感流亡
基本信息
| 作者 | 王禹偁 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 古体 / 歌行 |
| 字数 | 220 字 |
| 用韵 | — |
译文358 字
谪贬贫居转限到年底，早晨起来厨房也无炊烟。
幸亏有那可爱的太阳，悬挂在房屋的南檐。
高高升起有几丈，和和暖暖如春天。
屋门对着商於路，赶路的客人歇息在屋檐前。
一位老翁和病弱的老妇人，鬓角银丝相牵连；
身边三个小孩呱呱在哭泣，茕茕鳏夫多可怜。
道上的粮食不过一斗粟，路上的盘缠不到一百钱；
大家一起没有东西吃，脸上颜色呈饥寒。
低声询问“是何处人”？回答说“老家原本在长安，
去年关中遭大旱，跟随熟人下穰川。
老婆客死埋葬在他乡，他乡贫居思念旧故园，
故乡虽然相隔路很近，可是横着秦岭和蓝关。
山林深沓杳，道路多艰险盘旋。
带着小孩来乞讨，忍饥挨俄又艰险。
只怕遇到大雨雪，冻死在那山谷间。”
听到此人语，倚门我独长叹：
你为天涯流浪客，我是朝廷闲置的多余官，
为官每月无俸禄，侍奉双亲缺乏甘与鲜。
因此想到入仕来，倏忽已过整十年；
身着峨冠却把百姓坑，进退随班空把官位占。
挥文弄墨都白费，流放贬谪本应该。
家里虽穷能与亲人伴，如今见你心里暂时得自宽。
注释324 字
可爱日：冬日，语出《左传·文公七年》：“赵衰冬日之日也，赵盾夏日之日也。”杜预注：“冬日可爱，夏日可畏。”
谪居：贬谪后住在某地。
南荣：屋的南檐。檐两头高起的叫荣。
高舂（chōng）：傍晚时分。
商於（wū）：宋时地区名，在今河南浙川县西南。那时，商州为商於之地。
惸惸（qióng）：忧念貌。同“茕茕”，无兄弟曰茕。
聚头：村口。村落日聚。
关辅：关中与三辅，指长安一带。
逐熟：投奔年成好的地方。入穰（ráng）川：与“逐熟”同意。穰，指庄稼丰熟。川，指平原。
孔迩（ěr）：很近。
“山深”二句：商山高而险，有“六里山”“七盘十二净”之称。
襁（qiǎng）负：用布幅兜裹着婴儿。
冗散官：被裁剪去的闲官。
甘鲜：美好的食品。
筮（shì）仕：古人出仕前先以著草占卜吉凶，后便称人官为“筮仕”。
峨冠：指官员。蠹（dù）：剥削。黔（qián）首：百姓。旅进：旅进旅退的省称；意为随波逐流，庸庸碌碌。素餐：不劳而食。
文翰：文章，借指读书人。皆徒尔：都是徒然无用的啊！
尔：你，指那些流亡道途的人。自宽：自我宽慰。
创作背景115 字
这首诗是诗人于宋太宗淳化三年（992年）十二月谪居商州时所作。淳化二年（991年），陕西发生旱灾，米价飞涨，商州一斗米卖到二百文以上。陷于饥饿中的百姓，或沿街卖儿卖女，或流亡道途，死于异乡。当时，诗人在谪往商州的途中也携儿带女，备受艰苦，诗人对此颇有感触，有感而作。
赏析916 字
这首诗创作于诗人被贬商州期间。诗歌以风情的笔调写出了由于旱灾饥荒而流亡他乡的饥民的悲惨遭遇，对自己入仕十年无功受替表示深深的内疚和自责，全诗语言质朴、感情真挚。全篇运用杜甫在《兵车行》等新乐府诗中成功地用过的纪事与记言相结合的手法，写得平易自然，而感情却是强烈、深沉的。在叙事抒情中都显示出了作为宋诗在艺术上的鲜明特色之一的散文化手法。
在结构上全诗可分为三层。
第一层为前六句，写谪居期间的清寒生活和严冬难得的温暖阳光。
第二层为中间二十二句，写一家灾民三代人逃荒流浪的凄惨景况。先写自己目中所见：二老三小一大，老者满头白发，小者哭泣不止，中年男子孤独无偶，无钱无粮，仉寒憔悴。次写鳏夫所言，语语辛酸，字字悲痛，“惟愁大尔雪，僵死山谷间”，前有“妇死埋异乡”，现有“病妪”，年关岁暮，有家难归，不但有饥寒之愁，而且有生命之优。
第三层为最后十二句，诗人抒写自己的感慨，尽管诗人身处逆境，但并没有过多地去考虑自己，反而更多地想到了作为一个朝廷命官的责任，为自己无能为力解决人民的苦难而深感内疚，这种思想境界难得可贵。
此诗与一般吟风弄月、模山范水的诗歌不同，这首诗反映流亡民众的凄苦生活，有很强的人民性，草根性。诗中“去年关辅旱”：因为大旱导致饥荒，人民的流迁。诗中的“一夫”自述灾情：他们本是长安人，逃荒至庄稼丰熟的地方。在逃荒途中，妻子死了，埋在异乡。他上有老，下有小，两个头发斑白的老翁和牛病的老如，三个哭泣的小孩，其中一个还是婴儿，背在背上。他们缺粮少钱，流离失所。境况多么凄惨，情景多么难堪。不由人不为之怜悯、叹息。
诗人出身下层社会，他关心民生疾苦，在朝廷当谏官，能直言时政之弊，建议君王对人民施以仁政。他多次贬为地方小史，生活在底层，接近民众，甚至与他们同病相怜。诗中不但写了流亡者的悲惨遭遇，也写出了诗人自己的窘况，他把自己也融入作品之中。诗人听了流亡者叙述后的反映是“倚户独长叹”，叹流亡者，也叹自己，令人想起屈原的“长人息以掩涕兮，哀民生之多艰”的深长喟叹。淳化二年（991年），诗人因严于执法触怒天子，被贬为商州（今陕西商州）团练副使。团练副使是地方小吏，地位低下，俸禄微薄。他初到商州，生活困顿。此诗由人及己，写到自己被贬谪居的窘况，由己及人，想到一般官员对老百姓的损害：“峨冠蠹黔首，旅进长素餐”，感叹自己的无能为力，这与唐代诗人韦应物“邑有流亡愧俸钱”（《寄李儋元锡》）的民本思想如出一辙。
此诗平易浅近，真率自然，描写灾民的悲惨生活，抒发愧疚的心理，情感凝聚，语气沉痛，读来感人至深。
相关推荐
- 舍人院竹 封了词头遶砌行，些君相伴最多情。 西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声。
- 偶题三首 贾谊因才逐，桓谭以谶疏。 古今常似此，吾道竟何如。
- 和陈州田舍人留别 宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。 职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。 休吟红药堦前色，且听长淮枕上声。…
- 洞庭山 吴山无此秀，乘暇一游之。 万倾湖光里，千家橘熟时。 平看月上早，远览鸟归迟。 近古谁真赏，白云应得知…
- 东邻竹 东邻谁种竹，偏称长官心。 月上分清影，风来惠好音。 低枝疑见接，迸笋似相寻。 多谢此君意，墙头诱我吟…
- 残句：二月探供三月酒 二月探供三月酒，今年未得去年钱。
- 戏赠嘉兴朱宰同年 县前苏小旧荒坟，应作行云入梦频。 犹胜白公尉盩厔，庭花刚唤作夫人。
- 滁上谪居 敢叹我命薄，所嗟吾道消。 谪官淮上老，京信日边遥。 巧宦或五鼎，甘贫唯一瓢。 居然古人事，名迹讵相饶…
诗中词语释义
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「王禹偁」的诗词
- 舍人院竹 封了词头遶砌行，些君相伴最多情。 西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声。
- 偶题三首 贾谊因才逐，桓谭以谶疏。 古今常似此，吾道竟何如。
- 和陈州田舍人留别 宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。 职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。 休吟红药堦前色，且听长淮…
- 洞庭山 吴山无此秀，乘暇一游之。 万倾湖光里，千家橘熟时。 平看月上早，远览鸟归迟。 近古谁真赏，白…
- 东邻竹 东邻谁种竹，偏称长官心。 月上分清影，风来惠好音。 低枝疑见接，迸笋似相寻。 多谢此君意，墙…
- 残句：二月探供三月酒 二月探供三月酒，今年未得去年钱。
- 戏赠嘉兴朱宰同年 县前苏小旧荒坟，应作行云入梦频。 犹胜白公尉盩厔，庭花刚唤作夫人。
- 滁上谪居 敢叹我命薄，所嗟吾道消。 谪官淮上老，京信日边遥。 巧宦或五鼎，甘贫唯一瓢。 居然古人事，名…
- 酬赠田舍人 君不见天上星辰拱环极，忽然陨地变成石。 又不见云中鹰隼横高秋，有时搨翼化作鸠。 人生进退甚类…
- 暮春 索寞红芳又一年，老郎空解惜春残。 才闻莺啭夸杨柳，已被蝉声哭牡丹。 壮志休磨三尺剑，白头谁藉…
- 偶置小园因题 十亩春畦两眼泉，置来应得弄潺湲。 三年谪宦供厨菜，数月朝行赁宅钱。 空媿先师轻学圃，未如平子…
- 急就章 赐来三载锦囊盛，今日重看倍觉荣。 元白当时皆谪宦，不闻将得御书行。
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 谪 | zhé · 讠部 · 13 画 | （謫）；谴责，责备：众人交谪。 |
| 居 | jū · 尸部 · 8 画 | 住：居住。居民。同居。隐居。居处（ch?）（a.住所；b.指生活处境）。居处（ch?）（住所）。；居住的地方：… |
| 岁 | suì · 山部 · 6 画 | （歲）；年：岁首。岁暮。岁夕（即“除夕”）。岁除（年终）。岁阑（一年将尽的时候）。 |
| 云 | yún · 二部 · 4 画 | （③④雲）；说话，引文：人云亦云。子曰诗云。云云（如此，这样；引用文句或谈话时，表示结束或有所省略）。 |
| 暮 | mù · 日部 · 14 画 | 傍晚，太阳落山的时候：日暮。暮气。暮色。日暮途穷。暮鼓晨钟。；晚，将尽：暮春。暮年。暮节。暮齿（晚年）。 |
| 晨 | chén · 日部 · 11 画 | 清早，太阳出来的时候：早晨。凌晨。晨光。晨曦（晨光）。晨风。晨雾。晨炊。；朝昏暮 |
| 起 | qǐ · 走部 · 10 画 | 由躺而坐或由坐而立等：起床。起立。起居。起夜。；离开原来的位置：起身。起运。起跑。 |
| 厨 | chú · 厂部 · 12 画 | 做饭菜的场所：厨房。庖厨（厨房）。厨师。厨子。名厨。厨娘。厨具。；笔画数：12； |
| 无 | wú,mó · 一部 · 4 画 | （無）；没有，与“有”相对；不：无辜。无偿。无从（没有门径或找不到头绪）。无度。无端（无缘无故）。无方（不得法… |
| 烟 | yān · 火部 · 10 画 | 物质燃烧时所生的气体：冒烟。硝烟。烟囱。烟雾。烟波。烟火。烟尘。荒无人烟。；像烟的：烟霞。烟霭。烟岚。烟鬟。 |
| 赖 | lái · 贝部 · 13 画 | （賴）；倚靠，仗恃：依赖。仰赖。百无聊赖（精神上无所寄托，感到什么都没意思）。 |
| 有 | yǒu,yòu · 月部 · 6 画 | 存在：有关。有方（得法）。有案可稽。有备无患。有目共睹。；表示所属：他有一本书。 |
| 可 | kè,kě · 口部 · 5 画 | 允许：许可。认可。宁可。；能够：可见。可能。可以。不可思议。 |
| 爱 | ài · 爫部 · 10 画 | （愛）；对人或事有深挚的感情：喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不… |
| 日 | rì · 日部 · 4 画 | 离地球最近的恒星（亦称“太阳”）：日月星辰。日晷（gu?）（古代利用太阳投射的影子来测定时刻的装置）。日珥。日… |
| 悬 | xuán · 心部 · 11 画 | （懸）；挂，吊在空中：悬垂。悬吊。悬梯。悬河。悬心。悬念（ａ．挂念；ｂ．文艺作品对故事情节发展和人物今后命运的… |
| 在 | zài · 土部 · 6 画 | 存，居：存在。健在。青春长在。；存留于某地点：在家。在职。在位。 |
| 南 | nā,nán · 十部 · 9 画 | 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南… |
| 荣 | róng · 艹部 · 9 画 | （榮）；草木茂盛，引申为兴盛：荣枯（草木盛衰，喻得意失意）。荣悴（荣枯）。 |
| 边 | biān · 辶部 · 5 画 | （邊）；物体的周围部分，外缘：边缘。边沿。 |
| 高 | gāo · 高部 · 10 画 | 由下到上距离大的，与“低”相对：高峰。高空。高踞。高原。高耸。高山流水（喻知己、知音或乐曲高妙）。高屋建瓴（形… |
| 舂 | chōng · 臼部 · 11 画 | 把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎：舂米。舂药。；笔画数：11； |
| 已 | yǐ · 己部 · 3 画 | 止，罢了：学不可以已。死而后已。；表示过去：已经。事已至此。已往。业已。 |
| 数 | shù,shǔ,shuò · 攵部 · 13 画 | （數）；表示、划分或计算出来的量：数目。数量。数词。数论（数学的一支，主要研究正整数的性质以及和它有关的规律）… |
延伸阅读
同作者作品
- 舍人院竹 封了词头遶砌行，些君相伴最多情。 西垣不宿还堪恨，辜负夜窗风雨声。
- 偶题三首 贾谊因才逐，桓谭以谶疏。 古今常似此，吾道竟何如。
- 和陈州田舍人留别 宛丘分理藉贤明，暂辍词臣抚百城。 职罢掖垣人共惜，郡连京辅自为荣。 休吟红药堦前色，且听长淮枕上声。…
- 洞庭山 吴山无此秀，乘暇一游之。 万倾湖光里，千家橘熟时。 平看月上早，远览鸟归迟。 近古谁真赏，白云应得知…
- 东邻竹 东邻谁种竹，偏称长官心。 月上分清影，风来惠好音。 低枝疑见接，迸笋似相寻。 多谢此君意，墙头诱我吟…
- 残句：二月探供三月酒 二月探供三月酒，今年未得去年钱。
- 戏赠嘉兴朱宰同年 县前苏小旧荒坟，应作行云入梦频。 犹胜白公尉盩厔，庭花刚唤作夫人。
- 滁上谪居 敢叹我命薄，所嗟吾道消。 谪官淮上老，京信日边遥。 巧宦或五鼎，甘贫唯一瓢。 居然古人事，名迹讵相饶…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 感到恐惧和失望的消息给他带来了巨大的休克。
- 感谢参照。现在给你一个词语：自由。 Here you go: 人们渴望着自由，能够追求自己的梦想和表达自己的想法。
- 感受到极大快感的游戏体验，让我沉浸其中无法自拔。
- 感谢你给我这个设定，我会尽力为你造句。请问你的词语是什么呢？
- 感谢你的设定！ 鹅掌风轻轻吹过，树叶在微风中翩翩起舞。
- 感谢赞同！那么，请给我一个词语，让我为你造一个句子吧！
- 感情的事情犯不着强求，顺其自然最好。
- 感情的长久与否，并不完全取决于婚龄的长短。