满江红·代王夫人作
基本信息
| 作者 | 文天祥 |
|---|---|
| 朝代 | 宋代 |
| 体裁 | 诗 |
| 字数 | 93 字 |
| 用韵 | — |
译文191 字
试问哀怨凄婉的琵琶声，万里胡沙外是怎样的风物情景？最痛苦是一朵名贵的姚黄花，被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场，铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断，一滴滴一声声没有消停。
美丽的彩云已消散，宫中的香尘再不见，铜驼荒草亡国恨，待要述说哪堪言！真思慕那慷慨赴国的男子汉，嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日，最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家，眼睁睁让大好河山沦陷。
注释404 字
满江红：词牌名，又名《上江虹》《念良游》等。双调九十三字，上片八句四平韵，下片十句五平韵。
代王夫人作：王夫人名王清惠，宋末被选入宫为昭仪，宋亡被掳往大都。代作：本意拟作、仿作，词中主要是翻作的意思。
琵（pí）琶（pá）：乐器名。汉武帝时乌孙公主远嫁，令马上作乐，以慰道路之思。
风色：风光物色。
姚黄：一种名贵的牡丹，为宋代姚挂人家培育出的千叶黄花。词中喻指王夫人。
移根仙阙（què）：指把牡丹从仙官里移植他处。
王母：古传说中的仙人西王母。
仙人：即金铜仙人。汉武帝在建章宫前铸铜人，手捧盛露盘，魏明帝命人把铜人迁往洛阳，在拆迁时，据说铜人流下泪来。
雨淋铃：雨淋在风铃上的声音。唐玄宗在奔蜀途中，听到夜雨淋铃，思念贵妃，分外凄怆，采其声为《雨淋铃》。
香尘：词中指宫中的整华。
铜驼（tuó）恨：晋索靖知天下将乱，指着洛阳宫门的铜驼说：“就要看见你埋在荆棘里”。词中指亡国之恨。
嚼（jiáo）穿龈血：唐张巡临战时对敌大呼，经常把牙咬碎，牙龈流血，喷到脸上，说明愤怒已极。
昭阳：汉时后宫有昭阳殿。词中代指王夫人居住的宋宫。
铜雀：曹操所建的一所台，词中借指元宫。
天家：帝王家。
金瓯（ōu）缺：比喻山河破碎。
创作背景63 字
元军破临安时，宫中自大后以下均被押送大都，途中王夫人于壁中题《满江红》词一首，传诵一时。词人读后称其末句“欠商量”，于是以王夫人的口气，写下这首词。
赏析669 字
上片写宋亡后，王夫人被掠出宋宫，辗转北上，在驿舍听到夜雨淋铃，愁恨无法消解。词人用沉重的笔调，紧扣“最苦”两字，反复陈述了亡国的痛烈心情。起首“问琵琶，胡沙外怎生风色。”两句以昭君比喻王清惠，她在北行途中，常向琵琶自语叹息：在塞外，除了黄沙还有什么风光？先写塞外的荒凉和她心情的凄怆，然后用名贵牡丹姚黄被人从仙宫里连根挖出，王母娘娘停止瑶池仙宴，汉宫金铜仙人被拆迁而泪满金盘，和唐玄宗在蜀中听到夜雨淋铃而万分感伤等一系列典故，写宋室灭亡，皇室人员被驱北行的惨状。
下片写回首往事已成云烟，瞩目未来更添伤悲，情愿做一个男子汉慷慨殉国，决不愿像宋恭帝、全太后那样对敌人俯首称臣。词人先写国破家亡，繁华销尽，男儿已为国捐躯，此恨难消的悲痛心情，同时刻画了包括自己在内的民族英雄的形象。“那堪说”表明其悲痛之极，不能卒言。再以昭阳殿、铜雀台日落日出的变化，写改朝易代的惨景。“想男儿慷慨，嚼穿龈血。”这种情境是词人所亲历亲知的，以补充王夫人的“妾在深宫那得知”的事实。”用“想”字领起，意境就更充实。“回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月。”落日和秋月将光辉洒在故国宫殿上，寄托一种思念的情感。“回首”“伤心”，借王夫人口气，寓其词人的悲感。“算妾身、不愿似天家，金瓯缺。”点明词人缘何代王清惠作这首词的缘由。词人改变王清惠原作中消极避祸的思想，要洁身自爱，坚守操节，这实际上是词人借王夫人之口表达的自勉之词，并与王夫人和众宫娥共勉。
全词一气贯注，词人集中笔力抒写亡国之痛，在这基础上慷慨明志。上片运用各种典故描述离阙北上的痛苦。过片复申亡国之祸的惨烈。接着以将士的血战报国砥砺自己的志节，复以遥想故宫加深故国之思，瞻念前景而悲不自胜。最后表明誓死守节之志，有穿云裂石之概。全词层层递进，字字泣血，题旨在不断强化中得到实现，给读者以强烈感染。
相关推荐
- 用前韵留琴窗 百年矛上淅，万事枕中炊。 病苦还思老，贪嗔未若痴。 云低天欲动，江长岸如驰。 明月西风健，山头赋别诗…
- 思蒲塘 扬旌来冉冉，卷旆去堂堂。 恨我飞无翼，思君济有航。 麒麟还共处，熊虎已何乡。 南国应无恙，中兴事会长…
- 十一拍 冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。 长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌杯。 云白山青万馀里，壁立石城横塞起。 …
- 八狱第一百二 劳生共乾坤，何时有终极。 灯影照无睡，今夕复何夕。
- 庚辰四十五岁 东风昨夜忽相过，天地无情柰老何。 千载方来那有尽，百年未半已为多。 君传南海长生药，我爱西山饿死歌。…
- 别谢爱山 君今拂衣去，我独枕书眠。 一片过林雨，数声当户蝉。 情长空有恨，吟苦不成篇。 后会知何日，西风老雁天…
- 出真州 秦庭痛哭血成川，翻讶中行背可鞭。 南北共知忠义苦，平生只少两淮缘。
- 脱京口·上岸难 岸行五里入真州，城外荒荒鬼也愁。 忽听路人嗟叹说，昨朝哨马到江头。
诗中词语释义
- 那堪 1.怎堪;怎能禁受。 2.犹言兼之;何况。
- 落日 1.夕阳。亦指夕照。
- 姚黄 1.牡丹花的名种之一。 2.帝舜和黄帝的合称。 3.纸名。
- 金盘 1.亦作"金柈"。 2.金属制成的盘。(1)餐具『辛延年《羽林郎》诗"就我求珍…
- 男儿 1.犹男子汉;大丈夫。 2.儿子。 3.对夫婿的称呼。
- 香尘 1.芳香之尘。多指女子之步履而起者。语出晋王嘉《拾遗记．晋时事》"﹝石崇﹞又屑沉…
- 风色 ①刮风的情况～突然变了，由南往北刮，而且风势渐渐大起来了。②比喻情势看～ㄧ～不对…
- 离落 1.犹离散。 2.篱笆。
- 行宫 指京城以外的供皇帝外出时居住的宫室皇帝行宫在碧霞元君祠东｜行宫见月伤心色，夜雨闻…
- 生风 1.产生风。形容清凉『班固《白虎通．八风》"阴合阳以生风也。"后用"生风"形容清…
相关成语
同朝代「宋代」的诗词
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥…
- 烛影摇红·上元有怀 双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
- 寄外舅郭大夫 巴蜀通归使，妻孥且旧居。 深知报消息，不忍问何如。 身健何妨远，情亲未肯疏。 功名欺老病，泪…
- 汉宫春·梅 潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
- 妾薄命·为曾南丰作 主家十二楼，一身当三千。 古来妾薄命，事主不尽年。 起舞为主寿，相送南阳阡。 忍著主衣裳，为…
同诗人「文天祥」的诗词
- 用前韵留琴窗 百年矛上淅，万事枕中炊。 病苦还思老，贪嗔未若痴。 云低天欲动，江长岸如驰。 明月西风健，山…
- 思蒲塘 扬旌来冉冉，卷旆去堂堂。 恨我飞无翼，思君济有航。 麒麟还共处，熊虎已何乡。 南国应无恙，中…
- 十一拍 冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。 长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌杯。 云白山青万馀里，壁立石城横…
- 八狱第一百二 劳生共乾坤，何时有终极。 灯影照无睡，今夕复何夕。
- 庚辰四十五岁 东风昨夜忽相过，天地无情柰老何。 千载方来那有尽，百年未半已为多。 君传南海长生药，我爱西山…
- 别谢爱山 君今拂衣去，我独枕书眠。 一片过林雨，数声当户蝉。 情长空有恨，吟苦不成篇。 后会知何日，西…
- 出真州 秦庭痛哭血成川，翻讶中行背可鞭。 南北共知忠义苦，平生只少两淮缘。
- 脱京口·上岸难 岸行五里入真州，城外荒荒鬼也愁。 忽听路人嗟叹说，昨朝哨马到江头。
- 脱京口·出巷难 不时徇铺路纵横，小队戎衣自出城。 天假汉儿灯一炬，旁人只道是官行。
- 北海口 沧海人间别一天，只容渔父钓苍烟。 而今蜃起楼台处，亦有北来蕃汉船。
- 保涿州三诗·涿鹿 我瞻涿鹿野，古来战蚩尤。 轩辕此立极，玉帛朝诸侯。 历历关河雁，随风鸣寒秋。 迩来三千年，王…
- 保涿州三诗·赵太祖暮 我行保州塞，御河直其东。 山川犹有灵，佳气何郁葱。 顾我巾车囚，厉气转秋蓬。 瓣香欲往拜，惆…
诗中字词注释共 24 字
| 字 | 读音 / 部首 / 笔画 | 释义 |
|---|---|---|
| 试 | shì · 讠部 · 8 画 | （試）；按照预定的想法非正式地做：试车。试图。试航。试问。尝试。试金石。 |
| 问 | wèn · 门部 · 6 画 | （問）；有不知道或不明白的事请人解答：询问。问答。问题。问鼎（指图谋夺取政权）。问津。质问。过问。 |
| 琵 | pí · 比部 · 12 画 | 〔琵琶〕弦乐器（“；琶”读轻声）。 |
| 琶 | pá · 王部 · 12 画 | 〔琵琶〕见“；琵”。 |
| 胡 | hú · 月部 · 9 画 | （⑤鬍）；中国古代称北边的或西域的民族：胡人。胡服。胡姬（西域出生的少女）。胡越（“胡”在北方；“越”在南方，… |
| 沙 | shā,shà · 氵部 · 7 画 | 非常细碎的石粒：沙子。沙石。风沙。沙尘。沙砾（沙和碎石块）。沙漠。沙丘。沙滩。沙洲（江河里由泥沙淤积成的陆地）… |
| 外 | wài · 夕部 · 5 画 | 与“内”、“里”相对：外边。外因。里应（y宯g ）外合。外行（h俷g ）。；不是自己这方面的：外国。外路（同“… |
| 怎 | zěn · 心部 · 9 画 | 疑问词，如何：怎的。怎么。怎办。怎奈（无奈）。；笔画数：9； |
| 生 | shēng · 生部 · 5 画 | 一切可以发育的物体在一定条件下具有了最初的体积和重量，并能发展长大：诞生。滋生。生长。；造出：生产。 |
| 风 | fēng,fěng · 风部 · 4 画 | （風）；空气流动的现象。气象学特指空气在水平方向的流动：风向。风速。风级。风险。风波（喻纠纷或乱子）。风雨如磐… |
| 色 | sè,shǎi · 色部 · 6 画 | 由物体发射、反射的光通过视觉而产生的印象：颜色。色彩。色相（xi刵g ）。色调（di刼 ）。；脸上表现出的神气… |
| 最 | zuì · 曰部 · 12 画 | 极，无比的：最大。最高。最初。最终。最为（w唅 ）。；聚合：忧喜最门。 |
| 苦 | gǔ,kǔ · 艹部 · 8 画 | 像胆汁或黄连的滋味，与“甘”相对：甘苦。苦胆。苦瓜。；感觉难受的：苦境。苦海（原为佛教用语，后喻很苦的环境）。… |
| 是 | shì · 日部 · 9 画 | 表示解释或分类：他是工人。《阿Ｑ正传》的作者是鲁迅。；表示存在：满身是汗。 |
| 姚 | yáo · 女部 · 9 画 | 美好的样子：姚冶（妖艳）。；姓。 |
| 黄 | huáng · 黄部 · 11 画 | 像金子或向日葵花的颜色：黄色。黄昏。牛黄。黄澄澄。信口雌黄。；特指中国黄河：黄灾。治黄。黄泛区。 |
| 一 | yī · 一部 · 1 画 | 数名，最小的正整数（在钞票和单据上常用大写“壹”代）。；纯；专：专一。一心一意。 |
| 朵 | duǒ · 木部 · 6 画 | 植物的花或苞：花朵。朵儿。；量词，指花或成团的东西：三朵花。 |
| 移 | yí · 禾部 · 11 画 | 挪动：移交。移植。移刻（过一段时间）。移晷（日影移动，犹言经过了一段时间）。移民。迁移。转移。移樽就教（端着酒… |
| 根 | gēn · 木部 · 10 画 | 高等植物茎干下部长在土里的部分：根植。根茎。根瘤。根毛。根雕。须根。块根。扎根。叶落归根。；物体的基部和其他东… |
| 仙 | xiān · 亻部 · 5 画 | 神话中称有特殊能力、可以长生不死的人：仙人。仙女。仙子。仙界。仙境（a.仙人居住的地方；b.形容景物美好的地方… |
| 阙 | jué,què,quē · 门部 · 13 画 | （闕）；皇宫门前两边供瞭望的楼：宫阙。 |
| 王 | wáng,wàng · 王部 · 4 画 | 古代一国君主的称号，现代有些国家仍用这种称号：王国。王法。公子王孙。王朝（ch俹 ）。；中国古代皇帝以下的最高… |
| 母 | mǔ · 母部 · 5 画 | 妈妈，娘：母亲。母性。母系。慈母。母忧（称母亲去世）。；对女性长辈的称呼：姑母。舅母。 |
延伸阅读
同作者作品
- 用前韵留琴窗 百年矛上淅，万事枕中炊。 病苦还思老，贪嗔未若痴。 云低天欲动，江长岸如驰。 明月西风健，山头赋别诗…
- 思蒲塘 扬旌来冉冉，卷旆去堂堂。 恨我飞无翼，思君济有航。 麒麟还共处，熊虎已何乡。 南国应无恙，中兴事会长…
- 十一拍 冬至阳生春又来，口虽吟咏心中哀。 长笛谁能乱愁思，呼儿且覆掌杯。 云白山青万馀里，壁立石城横塞起。 …
- 八狱第一百二 劳生共乾坤，何时有终极。 灯影照无睡，今夕复何夕。
- 庚辰四十五岁 东风昨夜忽相过，天地无情柰老何。 千载方来那有尽，百年未半已为多。 君传南海长生药，我爱西山饿死歌。…
- 别谢爱山 君今拂衣去，我独枕书眠。 一片过林雨，数声当户蝉。 情长空有恨，吟苦不成篇。 后会知何日，西风老雁天…
- 出真州 秦庭痛哭血成川，翻讶中行背可鞭。 南北共知忠义苦，平生只少两淮缘。
- 脱京口·上岸难 岸行五里入真州，城外荒荒鬼也愁。 忽听路人嗟叹说，昨朝哨马到江头。
同朝代作品
- 感皇恩·滁州为范倅寿 春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？ 席上看君，竹清松…
- 石鼓歌 冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。 旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。 细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
- 减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州 贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。 不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
- 醉落魄·正月二十日张园赏海棠作 春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。 绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
- 菩萨蛮·咏足 涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。 偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
- 浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥 辛亥正月二十四日，发合肥 钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。 杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
- 雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二 高亭废已久，下有种鱼塘。 暮色千山入，春风百草香。 市桥人寂寂，古寺竹苍苍。 鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
- 雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭 民感桑林雨，云施李靖龙。 精诚天地动，意愿鬼神从。 村喜禾花实，峰看岭岫重。 白旗辉烈日，遥映一杯浓…
句读
- 满树枣红，吸引了无数鸟儿前来觅食。
- 满是腥气的鱼市场让人难以忍受，但是海鲜爱好者却乐此不疲。
- 满屋凌夷的光芒，让整个房间显得明亮而宁静。
- 满溢
- 满天殷红的晚霞，映照着大地，如同一幅美丽的画作。
- 满怀信心的小明在大考中展现出了他多余的智慧和知识，高分如潮水般涌来。
- 满天星光照亮了蝠鲼自由飞翔的夜空。
- 满目疮痍的战场上，流寇横行一时，带来了深深的恐惧与不安。