诗词精读

鹧鸪天·题破香笺小砑红

晏几道 ·〔宋代〕

诗词 ·晏几道

《鹧鸪天·题破香笺小砑红》是宋代诗人晏几道的作品，属律诗类，正文 55 字。开篇即为「题破香笺小砑红，」。本页提供《鹧鸪天·题破香笺小砑红》全文、白话译文、逐字注释、创作背景与作品鉴赏。

55 字 篇幅

288,100 首 本栏收录

宋代朝代

晏几道 诗人

题破香笺小砑红，诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。花不尽，柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。

基本信息

作者	晏几道
朝代	宋代
体裁	律诗
字数	55 字
用韵	—

译文116 字

在芳香的压着花纹的红笺纸上题遍诗句，诗笺大多寄给了一位旧日相好。只记西楼劝饮时她垂垂如雪的粉面和南苑歌舞时她春衫飘动如有微风吹拂。
自从别离以后，花柳依旧，无穷无尽，可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。请谁问得“云”的音信，问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。

注释185 字

鹧鸪天：词牌名，又名“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。
题破：写尽，写完。题，写。
香笺小砑（yà）红：磨压过的红色小纸。香笺，散发香气的信笺。砑红：又称“砑绫”，一种砑光之绫，用作信笺等。砑，研磨物体，使之坚实发光。
诗篇：一作“诗成”。
西楼：泛指词中主人公游乐之处。晏
酒面：饮酒后的面色，一作“宿酒”。
垂垂：渐渐。
南苑（yuàn）：苑名，因在皇宫之南，故名，历代所指不一。
春衫：指舞女穿着的轻而薄的衣衫。
细细风：指起舞之际，春衫飘动，仿佛有微风吹拂。

创作背景76 字

此词是词人在长安思念西楼歌女（即词中“旧相逢”）而作，词人和她有过一段美好的交往，分手后，多次写诗给她，但却得不到她的音信，这使得词人非常苦闷，于是创作此词，具体创作时间不详。

赏析450 字

此词抒写别后思念之情。上片由叙及忆，叙香笺题诗，追忆相逢旧事，直抒情怀，思念之情抒写不尽。“题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。”别后相思，香笺砑红，写成诗篇，寄予情人。“西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风”两句写景极流丽，然而实是言情，把词人对往事的留恋和怀想都写进“垂垂雪”和“细细风”中。旧事甚多，唯忆两件：一是西楼劝饮时，女子垂垂如雪的粉面；二是南苑歌舞时，女子随风飘旋的春衫。二事所指，实为一段春情，故美好难忘。

下片进一步写思念之苦，自分别后离愁别绪一直萦绕于心，词意较缠绵深沉，但词句却明了畅达。“花不尽，柳无穷”六字与上片开头相关合，题破香笺也写不完的思念之情正如同不尽之花、无穷之柳一样，表示分别以后，年复一年，春光如逝，相思不尽，因情人不在身旁，毫无欢乐意趣。结二句借用巫山神女的典故，以归云巫山作喻，追问巫山归云讯息，眷恋旧情，渴望再度相亲相爱，词切而情深，词人的苦闷与无奈尽含其中，同时似暗含词人所怀念的旧日相好的身份乃是一个歌妓之意，可谓“语尽而意不尽，意尽而情不尽”。

全词感慨今昔，或借景传情、或直抒胸臆，写情深沉婉曲，文笔却十分流畅，浅语有致，读来琅琅上口；又用时空转换，对比今昔；以设问猜测，情真意切，收到了意在言外的效果。

所属分类

朝代：宋代诗人：晏几道

诗中词语释义

酒面 1.饮酒后的面色。 2.指杯内酒的表面。 3.旧时酒令的前部分。行令前斟满杯…
垂垂 1.渐渐。 2.缓慢貌。 3.低垂貌。 4.下落貌。 5.延伸貌。 6.…
山第 1.山中别墅。
题破 1.犹点明﹐道破。 2.犹题遍，题尽。谓对某一事物﹐已反复题写﹑品评，无可再写…
不尽 1.未完;无尽。 2.犹不已。 3.不完全。 4.书信末尾用语。犹言不一一…
细细 1.轻微。 2.仔细。 3.缓缓。 4.密密。
少人 1.轻视人。 2.少数人。
诗篇 1.诗的总称。 2.比喻生动而有诗意的事物。
无穷 1.没有穷尽;没有极限。
问取 1.问，询问。取，助词，无义。

诗中佳句

题破香笺小砑红，，诗篇多寄旧相逢。
诗篇多寄旧相逢。，西楼酒面垂垂雪，
西楼酒面垂垂雪，，南苑春衫细细风。
别来欢事少人同。，凭谁问取归云信，

同朝代「宋代」的诗词

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥…
烛影摇红·上元有怀双阙中天，凤楼十二春寒浅。去年元夜奉宸游，曾侍瑶池宴。玉殿珠帘尽卷。拥群仙、蓬壶阆苑。五云深…
寄外舅郭大夫巴蜀通归使，妻孥且旧居。深知报消息，不忍问何如。身健何妨远，情亲未肯疏。功名欺老病，泪…
汉宫春·梅潇洒江梅，向竹梢疏处，横两三枝。东君也不爱惜，雪压霜欺。无情燕子，怕春寒、轻失花期。惟是有，…
妾薄命·为曾南丰作主家十二楼，一身当三千。古来妾薄命，事主不尽年。起舞为主寿，相送南阳阡。忍著主衣裳，为…

同诗人「晏几道」的诗词

好女儿酌酒殷勤。尽更留便。忍无情、便赋余花落，待花前细把、一便心事，问个人人。莫似花开还谢，愿芳…
梁州令莫唱阳关曲。泪湿当年金缕。离歌自古最消离，闻歌更在离消处。南楼杨柳多情绪。不系行人住。人情…
望仙楼小春花信日边来，未上江楼先坼。今岁东君消息。还自南枝得。素衣染尽天香，玉酒添成国色。一自故…
六么令·雪残风信雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里…
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。琐别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶…
生查子·轻匀两脸花轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉…
生查子·狂花顷刻香狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是…
玉楼春·琼酥酒面风吹醒琼酥酒面风吹醒。一缕斜红临晚镜。小颦微笑尽妖绕，浅注轻匀长淡净。手挼梅蕊寻香径。正是佳期…
木兰花·风帘向晓寒成阵风帘向晓寒成阵。来报东风消息近。试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。来迟不是春无信。开晚却疑…
浣溪沙·二月和风到碧城二月和风到碧城。万条千缕绿相迎。舞烟眠雨过清明。妆镜巧眉偷叶样，歌楼妍曲借枝名。晚秋霜霰…
生查子·长恨涉江遥长恨涉江遥，移近溪头住。闲荡木兰舟，误入双鸳浦。无端轻薄云，暗作廉纤雨。翠袖不胜寒，欲向荷…
玉楼春·雕鞍好为莺花住雕鞍好为莺花住。占取东城南陌路。尽教春思乱如云，莫南世情轻似絮。古来多被虚名误。宁负虚名…

诗中字词注释共 24 字

字	读音 / 部首 / 笔画	释义
题	tí · 页部 · 12 画	题（題） tí；写作或讲演内容的总名目：题目。主题。话题。题材。题旨。
破	pò · 石部 · 10 画	碎，不完整：碗打破。破灭。破旧。破败。破落。破陋。破颜（转为笑容）。破绽（衣服裂开，指事情或说话的漏洞或矛盾）…
香	xiāng · 香部 · 9 画	气味好闻，与“臭”相对：香味。香醇。芳香。清香。；舒服：睡得香。
笺	jiān · 竹部 · 11 画	（箋）；注释：笺注。
小	xiǎo · 小部 · 3 画	指面积、体积、容量、数量、强度、力量不及一般或不及所比较的对象，与“大”相对：小雨。矮小。短小精悍。；范围窄，…
砑	yà · 石部 · 9 画	用卵形或弧形的石块碾压或摩擦皮革、布帛等，使紧实而光亮：砑光。砑绫。；笔画数：9；
红	gōng,hóng · 纟部 · 6 画	（紅）；像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的…
诗	shī · 讠部 · 8 画	（詩）；文学体栽的一种，通过有节奏和韵律的语言反映生活，抒发情感：诗歌。诗话（ａ．评论诗人、诗歌、诗派以及记录…
篇	piān · 竹部 · 15 画	首尾完成的文章或诗词：篇章。诗篇。篇目。篇什（sh?）（《诗经》中的“雅”和“颂”以十篇为一“什”，所以诗章亦…
多	duō · 夕部 · 6 画	数量大，与“少”、“寡”相对：人多。多年。多姿。多层次。多角度。多难（n刵）兴（x塶g ）邦。多多益善。多行…
寄	jì · 宀部 · 11 画	托付：寄托。寄存。寄情。寄怀。寄意。；依靠，依附：寄居。寄食。寄生虫。
旧	jiù · 日部 · 5 画	（舊）；过时的，与“新”相对：旧式。旧俗。
相	xiāng,xiàng · 目部 · 9 画	交互，行为动作由双方来：互相。相等。相同。相识。相传（chu俷）。相符。相继。相间（ji刵）。相形见绌。相…
逢	féng · 辶部 · 10 画	遇到：逢遇。久别重逢。逢凶化吉。狭路相逢。；迎合，巴结：逢迎。逢君之恶。
西	xī · 覀部 · 6 画	方向，太阳落下的一边，与“东”相对：西面。西晒。西域。西方。西席（旧时对幕友或家塾教师的敬称。古代主位在东，宾…
楼	lóu · 木部 · 13 画	（樓）；两层和两层以上的房屋；亦指建筑物的上层部分或有上层结构的，或指楼房的一层：楼房。楼梯。楼道。楼层。城楼…
酒	jiǔ · 酉部 · 10 画	用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。鸡尾酒。茅台酒。酒浆。；笔画数：10；
面	miàn · 面部 · 9 画	（⑧面??麵）；头的前部，脸：脸面。颜面。面目。面面相觑。
垂	chuí · 土部 · 8 画	东西一头挂下：垂杨柳。垂钓。垂直。垂线。垂手（ａ．表示容易；ｂ．表示恭敬）。垂泪。垂髫（头发下垂，指儿童）。垂…
雪	xuě · 雨部 · 11 画	天空中飘落的白色结晶体，多为六角形，是天空中的水蒸气冷至摄氏零度以下凝结而成：雪花。雪山。雪中送炭（喻在别人遇…
南	nā,nán · 十部 · 9 画	方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南…
苑	yuàn · 艹部 · 8 画	古代养禽兽植林木的地方，多指帝王的花园：鹿苑。御苑。苑囿。；学术、文艺荟萃之处：文苑。艺苑。学苑。
春	chūn · 日部 · 9 画	一年的第一季：春季（农历正月至三月）。春节。春色。春晖（春天的阳光，喻父母的恩情）。春山（春天的山，山色如黛，…
衫	shān · 衤部 · 8 画	上衣，单褂：长衫。衬衫。汗衫。棉毛衫。；笔画数：8；

同作者作品

好女儿酌酒殷勤。尽更留便。忍无情、便赋余花落，待花前细把、一便心事，问个人人。莫似花开还谢，愿芳意、且长…
梁州令莫唱阳关曲。泪湿当年金缕。离歌自古最消离，闻歌更在离消处。南楼杨柳多情绪。不系行人住。人情却似飞絮…
望仙楼小春花信日边来，未上江楼先坼。今岁东君消息。还自南枝得。素衣染尽天香，玉酒添成国色。一自故溪疏隔。…
六么令·雪残风信雪残风信，悠扬春消息。天涯倚楼新恨，杨柳几丝碧。还是南云雁少，锦字无端的。宝钗瑶席。彩弦声里，拚作尊…
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。琐别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。
生查子·轻匀两脸花轻匀两脸花，淡扫双眉柳。会写锦笺时，学弄朱弦后。今春玉钏宽，昨夜罗裙皱。无计奈情何，且醉金杯酒。
生查子·狂花顷刻香狂花顷刻香，晚蝶缠绵意。天与短因缘，聚散常容易。传唱入离声，恼乱双蛾翠。游子不堪闻，正是衷肠事。
玉楼春·琼酥酒面风吹醒琼酥酒面风吹醒。一缕斜红临晚镜。小颦微笑尽妖绕，浅注轻匀长淡净。手挼梅蕊寻香径。正是佳期期未定。…

同朝代作品

感皇恩·滁州为范倅寿春事到清明，十分花柳。唤得笙歌劝君酒。酒如春好，春色年年依旧。青春元不老，君知否？席上看君，竹清松…
石鼓歌冬十二月岁辛丑，我初从政见鲁叟。旧闻石鼓今见之，文字郁律蛟蛇走。细观初以指画肚，欲读嗟如钳在口。…
减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州贤哉令尹，三仕已之无喜愠。我独何人，犹把虚名玷缙绅。不如归去，二顷良田无觅处。归去来兮，待有良田是…
醉落魄·正月二十日张园赏海棠作春阴漠漠。海棠花底东风恶。人情不似春情薄。守定花枝，不放花零落。绿尊细细供春酌。酒醒无奈愁如昨。殷…
菩萨蛮·咏足涂香莫惜莲承步。长愁罗袜凌波去。只见舞回风，都无行处踪。偷穿宫样稳，并立双趺困。纤妙说应难，须从掌…
浣溪沙·辛亥正月二十四日发合肥辛亥正月二十四日，发合肥钗燕笼云晚不忺。拟将裙带系郎船。别离滋味又今年。杨柳夜寒犹自舞，鸳鸯风急…
雨晴后步至四望亭下鱼池上遂自乾明寺前东冈上归二首·其二高亭废已久，下有种鱼塘。暮色千山入，春风百草香。市桥人寂寂，古寺竹苍苍。鹳鹤来何处，号鸣满夕阳…
雨后送李将军还祠偕同寅饮一杯亭民感桑林雨，云施李靖龙。精诚天地动，意愿鬼神从。村喜禾花实，峰看岭岫重。白旗辉烈日，遥映一杯浓…

同栏目相邻

← 上一篇

鹧鸪天·守得莲开结伴游

鹧鸪天·小令尊前风玉箫

句读

鹧鸪菜在春风中舞动，它们的花朵如同小精灵，轻盈地飘荡在田野间，为大地披上一层鲜艳的绚丽。
鹧鸪沉在宁静的池塘中，它的歌声如同一泓清泉，在晨曦中荡漾，引领着万物苏醒的节奏。
鹧鸪辞，如一曲幽怨的诗篇，悄然唱响在夜色中，述说着离愁别绪。
鹧鸪天，是如诗如画的时刻，当晨曦染红了天际，鹧鸪的鸣叫伴着清风拂过，仿佛一幅天然的画卷展现在眼前。
鹧斑翠鸟在清晨的阳光下，如一抹翠绿的画笔，在林间舞动，将森林点缀得更加生机勃勃。
鹧鸪枕下，微风吹拂，月光如水洒在窗棂上，与深夜的静谧相互辉映，构成了一幅恬静如画的夜景。
鹧鸪天下，蓝天如同一幅宏伟的画卷，其间鸟语花香，仿佛置身仙境。
鹧鸪沉在晨雾中，它的清脆歌声仿佛穿越了时光，将宁静的早晨装点得更加美丽。

声明：本站内容为古籍原文与公开资料整理，仅供学习研究参考。如涉版权问题请联系我们处理。