基本信息
| 作者 | 韩元吉 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 45 字 |
| 标签 | 宋词三百首 |
| 用韵 | — |
译文116 字
想起往日宫廷中的池苑，一听到过去宫中的音乐，我立刻感到无限的凄凉之情。有多少当年梨园的曲调在里面，一声声，令我这白发老人实在难以回想往事所添的忧愁。
乱世之间，杏花也无处可逃，只有独自依傍着荒野默默开放，没有人欣赏和怜惜。只有御沟中的水声，知道人心中的忧伤。
注释132 字
好事近：词牌名。又名《钓船笛》，《张子野词》入“仙吕宫”。双调四十五字，前后片各两仄韵，以入声韵为宜。两结句皆上一、下四句法。
凝碧：王维被安禄山所拘，曾赋《凝碧池》诗。
池头：犹池边。
管弦：指管弦乐。
梨园：唐明皇选坐部伎子弟三百，教于梨园，号皇帝梨园弟子。宫女数百，亦称梨园弟子。后泛指演剧的地方为梨园。
华发：花白头发。
御沟：皇宫水沟。
创作背景96 字
宋孝宗乾道八年（1172）十二月，试礼部尚书韩元吉，利州观察使郑兴裔被遣为正、副使。到金朝去祝贺次年三月初一的万春节（金主完颜雍生辰）。行至汴梁（时为金人的南京）金人设宴招待。席间词人触景生情，百感交集，随后赋下这首小词。
赏析1169 字
这首小词可谓字字哀婉，句句凄切，爱国情思通贯全篇。汴京原是宋朝故都，特别是上源驿原是宋太祖赵匡胤举行陈桥兵变、夺取后周政权、奠定宋朝基业的发祥地。可是经过“靖康之变”，这儿竟成了金人的天下。如今韩元吉来到这宋朝的故都，宋朝的发祥之地，江山依旧，人物全非，怎能不凄然饮泣？
词的上片运用了一个情境与它相似的历史事件，抒写此时此际的痛苦。据《明皇杂录》记载，天宝末年，安禄山叛军攻陷东都洛阳，大会凝碧池，令梨园子弟演奏乐曲，他们皆欷?#91;泣下，乐工雷海青则掷乐器于地，西向大恸。诗人王维在被囚禁中听到这一消息，暗地里写了一首诗：“万户伤心生野烟，百宫何日再朝天？秋槐叶落深宫里，凝碧池头奏管弦。”诗中描写了战后深宫的荒凉景象，表达了自己的哀苦心境。韩元吉此词，在措词与构思上，无疑是受到这首诗的影响。但它所写的矛盾更加尖锐，感情更加沉痛。
因为作者是直接置身于矛盾冲突之中，对心灵的震动更甚。“凝碧池”虽是以古喻今，属于虚指，而着一“旧”字，则有深沉的含义。偏偏就在这宋朝旧时“虏使迎饯之所”，听到宋朝旧时的教坊音乐，“汉使作客胡作主”，整个历史来了一个颠倒。这对于一个忠于宋朝的使者来说，该是多么强烈的刺激！上源驿的一草一木，教坊乐中的一字一腔，无不震撼着他的心灵，于是词人不禁发出一声感叹：“多少梨园声在，总不堪华发！”这是一个从声音到外貌的转化，其中蕴含着复杂的心理矛盾，包藏着无比深沉的隐痛。因为这音乐能触发人的悲愁，而悲愁又易催人衰老，所以说“总不堪华发”。词人以形象精炼的言语，道出了自己在特定环境下复杂心理活动，手法是极其高明的。
词的下片，构思尤为巧妙。开头两句，既点时间，亦写环境，并用杏花以自拟“杏花无处避春愁，也傍野烟发。”以虚带实，兴寄遥深，其中隐有深刻的含义。所谓写实，是指杏花在二月间开花，而汴京赐宴恰在其时。金人的万春节在其中都燕山（今北京市）举行庆典，韩元吉此行的目的地为燕山；其到汴京时间，当如前引陆游诗所云在二月中间。杏花无法避开料峭的寒风，终于在战后荒凉的土地上开放了；词人也象杏花一样，虽欲避开敌对的金人，但因身负使命，不得不参与宴会，不得不聆听令人兴感生悲的教坊音乐。词人以杏花自喻，形象美丽而高洁；以野烟象征战后荒凉景象，亦极富于意境。而“无处避春愁”五字，则是“词眼”所在。有此五字，则使杏花人格化，使杏花与词人产生形象上的联系。此之谓美学上的移情。“野烟”二字，虽从王维诗中来：“杏花”的意念，也可能受到王维诗中的“秋槐”句的启迪，但词人把它紧密地联系实境，加以发展与熔铸，已浑然一体，构成一个具有独特个性的艺术品。
结尾二句仍以拟人化的手法，抒发心中的悲哀。北宋汴京御沟里水，本是长年流淌的。可是经过战争的破坏，早已阻塞干涸了。再也听不到潺潺流淌的声音。这在寻常人看来可能没什么感觉，可是对韩元吉这位宋朝的使臣来说，却引起他无穷的感怆，他胸中怀有黍离之悲，故国之思，想要发泄出来，却碍于当时的处境。满腔泪水，让它咽入腹中。但这种感情又不得不抒发，于是赋予御沟流水以人的灵性，说它之所以不流，乃是由于理解到词人内心蕴有无限痛苦，怕听到呜咽的水声会引起抽泣。这样的描写是非常准确而又深刻的。人们读到这里，不禁在感情上也会引起共鸣。
相关推荐
- 远游十首 我行蓬莱巅，挽首见月窟。 谁言沧海深，涉之不濡袜。 頺波惊鱼龙。起舞相荡潏。 众真为一笑，黄雾生终阙…
- 刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜 才疏政拙愧能名，黄发犹欣见老成。 林壤固知聊自乐，门闾要是已堪旌。 持杯潋滟千眉耸，落笔纵横四坐惊。…
- 次韵子云种竹 官居地多隙，种竹及春早。 萧然三亩园，便可事幽讨。 层峦寓岩石，一目惜尽了。 移根互掩映，取径作深杳…
- 次韵子云春日 林壤欣欣乐有余，杖藜常及晓莺初。 春风入户花开落，晴日当窗云卷舒。 契阔经年千里面，平安满眼数行书。…
- 夜坐闻窗下水声 书史悬知伴此生，敢求身外百年名。 青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。 玩世久忘荣辱累，定交诸尽死生情。…
- 种竹 香苞吹尽翠成围，墙角萧萧一径微。 已喜轩窗无俗韵，更怜风月有清辉。
- 寄题尹少稷借竹轩 借屋复借竹，主人贫可知。 清风时引酒，长日最须棋。 墙缺秋声过，庭空月影随。 遥怜对高节，幽独更题诗…
- 曾丰惠文编 簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。 跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。 曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂忆渊云。…
诗中词语释义
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「韩元吉」的诗词
- 远游十首 我行蓬莱巅，挽首见月窟。 谁言沧海深，涉之不濡袜。 頺波惊鱼龙。起舞相荡潏。 众真为一笑，黄…
- 刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜 才疏政拙愧能名，黄发犹欣见老成。 林壤固知聊自乐，门闾要是已堪旌。 持杯潋滟千眉耸，落笔纵横…
- 次韵子云种竹 官居地多隙，种竹及春早。 萧然三亩园，便可事幽讨。 层峦寓岩石，一目惜尽了。 移根互掩映，取…
- 次韵子云春日 林壤欣欣乐有余，杖藜常及晓莺初。 春风入户花开落，晴日当窗云卷舒。 契阔经年千里面，平安满眼…
- 夜坐闻窗下水声 书史悬知伴此生，敢求身外百年名。 青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。 玩世久忘荣辱累，定交诸尽…
- 种竹 香苞吹尽翠成围，墙角萧萧一径微。 已喜轩窗无俗韵，更怜风月有清辉。
- 寄题尹少稷借竹轩 借屋复借竹，主人贫可知。 清风时引酒，长日最须棋。 墙缺秋声过，庭空月影随。 遥怜对高节，幽…
- 曾丰惠文编 簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。 跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。 曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂…
- 易安斋 紫陌犹千里，禅房自一家。 翠深穿小径，红湿动迷花。 络石寒梢乱，欹岩碧干斜。 春江夜来雨，如…
- 挽王侨卿右司词 壮年嘉誉蔼瀛洲，衮衮诸公并儁游。 献纳未持天上橐，光华频总峤南州。 牢盆賸算波熬素，蒲泽终期…
- 题日出雨脚图二首 绝壑春林映绿，半山晓雾迷红。 长忆西岩梦觉，小舟欸乃声中。
- 汤丞相生日二十韵 宝历千龄会，神槎八月流。 人知挺生杰，天欲中兴周。 文笔超三古，声名溢九州。 宏才自伊吕，余…
同标签「宋词三百首」的诗词
- 紫萸香慢·近重阳 近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。问秋香浓未，待携客、出西城。正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜…
- 青玉案·年年社日停针线 年年社日停针线。怎忍见、双飞燕。今日江城春已半。一身犹在，乱山深处，寂寞溪桥畔。春衫著破谁针…
- 六丑·似东风老大 似东风老大，那复有、当时风气。有情不收，江山身是寄。浩荡何世。但忆临官道，暂来不住，便出门千…
- 摸鱼儿·对西风 对西风、鬓摇烟碧，参差前事流水。紫丝罗带鸳鸯结，的的镜盟钗誓。浑不记、漫手织回文，几度欲心碎…
- 水龙吟 春恨 闹花深处层楼，画帘半卷东风软。春归翠陌，平莎茸嫩，垂杨金浅。迟日催花，淡云阁雨，轻寒轻暖。恨…
- 水龙吟·夜来风雨匆匆 夜来风雨匆匆，故园定是花无几。愁多愁极，等闲孤负，一年芳意。柳困花慵，杏青梅小，对人容易。算…
- 贺新郎 春情 篆缕销金鼎。醉沈沈、庭阴转午，画堂人静。芳草王孙知何处，惟有杨花糁径。渐玉枕、腾腾春醒。帘外…
- 蓦山溪·洗妆真态 洗妆真态，不作铅花御。竹外一枝斜，想佳人，天寒日暮。黄昏院落，无处著清香，风细细，雪垂垂，何…
- 帝台春 芳草碧色，萋萋遍南陌。暖絮乱红，也知人、春愁无力。忆得盈盈拾翠侣，共携赏、凤城寒食。到今来，…
- 洞仙歌·雪云散尽 雪云散尽，放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处，一点梅心，相映远，约略颦轻笑浅。 一年春好…
- 虞美人 寄公度 芙蓉落尽天涵水。日暮沧波起。背飞双燕贴云寒。独向小楼东畔、倚阑看。 浮生只合尊前老。雪满长安…
- 玉京秋·烟水阔 长安独客，又见西风，素月丹枫凄然其为秋也，因调夹钟羽一解 烟水阔。高林弄残照，晚蜩凄切。碧碪…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 凝 | níng · 冫部 · 16 画 | 气体变为液体或液体变为固体：凝结。凝固。凝冻。凝集。凝脂。凝滞。；聚集，集中：凝聚。凝重（zh恘g ）。凝神（… |
| 碧 | bì · 石部 · 14 画 | 青绿色的玉石：碧玉。；青绿色：碧绿。金碧辉煌。碧空。 |
| 旧 | jiù · 日部 · 5 画 | （舊）；过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。 |
| 池 | chí · 氵部 · 6 画 | 水塘，多指人工挖的：池子。水池。池鱼之殃（喻因牵连而受到的灾祸。亦称“池鱼之祸”）。；湖：池盐（从咸水湖采取的… |
| 头 | tou,tóu · 大部 · 5 画 | （頭）；人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（ａ．头和脸；ｂ．指面貌；ｃ．指面子，体面）。… |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 听 | tīng · 口部 · 7 画 | （聽）；用耳朵接受声音：听力。听写。听觉。聆听。洗耳恭听。 |
| 管 | guǎn · 竹部 · 14 画 | 吹奏的乐器：管乐器。管弦乐。；圆而细长中空的东西：管道。管线。管见（谦辞，浅陋的见识）。管窥蠡测（从竹管里看天… |
| 弦 | xián · 弓部 · 8 画 | 系在弓背两端的、能发箭的绳状物：弓弦。弦韦（“弦”指弓弦，“韦”是兽皮，弦紧皮软，喻性子急缓不同。古人佩弦来警… |
| 凄 | qī · 冫部 · 10 画 | 寒冷：风雨凄凄。凄风苦雨。凄清。凄寒。；悲伤：凄惨。凄恻。凄楚。凄怆。凄然。凄切。凄怨。凄厉。凄咽。凄婉。 |
| 切 | qiè,qiē · 刀部 · 4 画 | 用刀从上往下用力：切菜。切除。切磋（本义是把骨角玉石加工制成器物，引申为在业务、思想各方面互相吸取长处，纠正缺… |
| 多 | duō · 夕部 · 6 画 | 数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（n刵 ）兴（x塶g ）邦。多多益善。多行… |
| 少 | shǎo · 小部 · 4 画 | 数量小的，与“多”相对：多少。少量。少许。；缺，不够：缺少。减少。 |
| 梨 | lí · 木部 · 11 画 | 落叶乔木或灌木，果实是普通水果，品种很多：梨膏。广梨。鸭梨。；笔画数：11； |
| 园 | yuán · 囗部 · 7 画 | （園）；种植果蔬花木的地方：园子。园丁。园艺。园圃。 |
| 声 | shēng · 士部 · 7 画 | （聲）；物体振动时所产生的能引起听觉的波：声音。声带。 |
| 在 | zài · 土部 · 6 画 | 存，居：存在。健在。青春长在。；存留于某地点：在家。在职。在位。 |
| 总 | zǒng · 心部 · 9 画 | （總）；聚合，聚在一起：总之。总数。总体。总结。汇总。 |
| 不 | bù,fǒu · 一部 · 4 画 | 副词。；用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不… |
| 堪 | kān · 土部 · 12 画 | 能，可以，足以：不堪设想。堪当重任。堪以告慰。；忍受，能支持：难堪。不堪一击。狼狈不堪。疲惫不堪。 |
| 华 | huá,huà,huā · 十部 · 6 画 | （華）；美丽而有光彩的：华丽。华艳。华彩。华贵。华章。华表（亦称“桓表”）。华盖。 |
| 发 | fà,fā,fèi · 又部 · 5 画 | （發）；交付，送出：分发。发放。发行（批发）。 |
| 杏 | xìng · 木部 · 7 画 | 落叶乔木，叶卵形，花白色或淡红色，果实称“杏儿”、“杏子”，酸甜，可食：杏仁儿。杏黄。；笔画数：7； |
| 花 | huā · 艹部 · 7 画 | 植物的繁殖器官，典型的由“花托”、“花萼”、“花冠”、“雌蕊群”和“雄蕊群”组成，有各种形状和颜色，一般长得很… |
延伸阅读
同作者作品
- 远游十首 我行蓬莱巅，挽首见月窟。 谁言沧海深，涉之不濡袜。 頺波惊鱼龙。起舞相荡潏。 众真为一笑，黄雾生终阙…
- 刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜 才疏政拙愧能名，黄发犹欣见老成。 林壤固知聊自乐，门闾要是已堪旌。 持杯潋滟千眉耸，落笔纵横四坐惊。…
- 次韵子云种竹 官居地多隙，种竹及春早。 萧然三亩园，便可事幽讨。 层峦寓岩石，一目惜尽了。 移根互掩映，取径作深杳…
- 次韵子云春日 林壤欣欣乐有余，杖藜常及晓莺初。 春风入户花开落，晴日当窗云卷舒。 契阔经年千里面，平安满眼数行书。…
- 夜坐闻窗下水声 书史悬知伴此生，敢求身外百年名。 青灯又暗吹窗雨，流水长闻入夜声。 玩世久忘荣辱累，定交诸尽死生情。…
- 种竹 香苞吹尽翠成围，墙角萧萧一径微。 已喜轩窗无俗韵，更怜风月有清辉。
- 寄题尹少稷借竹轩 借屋复借竹，主人贫可知。 清风时引酒，长日最须棋。 墙缺秋声过，庭空月影随。 遥怜对高节，幽独更题诗…
- 曾丰惠文编 簿领装怀笔拥尘，经年舌强不论文。 跫然步武心还喜，籍甚声华耳旧闻。 曲水赋诗须鲍谢，甘泉第颂忆渊云。…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 好的，请告诉我需要造句的词语。
- 好的！我是一个非常丰富的造句大师。让我用词语来造一个句子吧！ 词语：想象 句子：用想象力来创作，可以打开无限的可能性。
- 好的，让我来给你造一个句子。 词语：自信。 句子：他展现出自信的微笑，向全世界展示他的实力和自信心。
- 好的！给你一个词语：奇迹。我的回答是：即使面对困境，他仍相信奇迹存在，并坚持努力追求自己的梦想。
- 好家伙，他居然一下子吃了五碗米饭！
- 好的！给我一个词语，我帮你用类比法造一个句子。
- 好的，我接受你的设定。请告诉我你想让我用哪个词语造句子。
- 好的，我来给你造句子。 词语：自由 造句：每个人应该有追求自由的权利，无论是思想上还是行动上。