿车的豪华,也衬托出柳树的茂盛,色彩鲜明,春意浓郁。词的结句顺承“游人日暮相将去”的语意,写归途所见的景色,路转堤斜,一路是花。这是枝上花还是落于地上的花?词人没有明写,他仅给人留下一个印缘,只觉得满目姹紫嫣红,春花充盈着整个空间。熙熙攘攘的人流和满地遍野的鲜花汇成一体,气氛是很热烈的。这使我们想起欧阳修在另一首《采桑子》中所写的词句:“笙歌散尽游人去,始觉春空。”这一个“空”字,正是从对立的角度表明了词人对本词中所显示的盛况无比深切的感受,也说明了词人和春意有着不可分割的联系。所以,本词即抓住这两方面内容共同表现了颍州西湖的繁盛。

此词从开始到结束都贯穿着“繁华”、“喧哗”的节日气氛,把读者也卷入这气氛之中,领受节日的欢乐。读完这首词,再回头看看第一句:“清明上已西湖好。”就不难看出,作者是借节日的繁华来赞美西湖好的。词中每一句都有丰富的内涵,全词构成一幅生动壮美的游春图。

整首词通过朱轮钿车争道、游人簪花而归的特写镜头,形象描绘了一幅颍州西湖清明上巳时期的风情画。这首《采桑子》写得人欢景艳,别具一格,不乏动人之处。

相关推荐

  • 玉楼春(题上林后亭) 风迟日媚烟光好。绿树依依芳意早。年华容易即凋零,春色只宜长恨少。 池塘隐隐惊雷晓。柳眼未开梅萼小。尊…
  • 欧阳修苦读 欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章,使学为诗。及其稍长,而家无书读,就…
  • 蝶恋花(咏枕儿) 宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢,一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。 几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗,磔…
  • 初至颍州西湖 平湖十顷碧琉璃,四面清阴乍合时。柳絮已将春去远,海乍应恨我来迟。 啼禽似与游人语,明月闲撑野艇随。每…
  • 奉使道中作三首·其三 客梦方在家,角声已催晓。 匆匆行人起,共怨角声早。 马蹄匆日践冰霜,未到思回空断肠。 少贪梦里还家乐…
  • 好女儿令 眼细眉长。宫样梳妆。靸鞋儿走向花下立著。一身绣出,两同心字,浅浅金黄。 早是肌肤轻渺,抱著了、暖仍香…
  • 浮槎山水记 浮槎山,在慎县南三十五里,或曰浮巢山,或曰浮巢二山,其事出于浮图、老子之徒荒怪诞幻之说。其上有泉,自…
  • 归田四时乐二首 其二 夏 南风原头吹百草,草木丛深茅舍小。麦穗初齐稚子娇,桑叶正肥蚕食饱。 老翁但喜岁年熟,饷妇安知时节好。野…

诗中词语释义

  • 人日 1.旧俗以农历正月初七为人日。 2.即工日。一种表示工作时间的计算单位。指一个…
  • 清明 ①清澈明净月夜清明。②清醒明白神志清明。③政治开明,有法度有条理天下清明|生于清…
  • 满目 1.充满视野。
  • 明上 1.犹圣上。对君王的尊称。
  • 朱轮 1.古代王侯显贵所乘的车子。因用朱红漆轮,故称。 2.借指禄至二千石之官。
  • 总是 1.总归是;全都是。 2.纵然是;即使是。总,通"纵"。
  • 日暮 1.傍晚;天色晩。
  • 直到 1.径直抵达。 2.一直到(多指时间)。
  • 谁家 1.何家﹐哪一家。 2.谁﹐何人。 3.何处。 4.怎样。 5.怎能。 …
  • 相将 ①相偕;相随相将诣阙,谐辞礼谢|漏声相将无断绝。②行将相将一旬余日,并无音信。

相关成语

  • 满目凄凉 所见的全是凄惨冷落的景象。
  • 满目荆榛 荆:荆条,灌木。榛:树丛。满眼看见的都是荆条和树丛。形容十分荒凉萧条的环境。
  • 满目疮痍 比喻眼前看到的都是灾祸的景象。
  • 琳琅满目 琳琅:精美的玉石。满眼都是珍贵的东西。形容美好的事物很多。

同朝代「宋代」的诗词

  • 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明,十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好,春色年年依旧。青春元不老,君知否? 席上看君…
  • 石鼓歌 冬十二月岁辛丑,我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之,文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚,欲读嗟如…
  • 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹,三仕已之无喜愠。我独何人,犹把虚名玷缙绅。 不如归去,二顷良田无觅处。归去来兮,待…
  • 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝,不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
  • 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风,都无行处踪。 偷穿宫样稳,并立双趺困。纤妙说应难…
  • 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日,发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞,…
  • 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久,下有种鱼塘。 暮色千山入,春风百草香。 市桥人寂寂,古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处,号…
  • 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨,云施李靖龙。 精诚天地动,意愿鬼神从。 村喜禾花实,峰看岭岫重。 白旗辉烈日,遥…
  • 烛影摇红·上元有怀 双阙中天,凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游,曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
  • 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使,妻孥且旧居。 深知报消息,不忍问何如。 身健何妨远,情亲未肯疏。 功名欺老病,泪…
  • 汉宫春·梅 潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺。无情燕子,怕春寒、轻失花期。惟是有,…
  • 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼,一身当三千。 古来妾薄命,事主不尽年。 起舞为主寿,相送南阳阡。 忍著主衣裳,为…

同诗人「欧阳修」的诗词

  • 玉楼春(题上林后亭) 风迟日媚烟光好。绿树依依芳意早。年华容易即凋零,春色只宜长恨少。 池塘隐隐惊雷晓。柳眼未开梅…
  • 欧阳修苦读 欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章,使学为诗。及其稍长,而家无…
  • 蝶恋花(咏枕儿) 宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢,一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。 几叠鸳衾红浪皱。暗觉…
  • 初至颍州西湖 平湖十顷碧琉璃,四面清阴乍合时。柳絮已将春去远,海乍应恨我来迟。 啼禽似与游人语,明月闲撑野…
  • 奉使道中作三首·其三 客梦方在家,角声已催晓。 匆匆行人起,共怨角声早。 马蹄匆日践冰霜,未到思回空断肠。 少贪梦…
  • 好女儿令 眼细眉长。宫样梳妆。靸鞋儿走向花下立著。一身绣出,两同心字,浅浅金黄。 早是肌肤轻渺,抱著了…
  • 浮槎山水记 浮槎山,在慎县南三十五里,或曰浮巢山,或曰浮巢二山,其事出于浮图、老子之徒荒怪诞幻之说。其上…
  • 归田四时乐二首 其二 夏 南风原头吹百草,草木丛深茅舍小。麦穗初齐稚子娇,桑叶正肥蚕食饱。 老翁但喜岁年熟,饷妇安知时…
  • 菱溪石记 菱溪之石有六,其四为人取去,而一差小而尤奇,亦藏民家。其最大者,偃然僵卧于溪侧,以其难徒,故…
  • 读李翱文 予始读翱《复性书》三篇,曰:此《中庸》之义疏尔。智者诚其性,当读《中庸》;愚者虽读此不晓也,…
  • 梅圣俞寄银杏 鹅毛赠千里,所重以其人。鸭脚虽百个,得之诚可珍。 问予得之谁,诗老远且贫。霜野摘林实,京师寄…
  • 庐山高赠同年刘中允 庐山高哉几千仞兮,根盘几百里,巀然屹立乎长江。 长江百来走其下,是为扬澜左里兮,洪涛巨浪日夕…

同标签「清明节」的诗词

  • 清明 南北山头多墓田,清明祭扫各纷然。 纸灰飞作白蝴蝶,泪血染成红杜鹃。 日落狐狸眠冢上,夜归儿女…
  • 清明呈馆中诸公 新烟著柳禁垣斜,杏酪分香俗共夸。 白下有山皆绕郭,清明无客不思家。 卞侯墓上迷芳草,卢女门前…
  • 清明节郭侍御偶与李侍御、孔校书、王秀才游 山色入层城,钟声临复岫。乘闲息边事,探异怜春候。 曲阁下重阶,回廊遥对霤。石间花遍落,草上云…
  • 三台·见梨花初带夜月 见梨花初带夜月,海棠半含朝雨。内苑春、不禁过青门,御沟涨、潜通南浦。东风静、细柳垂金缕。望凤…
  • 喜迁莺·残蟾落 残蟾落,晓钟鸣,羽化觉身轻。乍无春睡有余酲, 杏苑雪初晴。 紫陌长,襟袖冷,不是人间风景。回…
  • 清明日延平道上 自从闽峤至延平,试问归涂第几程。 人向烟岚深处出,鸟依云树密边鸣。 润沾破屐春泥滑,寒入征衫…
  • 送陈秀才归沙上看墓 满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。 风雨梨花寒食后,几家坟上子孙来。
  • 鹤冲天·清明天气 清明天气。永日愁如醉。台榭绿阴浓,薰风细。燕子巢方就,盆池小,新荷蔽。恰是逍遥际。单夹衣裳,…
  • 壬戌清明作 朝作轻寒暮作阴,愁中不觉已春深。 落花有泪因风雨,啼鸟无情自古今。 故国江山徒梦寐,中华人物…
  • 朝中措·清明时节雨声哗 清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。翻被梨花冷看,人生苦恋天涯。燕帘莺户,云窗雾阁,酒醒啼鸦。折得一…
  • 郊行即事 芳原绿野恣行时,春入遥山碧四围。 兴逐乱红穿柳巷,困临流水坐苔矶。 莫辞盏酒十分劝,只恐风花…
  • 清明日独酌 一郡官闲唯副使,一年冷节是清明。 春来春去何时尽,闲恨闲愁触处生。 漆燕黄鹂夸舌健,柳花榆荚…

诗中字词注释共 24 字

字读音 / 部首 / 笔画释义
清 qīng · 氵部 · 11 画 水或其他液体、气体纯净透明,没有混杂的东西,与“浊”相对:清水。清泉。清流(a.澄澈的水流,如“一股清清”;b…
明 míng · 日部 · 8 画 亮,与“暗”相对:明亮。明媚。明净。明鉴(a.明镜;b.指可为借鉴的明显的前例;c.明察)。明灭。明眸。明艳。…
上 shàng,shǎng · 一部 · 3 画 位置在高处的,与“下”相对:楼上。上边。;次序或时间在前的:上古。上卷。
巳 sì · 巳部 · 3 画 地支的第六位,属蛇。;用于计时:巳时(上午九点至十一点)。
西 xī · 覀部 · 6 画 方向,太阳落下的一边,与“东”相对:西面。西晒。西域。西方。西席(旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东,宾…
湖 hú · 氵部 · 12 画 陆地上聚积的大水:湖泊。湖泽。湖滩。湖荡。湖光山色。;指中国湖北省和湖南省:两湖。湖广。
好 hào,hǎo · 女部 · 6 画 优点多或使人满意的,与“坏”相对:好人。好汉。好歹。好事多磨。;身体康健,疾病消失,生活幸福:您好。安好。
满 mǎn · 氵部 · 13 画 (滿);全部充实,没有余地:满足。满意。充满。饱满。美满。满腔热血。琳琅满目。满载而归。
目 mù · 目部 · 5 画 眼睛:目光。醒目。历历在目。目指气使(用眼光和气色示意以役使别人,形容骄横傲慢的神志。亦作“颐指气使”)。;看…
繁 fán,pó · 糸部 · 17 画 复杂:繁杂。繁乱。删繁就简。繁难。繁嚣。;多:繁多。繁重(zh恘g )。纷繁。频繁。繁星。繁忙。繁芜。繁博。
华 huá,huà,huā · 十部 · 6 画 (華);美丽而有光彩的:华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表(亦称“桓表”)。华盖。
争 zhèng,zhēng · 刀部 · 6 画 力求获得,互不相让:争夺。竞争。争长论短。;力求实现:争取。争气。争胜。
道 dào · 辶部 · 12 画 路,方向,途径:道路。铁道。志同道合。;指法则、规律:道理。道德。道义。得道多助,失道寡助。
谁 shéi,shuí · 讠部 · 10 画 (誰);sh唅
家 gū,jiā,jie · 宀部 · 10 画 共同生活的眷属和他们所住的地方:家庭。家眷。家长(zh僴g )。家园。家谱。家塾。家乡。家风。家训。家规。家喻…
绿 lù,lǜ · 纟部 · 11 画 (緑);蓝和黄混合成的颜色,一般草和树叶呈现这种颜色:绿色。绿叶。绿灯。绿化。绿洲。绿茶。绿地。绿茸茸。绿水青…
柳 liǔ · 木部 · 9 画 落叶乔木或灌木,枝柔韧,叶狭长,春天开黄绿色花,种子上有白色毛状物,成熟后随风飞散,种类很多,有“垂柳”、“河…
朱 zhū · 木部 · 6 画 (②硃);红色:朱红。朱批。朱笔。朱文(印章上的阳文)。朱门(红漆大门,旧时指豪富人家)。
轮 lún · 车部 · 8 画 (輪);安在车轴上可以转动使车行进的圆形的东西(亦称“车轱辘”):轮子。车轮。轮胎。
走 zǒu · 走部 · 7 画 行:走路。走步。;往来:走亲戚。
钿 diàn,tián · 钅部 · 10 画 (鈿);把金属宝石等镶嵌在器物上作装饰:宝钿。螺钿。金钿。翠钿。
车 chē,jū · 车部 · 4 画 (車);陆地上有轮子的交通工具:火车。车驾(帝王的马车)。车裂(中国古代一种残酷的死刑,俗称“五马分尸”)。前…
游 yóu · 氵部 · 12 画 人或动物在水里行动:游泳。游水。;不固定:游资。游走。游牧。游行。游学(古指离开本乡到外地或外国求学)。游击。…
人 rén · 人部 · 2 画 由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:人类。;别人,他人:“人为刀俎,我为鱼…

延伸阅读

同作者作品

  • 玉楼春(题上林后亭) 风迟日媚烟光好。绿树依依芳意早。年华容易即凋零,春色只宜长恨少。 池塘隐隐惊雷晓。柳眼未开梅萼小。尊…
  • 欧阳修苦读 欧阳公四岁而孤,家贫无资。太夫人以荻画地,教以书字。多诵古人篇章,使学为诗。及其稍长,而家无书读,就…
  • 蝶恋花(咏枕儿) 宝琢珊瑚山样瘦。缓髻轻拢,一朵云生袖。昨夜佳人初命偶。论情旋旋移相就。 几叠鸳衾红浪皱。暗觉金钗,磔…
  • 初至颍州西湖 平湖十顷碧琉璃,四面清阴乍合时。柳絮已将春去远,海乍应恨我来迟。 啼禽似与游人语,明月闲撑野艇随。每…
  • 奉使道中作三首·其三 客梦方在家,角声已催晓。 匆匆行人起,共怨角声早。 马蹄匆日践冰霜,未到思回空断肠。 少贪梦里还家乐…
  • 好女儿令 眼细眉长。宫样梳妆。靸鞋儿走向花下立著。一身绣出,两同心字,浅浅金黄。 早是肌肤轻渺,抱著了、暖仍香…
  • 浮槎山水记 浮槎山,在慎县南三十五里,或曰浮巢山,或曰浮巢二山,其事出于浮图、老子之徒荒怪诞幻之说。其上有泉,自…
  • 归田四时乐二首 其二 夏 南风原头吹百草,草木丛深茅舍小。麦穗初齐稚子娇,桑叶正肥蚕食饱。 老翁但喜岁年熟,饷妇安知时节好。野…

同朝代作品

句读

  • 采购更先进的生产资本设备是企业提高效率和降低成本的关键举措。
  • 采矿工人发现了一块巨大的辉钴矿,带回来后发现它含有丰富的钴元素,将对电动汽车产业发展起到至关重要的作用。
  • 采取及时的防护措施可以帮助我们弭患疾病的风险。
  • 采集蜜蜂从鲜艳的花朵中收集花蜜来制作美味的蜂蜜。
  • 采取绥靖政策只会让敌人更加嚣张,最终导致国家安全受到威胁。
  • 采访者的问题传爆线上,导致电话线路拥堵,无法正常通话。
  • 采矿工人们在山上发现了一座富含赤铁矿的矿脉,他们开始全力挖掘以获取更多的矿石。
  • 采取有效的环保措施可以减少工业生产中的公害污染。
声明:本站内容为古籍原文与公开资料整理,仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。