诗词精读

两同心·楚乡春晚

晏几道 ·〔宋代〕

诗词 ·晏几道

《两同心·楚乡春晚》是宋代诗人晏几道的作品，属诗作，正文 68 字。开篇即为「楚乡春晚，似入仙源。拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。心心」。本页提供《两同心·楚乡春晚》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

68 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

宋代朝代

晏几道 诗人

楚乡春晚，似入仙源。拾翠处、闲随流水，踏青路、暗惹香尘。心心在，柳外青帘，花下朱门。对景且醉芳尊。莫话消魂。好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏。相思处，一纸红笺，无限啼痕。

基本信息

作者	晏几道
朝代	宋代
体裁	诗
字数	68 字
用韵	—

译文167 字

在一个暮春的时节，我郊游踏青，桃红柳绿，恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花，闲闲地随着曲曲的流水前进。踏青的路上，不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。心中牵念，都在柳荫外的酒家歌楼，花树下的朱门绣户。
对着芳景，聊天并且借助美酒来消忧，不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意，我们曾共一轮明月；痛苦的滋味，最是那黄昏时分。相思的时候，只有那一封封信笺、满袖的泪痕。

注释177 字

两同心：词牌名。此调有三体，这首词为平韵体，创自晏几道。双调六十八字，上片七句三平韵，下片七句四平韵。
楚乡：楚地。
仙源：特指陶渊明所描绘的理想境地桃花源。
拾翠：拾取翠乌羽毛以为首饰。后多指妇女游春。
踏青：古人有农历二月二日或三月上巳日郊游的习俗。
香尘：带有花香的尘土。
心心：彼此间的情意。
青帘：旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。此处借指酒家。
朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
“莫话”句：谓不要说伤心的话。
意思：心情，情绪。

创作背景51 字

这首词可能写于宋神宗元丰五年（1082），时词人在颍昌府任官。作者某日踏青游赏写下了这首词，寄托着作者的生活理想。

赏析337 字

上片写春游赏识美女。清明、寒食时节，春光仍好，许多女子外出踏青拾翠，词人尾随其后，饱览秀色。张先《木兰花》云：“芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。”这是唐宋时期诸多男子猎艳的日子。平日难得见到郊外如此莺莺燕燕，花花绿绿。秦观《望海潮》云：“长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。”写的就是一次类似的经历。“柳外青帘，花下朱门”中的那位歌妓，最为美艳，最叫词人动心，心心牵挂，眷恋不已。

下片写与歌妓相聚相别。词人尾随到朱门，与歌妓有了“对景且醉芳尊”的销魂经历。明月下共饮共眠，让词人记忆深刻；到次日黄昏，不得已告别离去，让词人都是“恶滋味”。分手后，自然“一纸红笺”传递相思情意，红笺上有无数相思泪痕。

晏几道的这首小词，使用了一些口语化的词汇，更好地表现了儿女情长，恩怨尔汝。正如陈廷焯所点评的那样，像“好意思、曾同明月，恶滋味、最是黄昏”，在语言风格上确实和元曲的自然泼辣非常接近。

所属分类

朝代：宋代诗人：晏几道

诗中词语释义

香尘 1.芳香之尘。多指女子之步履而起者。语出晋王嘉《拾遗记．晋时事》"﹝石崇﹞又屑沉…
意思 1.思想;心思。 2.意义，道理。 3.意图，用意。 4.意志。 5.神…
青路 1.指御道﹔天街。
消魂 1.销魂。灵魂离散。形容极度的悲愁﹑欢乐﹑恐惧等。
滋味 1.美味。 2.味道。 3.引申指苦乐感受。
随流 1.应和合拍。 2.随着江水流到之处。 3.顺应潮流。
一纸 1.一张纸。多用于书信或文件等。
明月 1.光明的月亮。 2.指明珠。 3.喻泪珠。 4.下一个月。
仙源 1.道教称神仙所居之处。 2.特指晋陶渊明所描绘的理想境地桃花源。 3.借指…
红笺 1.亦作"红笺"。 2.红色笺纸。多用以题写诗词或作名片等。

同朝代「宋代」的诗词

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥…
烛影摇红·上元有怀双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
寄外舅郭大夫巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。身健何妨远，情亲未肯疏。功名欺老病，泪…
汉宫春·梅潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
妾薄命·为曾南丰作主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。忍著主衣裳，为…

同诗人「晏几道」的诗词

好女儿酌酒殷勤。尽更留便。忍无情、便赋余花落，待花前细把、一便心事，问个人人。莫似花开还谢，愿芳…
梁州令莫唱阳关曲。泪湿当年金缕。离歌自古最消离，闻歌更在离消处。南楼杨柳多情绪。不系行人住。人情…
望仙楼小春花信日边来，未上江楼先坼。今岁东君消息。还自南枝得。素衣染尽天香，玉酒添成国色。一自故…
六么令·雪残风信雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里…
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。琐别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶…
生查子·轻匀两脸花轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉…
生查子·狂花顷刻香狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是…
玉楼春·琼酥酒面风吹醒琼酥酒面风吹醒。一缕斜红临晚镜。小颦微笑尽妖绕，浅注轻匀长淡净。手挼梅蕊寻香径。正是佳期…
木兰花·风帘向晓寒成阵风帘向晓寒成阵。来报东风消息近。试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。来迟不是春无信。开晚却疑…
浣溪沙·二月和风到碧城二月和风到碧城。万条千缕绿相迎。舞烟眠雨过清明。妆镜巧眉偷叶样，歌楼妍曲借枝名。晚秋霜霰…
生查子·长恨涉江遥长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟，误入双鸳浦。无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷…
玉楼春·雕鞍好为莺花住雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫南世情轻似絮。古来多被虚名误。宁负虚名…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
楚	chǔ · 木部 · 13 画	落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。；古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（…
乡	xiāng · 乙部 · 3 画	（鄉）；泛指小市镇：乡村。穷乡僻壤。
春	chūn · 日部 · 9 画	一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，…
晚	wǎn · 日部 · 11 画	太阳落了的时候：晚景。晚霞。晚会。晚报。；一个时期的后段，在一定时间以后：来晚了。晚年。晚期。晚节。晚婚。
似	sì,shì · 亻部 · 6 画	相类，像：相（xi乶g ）似。类似。似是而非。；好像，表示不确定：似乎。似应如此。
入	rù · 入部 · 2 画	进，由外到内：进入。入梦。；适合，恰好合适：入选。入耳。
仙	xiān · 亻部 · 5 画	神话中称有特殊能力、可以长生不死的人：仙人。仙女。仙子。仙界。仙境（a.仙人居住的地方；b.形容景物美好的地方…
源	yuán · 氵部 · 13 画	水流所从出的地方：河源。泉源。发源。源远流长。源头。；事物的根由：来源。资源。渊源。能源。起源。策源地。
拾	shè,shí · 扌部 · 9 画	捡，从地上拿起：拾草。拾粪。拾零（捡取某方面的零碎材料，常用于文章标题）。拾取。俯拾皆是。拾人牙慧。；收，敛，…
翠	cuì · 羽部 · 14 画	绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。；〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑…
处	chú,chù · 夂部 · 5 画	（處）；居住：穴居野处。
闲	xián · 门部 · 7 画	（閑）；无事，与“忙”相对：闲暇。闲逛。闲居。闲人。居闲。空闲。
随	suí · 阝部 · 11 画	（隨）；跟着：随从。随员。随葬。随即（立刻）。随行（x妌g ）。随身。随喜。随波逐流。随行（h俷g ）就市。
流	liú · 氵部 · 10 画	液体移动：流水。流汗。流血。流泪。流程。流泻。流质。流水不腐。汗流浃背。随波逐流（随着波浪起伏，跟着流水漂荡，…
水	shuǐ · 水部 · 4 画	一种无色、无臭、透明的液体：水稻。水滴石穿。水泄不通。；河流：汉水。湘水。
踏	tà,tā · 足部 · 15 画	用脚踩：踏步。踏板。踏青（春天到郊外散步。亦称“踏春”）。踏雪。踏月。践踏。糟踏。脚踏实地。；亲自到现场去：踏…
青	qīng · 青部 · 8 画	深绿色或浅蓝色：青绿。青碧。青草。青苔。青苗。青菜。青葱。青山绿水。青云直上。万古长青（喻高尚的精神或深厚的友…
路	lù · 足部 · 13 画	道，往来通行的地方：道路。公路。水路。陆路。路途。路程。路人（行路的人，喻不相干的人）。狭路相逢。；思想或行动…
暗	àn · 日部 · 13 画	不亮，没有光，与“明”相对：黑暗。暗淡（ａ．不光明；ｂ．喻景象悲惨）。阴暗。暗无天日。；不公开的，隐藏不露的：…
惹	rě · 心部 · 12 画	招引，挑逗：招惹。惹事。惹气。惹祸。惹恼。惹是生非。；ask for sth. undesirableoffe…
香	xiāng · 香部 · 9 画	气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。
尘	chén · 小部 · 6 画	（塵）；飞扬的灰土：尘土。尘埃。尘垢。尘芥（尘土和小草，喻轻微的事物）。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
心	xīn · 心部 · 4 画	人和高等动物体内主管血液循环的器官（通称“心脏”）：心包。心律。心衰。心悸。；中央，枢纽，主要的：心腹。中心。
在	zài · 土部 · 6 画	存，居：存在。健在。青春长在。；存留于某地点：在家。在职。在位。

同作者作品

好女儿酌酒殷勤。尽更留便。忍无情、便赋余花落，待花前细把、一便心事，问个人人。莫似花开还谢，愿芳意、且长…
梁州令莫唱阳关曲。泪湿当年金缕。离歌自古最消离，闻歌更在离消处。南楼杨柳多情绪。不系行人住。人情却似飞絮…
望仙楼小春花信日边来，未上江楼先坼。今岁东君消息。还自南枝得。素衣染尽天香，玉酒添成国色。一自故溪疏隔。…
六么令·雪残风信雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里，拚作尊…
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。琐别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
生查子·轻匀两脸花轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉金杯酒。
生查子·狂花顷刻香狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。
玉楼春·琼酥酒面风吹醒琼酥酒面风吹醒。一缕斜红临晚镜。小颦微笑尽妖绕，浅注轻匀长淡净。手挼梅蕊寻香径。正是佳期期未定。…

同朝代作品

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君，竹清松…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥映一杯浓…

同栏目相邻

← 上一篇

愁倚阑令·凭江阁

秋蕊香·池苑清阴欲就

句读

两口子热爱旅行，每年都会计划多余的时间和精力去探索新的目的地。
两座山峰毗连在一起，构成了壮丽的山脉景观。
两条平行线永远不会交角。
两晋时期是中国历史上的一个重要时期，发生了许多重要的政治、文化和社会变革。
两条平行线永远不会相交。
两条平行线永远不会相交的特性，让几何学变得更加有趣。
两党制是一种政治体制，它通过让两个主要政党竞争、对抗和协商来维持国家的运营和治理。
两条平行线永远不会相交，它们在任何点的距离始终相等。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。