诗词 精读
杏花
《杏花》是宋代诗人王安石的作品，属律诗类，正文 40 字。开篇即为「石梁度空旷，茅屋临清炯。」。本页提供《杏花》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
40 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
宋代
朝代
王安石
诗人
石梁度空旷，茅屋临清炯。俯窥娇饶杏，未觉身胜影。嫣如景阳妃，含笑堕宫井。怊怅有微波，残妆坏难整。
基本信息
| 作者 | 王安石 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 40 字 |
| 用韵 | — |
译文94 字
拦水的石坝跨过空旷的水面，茅屋就坐落在溪水清明的小溪旁。
俯看娇艳富丽的杏花，并不觉得花儿胜过水中的倒影。
巧笑嫣然如同景阳宫的妃嫔，含笑落进宫井之中。
水面涟漪，将水中佳人的容颜妆饰弄得残破难整，让人惆怅不已。
注释148 字
石梁：石头堆成的拦水坝，用来捕鱼等。
清炯（jiǒng）：清明，指阳光照耀下水面波光粼粼。
娇饶：即娇娆。娇艳富丽貌。
景阳妃：指南朝陈后主的嫔妃张丽华、孔贵嫔等。史载，隋军入台城。后主避之，与张丽华、孔贵嫔俱入景阳宫井中。隋军窥井而呼，后主不应。欲下石，乃闻叫声，以绳引之，惊其太重。及出，乃与张丽华、孔贵嫔同乘而上。
怊怅（chāo chàng）：惆怅。
残妆：被损坏了的化妆。
创作背景61 字
此诗作于作者晚年退居金陵之后，具体创作时间不详。宋人王铨《默记》卷下曰：“荆公暮年赋《临水桃花》诗：‘还如景阳妃，含叹堕宫井’”云云，可证此为老年之作。
赏析674 字
此诗前半首写花影，突出水中的花影之美胜于花的自身；后半首由水中花影，联想及南朝陈后主及贵妃张丽华国破人亡的境遇。此诗艺术构思的独到之处在于，不直接描摹杏花本身的娇美艳丽，而全用比喻手法烘托，展现她在水中娇娆的倒影。
首联石桥跨过了空旷的水面，茅屋正在清澈闪亮的溪水畔。这里用了两个形容词：“空旷”“清炯”，都借指水面，是用了修辞中所谓借代的方法，以形象具体的特征代替抽象的概念，遂令诗意丰满，形象鲜明，如直说石梁渡河，茅屋临水，则兴味索然了。
颔联说俯看娇美艳丽的杏花，似乎并未觉得它本身比水中倒影更美，王安石很懂得水中之影的妙处。寻绎其原委，水中之影自有一种清莹而缥缈的美感，严羽《沧浪诗话》状诗之无迹可求、透彻玲珑就说：“如空中之音，相中之色，水中之月，镜中之象，言有尽而意无穷。”王安石爱看水中之影，正是深知个中三味，意在追求一种空灵玄妙的韵味。
颈联以张、孔作比，说杏花在水中的倒影如含笑凝睇的美女，楚楚动人。以花比美人是诗家常语，这里以美人喻花则觉新警。
尾联承上而来，也还是将人拟花，然而写微波荡漾，花影缭乱的景象，便令此二句翻出新义。诗说水面的涟漪，将水中这位绝代佳人的容颜妆饰弄得残破难整，令人惆怅不已。因为上文已将杏花比作景阳妃，所以这里的“残妆”也显喻杏花，只是前用明喻而此用暗喻。“残妆坏难整”一句写花影凌乱，形象生动而富有动态的美，情韵绝胜。
此诗虽咏临水之杏花，然全诗不着一花字、水字，诗人像是有意避开坐实的刻镂描摹，而杏花的风姿神韵全以空灵比况之笔出之，给人一种含蓄深邃的美感。其实，写杏花临水及其水中倒影这一景象，在唐人的诗中也早已有过，如吴融的《杏花》诗“独照影时临水畔”，然而王安石之诗所以能超越前人，就在于他表现这种景象所用的手法巧妙新颖，造成了十分动人的艺术魅力，能引起读者无限美妙的联想。
相关推荐
- 泰州海陵县主簿许君墓志铭 君讳平，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下，而自少卓荦不…
- 诉衷情（五之四） 营巢燕子逞翱翔。微志在雕梁。碧云举翮千里，其奈有鸾皇。 临济处，德山行。果承当。自时降住，一切天魔，…
- 上人书 尝谓：文者，礼教治政云尔。其书诸策而传之人，大体归然而已。而曰“言之不文，行之不远”云者，徒谓辞之不…
- 渔家傲 其二 平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。 尘不到，时时自有春风扫。 午枕觉来闻语鸟，攲眠似听…
- 诉衷情（和俞秀老鹤词·五之一） 常时黄色见眉间。松桂我同攀。每言天上辛苦，不肯饵金丹。 怜水静，爱云闲。便忘还。高歌一曲，岩谷迤逦，…
- 望江南（四之四） 三界里，有取总灾危。普愿从生同我愿，能于空有善思惟。三宝共住持。
- 怀钟山 投老归来供奉班，尘埃无复见钟山。 何须更待黄粱熟，始觉人间是梦间。
- 西江月（红梅） 梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。 东阁诗情易动，高楼玉管休吹。北人浑作杏…
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「王安石」的诗词
- 泰州海陵县主簿许君墓志铭 君讳平，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下，而自…
- 诉衷情（五之四） 营巢燕子逞翱翔。微志在雕梁。碧云举翮千里，其奈有鸾皇。 临济处，德山行。果承当。自时降住，一…
- 上人书 尝谓：文者，礼教治政云尔。其书诸策而传之人，大体归然而已。而曰“言之不文，行之不远”云者，徒…
- 渔家傲 其二 平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。 尘不到，时时自有春风扫。 午枕觉来闻语鸟，…
- 诉衷情（和俞秀老鹤词·五之一） 常时黄色见眉间。松桂我同攀。每言天上辛苦，不肯饵金丹。 怜水静，爱云闲。便忘还。高歌一曲，岩…
- 望江南（四之四） 三界里，有取总灾危。普愿从生同我愿，能于空有善思惟。三宝共住持。
- 怀钟山 投老归来供奉班，尘埃无复见钟山。 何须更待黄粱熟，始觉人间是梦间。
- 西江月（红梅） 梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。 东阁诗情易动，高楼玉管休吹。北…
- 兴贤 国以任贤使能而兴，弃贤专己而衰。此二者，必然之势，古今之通义，流俗所共知耳。何治安之世有之而…
- 诉衷情（五之三） 茫然不肯住林间。有处即追攀。将他死语图度，怎得离真丹。 浆水价，匹如闲。也须还。何如直截，踢…
- 望江南（归依三宝赞·四之一） 归依众，梵行四威仪。愿我遍游诸佛土，十方贤圣不相离。永灭世间痴。
- 拟寒山拾得二十首 其二 我曾为牛马，见草豆欢喜。又曾为女人，欢喜见男子。 我若真是我，祗合长如此。若好恶不定，应知为…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 石 | shí,dàn · 石部 · 5 画 | 构成地壳的矿物质硬块：石破天惊（喻文章议论新奇惊人）。；指石刻：金石。 |
| 梁 | liáng · 木部 · 11 画 | 架在墙上或柱子上支撑房顶的横木，泛指水平方向的长条形承重构件：房梁。栋梁。梁上君子（指窃贼）。；桥：桥梁。津梁… |
| 度 | dù,duó · 广部 · 9 画 | 计算长短的器具或单位：尺度。刻度。度量衡。；事物所达到的境界：程度。高度。风度。 |
| 空 | kōng,kòng,kǒng · 穴部 · 8 画 | 不包含什么，没有内容：空洞（ａ．没有内容的；ｂ．物体内部的窟窿）。空泛。空话。空旷。空乏。空空如也。空前绝后。… |
| 旷 | kuàng · 日部 · 7 画 | （曠）；空阔：空旷。旷远。旷野。地旷人稀。 |
| 茅 | máo · 艹部 · 8 画 | 多年生草本植物，春季先开花，后生叶，花穗上密生白毛。根茎可食，亦可入药。叶可编蓑衣（亦称“白茅”）：茅草。茅庐… |
| 屋 | wū · 尸部 · 9 画 | 房，房间：屋子。屋宇。房屋。；家：“吴中过客莫思家，江南画船如屋里。” |
| 临 | lín · 丨部 · 9 画 | （臨）；从上向下看，在高处朝向低处：照临。临渊羡鱼（看着深潭里的鱼，很希望得到；喻只作空想，不做实际工作）。 |
| 清 | qīng · 氵部 · 11 画 | 水或其他液体、气体纯净透明，没有混杂的东西，与“浊”相对：清水。清泉。清流（ａ．澄澈的水流，如“一股清清”；ｂ… |
| 炯 | jiǒng · 火部 · 9 画 | 光明，明亮：炯心（心地光明）。炯介。炯戒。炯然。；笔画数：9； |
| 俯 | fǔ · 亻部 · 10 画 | 向下，低头，与“仰”相对：俯身。俯视。俯瞰。俯首。俯临。俯拾即是。俯仰。；潜伏，卧伏：季秋之月“蛰虫咸俯在内”。 |
| 窥 | kuī · 穴部 · 13 画 | （窺）；从小孔、缝隙或隐蔽处偷看：窥探。窥伺。窥测。窥视。管窥蠡测（喻见识浅陋，看不清高深的道理）。 |
| 娇 | jiāo · 女部 · 9 画 | （嬌）；美好可爱：娇儿。娇女。娇艾（年轻貌美的女子）。娇娆。娇艳。娇嗔。娇逸（潇洒俊美）。 |
| 饶 | ráo · 饣部 · 9 画 | （饒）；富足，多：富饶。饶裕。饶舌（多话）。 |
| 杏 | xìng · 木部 · 7 画 | 落叶乔木，叶卵形，花白色或淡红色，果实称“杏儿”、“杏子”，酸甜，可食：杏仁儿。杏黄。；笔画数：7； |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 觉 | jiào,jué · 见部 · 9 画 | （覺）；人或动物的器官受刺激后对事物的感受辨别：感觉。知觉。触觉。视觉。觉察。 |
| 身 | shēn · 身部 · 7 画 | 人、动物的躯体，物体的主要部分：身躯。人身。身材。身段。船身。树身。；指人的生命或一生：身世。献身。 |
| 胜 | shèng · 月部 · 9 画 | （勝）；在斗争或竞赛中打败对方或事业达到预定目的：胜利。得胜。胜券（指胜利的把握）。胜负。无往不胜。 |
| 影 | yǐng · 彡部 · 15 画 | 物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人影。花影。倒影。幻影。影壁。影响。影射… |
| 嫣 | yān · 女部 · 14 画 | 容貌美好，多指笑容：嫣然一笑。姹紫嫣红（形容百花艳丽）。；笔画数：14； |
| 如 | rú · 女部 · 6 画 | 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。；像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。 |
| 景 | jǐng · 日部 · 12 画 | 环境的风光：景色。景致。景物。景观。景气（ａ．景色；ｂ．指经济繁荣现象，统指兴旺）。景深。；情况，状况：景象。… |
| 阳 | yáng · 阝部 · 6 画 | （陽）；明亮。 |
延伸阅读
同作者作品
- 泰州海陵县主簿许君墓志铭 君讳平，字秉之，姓许氏。余尝谱其世家，所谓今泰州海陵县主簿者也。君既与兄元相友爱称天下，而自少卓荦不…
- 诉衷情（五之四） 营巢燕子逞翱翔。微志在雕梁。碧云举翮千里，其奈有鸾皇。 临济处，德山行。果承当。自时降住，一切天魔，…
- 上人书 尝谓：文者，礼教治政云尔。其书诸策而传之人，大体归然而已。而曰“言之不文，行之不远”云者，徒谓辞之不…
- 渔家傲 其二 平岸小桥千嶂抱，揉蓝一水萦花草。茅屋数间窗窈窕。 尘不到，时时自有春风扫。 午枕觉来闻语鸟，攲眠似听…
- 诉衷情（和俞秀老鹤词·五之一） 常时黄色见眉间。松桂我同攀。每言天上辛苦，不肯饵金丹。 怜水静，爱云闲。便忘还。高歌一曲，岩谷迤逦，…
- 望江南（四之四） 三界里，有取总灾危。普愿从生同我愿，能于空有善思惟。三宝共住持。
- 怀钟山 投老归来供奉班，尘埃无复见钟山。 何须更待黄粱熟，始觉人间是梦间。
- 西江月（红梅） 梅好惟嫌淡伫，天教薄与胭脂。真妃初出华清池。酒入琼姬半醉。 东阁诗情易动，高楼玉管休吹。北人浑作杏…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 杏黄的晚霞在天空中绽放，犹如一幅美丽的画卷。
- 杏花春雨轻柔地落在湖面上，如同精灵的舞蹈，美得令人陶醉。
- 杏花催雀雉化，春风如诗如画。
- 杏花嫣红，春风轻拂，兰亭春字帖上字迹柔润如丝，仿佛古人执笔时的心境和思绪都随着字体荡漾开来。
- 杏花天，夜里点点星光洒落，繁花如雪舞蹈着，映衬着静谧的夜空。
- 杏花烟雨，嘉问纷纷，一湖碧水映出岁月的脉络。
- 杏花香里，婆婆家的院子静静地倚着雪白的墙，屋檐下挂满了红红的灯笼，绽放出温暖的光芒，温柔地照亮了回家的路。
- 杏花烟雨间，巧宗儿手绘山河，墨香缭绕，一片唯美。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。