诗词 精读
书哀
《书哀》是宋代诗人梅尧臣的作品，属律诗类，正文 60 字。开篇即为「天既丧我妻，又复丧我子。」。本页提供《书哀》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。
60 字
篇幅
288,100 首
本栏收录
宋代
朝代
梅尧臣
诗人
天既丧我妻，又复丧我子。两眼虽未枯，片心将欲死。雨落入地中，珠沈入海底。赴海可见珠，掘地可见水。唯人归泉下，万古知已矣。拊膺当问谁，憔悴监中鬼。
基本信息
| 作者 | 梅尧臣 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 律诗 |
| 字数 | 60 字 |
| 用韵 | — |
译文128 字
老天爷已经夺走我的爱妻，又夺走了我的儿子。
两眼虽然还没有哭干，可悲的是我心已经枯死。
雨滴掉下来落进土地，珍珠被沉没埋在海底。
但是到海里就能找回珍珠，想寻找落下的雨也可以掘地。
只有人死去葬在九泉，从古以来就知道再没有希冀。
我悲痛地捶着胸膛又去向谁发问，只看见镜中憔悴得鬼一样的自己。
注释39 字
枯：这里指眼泪哭干。
心死：悲痛到极点。
泉下：黄泉之下。
拊膺（fǔ yīng）：捶胸，表示哀痛。膺，胸膛。
鉴：镜子。
创作背景106 字
庆历四年（1044），梅尧臣自湖州入汴京，舟行途中，妻子谢氏不幸病故，给诗人精神上以沉重打击：“结发为夫妇，于今十七年。相看犹不足，何况是长捐！”（《悼亡》）祸不单行，不久，次子十十（乳名）也亡故。眼看贤妻爱子接连去世，诗人不胜悲痛。《书哀》就是在这种境况中写成的。
赏析620 字
诗一开篇就直书贤妻爱子接连去世这段个人哀史。前两句完全是直白式：“天既丧我妻，又复丧我子。”这里没有“彼苍者天，歼我良人”一样的激楚呼号，却有一种痛定思痛的木然的神情。人在深哀巨痛之中，往往百端交集，什么也说不出。“既丧······又复丧······”，这种复叠递进的语式，传达的正是一种莫可名状的痛苦。诗人同一时期所作《悼子》诗说：“迩来朝哭妻，泪落襟袖湿；又复夜哭子，痛并肝肠入。”正是“两眼虽未枯”的注脚。这与杜甫《新安吏》中“眼枯即见骨，天地终无情”的名句相似，而意味更深。《庄子》中说：“哀莫大于心死。”而诗人这时感到的正是“片心将欲死”。
说“将欲死”，亦即心尚未死，可见诗人还迷惘着：既美且贤的妻子、活蹦乱跳的儿子就这样一去不返了。他不敢相信，可又不得不信。这里诗人用了两个连贯的比喻：“雨落入地中，珠沉入海底”，雨落难收，珠沉难求，都是比喻人的一去不复返。仅这样写并不足奇，奇在后文推开一步，说“赴海可见珠，掘地可见水”，又用物的可以失而复得，反衬人的不可复生。这一反复，就形象地说明了诗人的悲痛。他的损失，是不可比拟的，也是无法弥补的。同时句下还隐含这样的意味，即诗人非常希望人死后也能重逢。
然而，事实是不可能的，“他生未卜此生休”。故以下紧接说：“唯人归泉下，万古知已矣！”这并不全然是理智上的判断，其间含有情感上的疑惑。到底是不是这样，无人能够回答他的问题。“附膺当问谁”，诗人只好对镜自问了。“憔悴鉴中鬼”正是他在镜中看到的自己的影子，由于忧伤过度而形容枯槁，有类于“鬼”，连他自己也认不出自己来了。最末两句传神地写出诗人神思恍惚，对镜发楞，而喁喁独语的情态。
《书哀》一诗主要用赋法，间以独特的比喻。诗人将一己的深哀巨痛，用最朴素凝炼的语句表现出来，颇能传神写照，感人肺腑。
相关推荐
- 依韵和通判八月十五夜招翫月二章 寻常圆魄岂不好，竞爱今宵分外明。 明极只知无隔碍，谁言桂树向中生。
- 依韵和唐彦猷华亭十咏·柘湖 柘土久陷没，千里嗟水滨。 不复吴盐邑，空有秦女神。 浩荡吞海日，旷阔迷天津。 扁舟谁能往，旦暮逢渔人…
- 送刘十往荆渚 临水一太息，解舟当落晖。 上楼人已远，极目鸟空飞。 荆楚时方晏，江湖客未归。 定知吟忆处，林外月光微…
- 送胡臣秀才 汴水日夜浅，归船不可留。 天高云就岭，地冷雁回洲。 江馆鱼堪食，家林橘已收。 平生素业在，莫见里人羞…
- 山光寺 古桥经废寺，苍藓旧离宫。 柏殿秋阴冷，莲堂暮色空。 鸟啼山蔼里，僧语竹林中。 寂寞芜城近，萧萧牧笛风…
- 答陈五进士遗山水枕屏 妙画能成趣，溪山迥得君。 渔舟长映浦，岩树半藏云。 征雁无时没，横桥有处分。 数峰来枕席，曾不愧移文…
- 朝日 日色才出海，晓月无光彩。 晓月在青空，不与日色同。 诚知大君德，照耀无不通。
- 别锺京 我怜锺氏子，冒雨为求文。 暂以经兹迈，与之书所闻。 野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹。 况有新炊饭，箪浆可送君…
诗中词语释义
- 入地 1.钻入地下。形容十分羞惭。 2.喻死亡。 3.宋代靖州地区少数民族的一种习…
- 可见 可以看见；可以想见由此～，这次事故是因为思想麻痹造成的。
- 泉下 1.黄泉之下。指人死后埋葬之处。迷信指阴间。
- 万古 1.犹远古。 2.犹万代;万世。形容经历的年代久远。 3.死亡的婉辞。
- 地中 1.地平面以下;地面以下。 2.大地的正中。 3.泛指地理位置居中。
- 将欲 1.将要;打算。
- 已矣 1.完了;逝去。 2.语气词。用于句末，与"矣"同义。 3.叹词。罢了，算了…
- 憔悴 瘦弱无力脸色难看的样子颜色憔悴，形容枯槁｜几年不见，她憔悴多了。引申为劳苦，失意…
- 拊膺 〈书〉拍胸 ，表示悲痛～长叹 ㄧ～顿足。
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「梅尧臣」的诗词
- 依韵和通判八月十五夜招翫月二章 寻常圆魄岂不好，竞爱今宵分外明。 明极只知无隔碍，谁言桂树向中生。
- 依韵和唐彦猷华亭十咏·柘湖 柘土久陷没，千里嗟水滨。 不复吴盐邑，空有秦女神。 浩荡吞海日，旷阔迷天津。 扁舟谁能往，旦…
- 送刘十往荆渚 临水一太息，解舟当落晖。 上楼人已远，极目鸟空飞。 荆楚时方晏，江湖客未归。 定知吟忆处，林…
- 送胡臣秀才 汴水日夜浅，归船不可留。 天高云就岭，地冷雁回洲。 江馆鱼堪食，家林橘已收。 平生素业在，莫…
- 山光寺 古桥经废寺，苍藓旧离宫。 柏殿秋阴冷，莲堂暮色空。 鸟啼山蔼里，僧语竹林中。 寂寞芜城近，萧…
- 答陈五进士遗山水枕屏 妙画能成趣，溪山迥得君。 渔舟长映浦，岩树半藏云。 征雁无时没，横桥有处分。 数峰来枕席，曾…
- 朝日 日色才出海，晓月无光彩。 晓月在青空，不与日色同。 诚知大君德，照耀无不通。
- 别锺京 我怜锺氏子，冒雨为求文。 暂以经兹迈，与之书所闻。 野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹。 况有新炊饭，箪…
- 永叔内翰见访 内相能来顾，为郎乐有余。 儿童争拂榻，门巷劣容车。 掩扇知秋意，窥墙省旧书。 经年三枉驾，未…
- 送谢寺丞知余姚 姚江千里海汐应，山井亦与江潮通。 秋来鱼蟹不知数，日日举案将无穷。 高堂有亲甘可养，下舍有弟…
- 书李学士北使集後 苏武艰穷只四篇，五言风格到今传。 节旄零落都无咏，枉在胡中十九年。
- 前日 前日杨州去，酒熟美蟹蜊。 秋风淮阴来，沙暖拾蚌蛳。 不言尔贫富，只系其鄙夷。 汉重二千石，後…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 天 | tiān · 大部 · 4 画 | 在地面以上的高空：天空。天际。天罡（北斗星）。天渊（上天和深渊，喻差别大）。天马行空（喻气势豪放，不受拘束）。… |
| 既 | jì · 旡部 · 9 画 | 动作已经完了：既往不咎。既而。；已经：既成事实。既定。 |
| 丧 | sàng,sāng · 一部 · 8 画 | （喪）；跟死了人有关的事：丧事。丧礼。丧亡。丧假（ji?）。丧乱。治丧。吊丧。 |
| 我 | wǒ · 戈部 · 7 画 | 自称，自己，亦指自己一方：我们。我见（我自己的看法）。我辈。我侪（我们）。自我。我盈彼竭。；人尔敌 |
| 妻 | qì,qī · 女部 · 8 画 | 男子的配偶：妻子。妻室（指妻子）。妻小（妻子和儿女）。妻离子散。；夫 |
| 又 | yòu · 又部 · 2 画 | 表示重复或继续，指相同的：今天又下雨了。；表示加重语气、更进一层：你又不是小孩！ |
| 复 | fù · 夂部 · 9 画 | （①复④復⑤複）；回去，返：反复。往复。 |
| 子 | zì,zǐ · 子部 · 3 画 | 古代指儿女，现专指儿子：子女。子孙。子嗣。子弟（后辈人，年轻人）。；植物的果实、种子：菜子。瓜子儿。子实。 |
| 两 | liǎng · 一部 · 7 画 | （兩）；数目，二。一般用于量词和“个、半、千、万、亿”前：两个黄鹂。两本书。 |
| 眼 | yǎn · 目部 · 11 画 | 人和动物的视觉器官：眼睛。眼底。眼力。眼色。眼神。眼帘。眼目。眼疾手快。；见识，对事物的看法：眼光远大。眼界开… |
| 虽 | suī · 虫部 · 9 画 | （雖）；连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应：虽然。虽则。麻雀… |
| 未 | wèi · 木部 · 5 画 | 不，不曾，没有：未必。未曾（c唍g ）。未来。未尝。未竟（没有完成的）。未及（ａ．没有来得及；ｂ．没有达到）。… |
| 枯 | kū · 木部 · 9 画 | 失去水分，水全没有了：干枯。枯萎。枯槁。枯荣。枯鱼衔索（串在绳索上的干鱼，形容存日不多）。；没趣味，无生趣：枯… |
| 片 | piàn,piān · 片部 · 4 画 | 平而薄的物体：卡片。名片。；切削成薄的形状：片肉片。 |
| 心 | xīn · 心部 · 4 画 | 人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。 |
| 将 | jiàng,jiāng,qiāng · 寸部 · 9 画 | （將）；快要：将要。将至。将来。即将。 |
| 欲 | yù · 欠部 · 11 画 | 想得到某种东西或想达到某种目的的要求：欲念。欲望。欲火。食欲。情欲。禁欲。纵欲。；想要，希望：欲盖弥彰。欲罢不… |
| 死 | sǐ · 歹部 · 6 画 | 丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。；不顾生命：死志（牺牲… |
| 雨 | yǔ,yù · 雨部 · 8 画 | 从云层中降落的水滴：雨水。雨季。；下雨，落下：雨雪。 |
| 落 | là,lào,luò,luō · 艹部 · 12 画 | 掉下来，往下降：降落。落下。零落（a.叶子脱落，如“草木落落”；b.衰败，如“一片落落景象”；c.稀疏，如“枪… |
| 入 | rù · 入部 · 2 画 | 进，由外到内：进入。入梦。；适合，恰好合适：入选。入耳。 |
| 地 | de,dì · 土部 · 6 画 | 人类生长活动的所在：地球（太阳系九大行星之一）。地心说。；地球或地球的某部分：地质。地壳。 |
| 中 | zhōng,zhòng · 丨部 · 4 画 | 和四方、上下或两端距离同等的地位：中心。当中。中原。中华。；在一定范围内，里面：暗中。房中。中饱。 |
| 珠 | zhū · 王部 · 10 画 | 蛤蚌因沙粒窜入壳内受到刺激而分泌的物质，逐层包起来形成圆粒，乳白色或略带黄色，有光泽，可做装饰品，亦可入药。称… |
延伸阅读
同作者作品
- 依韵和通判八月十五夜招翫月二章 寻常圆魄岂不好，竞爱今宵分外明。 明极只知无隔碍，谁言桂树向中生。
- 依韵和唐彦猷华亭十咏·柘湖 柘土久陷没，千里嗟水滨。 不复吴盐邑，空有秦女神。 浩荡吞海日，旷阔迷天津。 扁舟谁能往，旦暮逢渔人…
- 送刘十往荆渚 临水一太息，解舟当落晖。 上楼人已远，极目鸟空飞。 荆楚时方晏，江湖客未归。 定知吟忆处，林外月光微…
- 送胡臣秀才 汴水日夜浅，归船不可留。 天高云就岭，地冷雁回洲。 江馆鱼堪食，家林橘已收。 平生素业在，莫见里人羞…
- 山光寺 古桥经废寺，苍藓旧离宫。 柏殿秋阴冷，莲堂暮色空。 鸟啼山蔼里，僧语竹林中。 寂寞芜城近，萧萧牧笛风…
- 答陈五进士遗山水枕屏 妙画能成趣，溪山迥得君。 渔舟长映浦，岩树半藏云。 征雁无时没，横桥有处分。 数峰来枕席，曾不愧移文…
- 朝日 日色才出海，晓月无光彩。 晓月在青空，不与日色同。 诚知大君德，照耀无不通。
- 别锺京 我怜锺氏子，冒雨为求文。 暂以经兹迈，与之书所闻。 野鸥窥笔砚，舟子采蒿芹。 况有新炊饭，箪浆可送君…
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
同栏目相邻
句读
- 书生读书累了，躺在床上享受着丰富多彩的梦境。
- 书籍内容过于冗长，阅读起来让人感到疲倦。
- 书童手中拿着一叠叠的书，整齐地摆放在书架上。
- 书坊里摆满了各式各样的书籍，提供给读者们丰富的选择。
- 书香温雅的氛围多余了喧嚣与浮躁的现代社会。
- 书中以淮南子为主题的文章，详细描述了古代思想家的智慧和哲学思考。
- 书写错误可能会带来无法预料的后患。
- 书生置身于古旧书店里，流连忘返地品味着那一本本富有智慧的书籍。
声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。